AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- dorú trálála Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 351(3)
- ga
- dorú trollála Tagairt Coimisiún-GA
- ga
- Schleppangel | Dorre | Schleppangelleine
- de
- Sainmhíniú Fanggerät der Hochsee-und Küstenfischerei zum Fang von Thun, Makrele und Schwertfisch. Vom Fangfahrzeug werden eine oder mehrere Angelleinen geschleppt. An den Enden befinden sich Haken mit natürlichen oder künstlichen Ködern. Durch Beiholerleinen können die unterschiedlich langen Angelleinen während des Schleppens zur Kontrolle oder Entnahme des Fangs an Bord genommen werden Tagairt Lex.der Seefahrt
- trolling line | troll line
- en
- Sainmhíniú "fishing line with baited hooks, trailed at the same time with several similar lines by a troller [ IATE:1419649 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Trolling lines'. Fishing Gear Types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/geartype/235/en [4.12.2014]"
- Nóta "See also: Wikipedia > Trolling (fishing), http://en.wikipedia.org/wiki/Trolling_(fishing) [4.12.2014]"
- ligne de traîne | ligne traînante | ligne trainante
- fr
- Sainmhíniú ligne simple, munie d'appât naturel ou artificiel (leurre) et traînée près de la surface ou à une certaine profondeur par un bateau. En général, plusieurs lignes sont remorquées simultanément, à l'aide de tangons Tagairt C. Nédélec, IFREMER
- LTL
- mul