Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628247

    IATE #1431290
    diospláise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dysplasie
    de
    Sainmhíniú Fehlentwicklung, Fehlgestaltung, das heißt die gestörte morphologische Zell-, Gewebs- und Organentwicklung, aus der fehlerhafte Bildungen und starke Abweichungen vom Arttypus resultieren können Tagairt Reallex Med
    dysplasia
    en
    Sainmhíniú abnormal development of skin, bone or other tissues Tagairt "Antenatal Results & Choices (ARC) > Tests Explained > Glossary of Terms, http://www.arc-uk.org/glossary-of-terms/ (5.8.2009)"
    dysplasie
    fr
    Sainmhíniú toute anomalie se produisant au cours du développement d'un tissu ou d'un organe Tagairt Manuila,vol.5,p.858
    dysplasia
    la
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630000

    IATE #1507236
    easostóisí iolracha ó oidhreacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oistéacondrómatóis iolrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hereditäre multiple Exostosen | Bessel-Hagen Dysplasie | multiple kartilaginäre Exostosen | exostotische Dysplasie | Ekchondrosis ossificans | multiple Osteomatose | chondrale Osteome
    de
    Sainmhíniú wenig korrekte Bezeichnung fuer kartilaginaere Exostosen;dominant-erbliche androtrope Systemerkrankung im Sinne der enchondralen Dysosten mit mehr oder weniger zahlreichem polyostotischem, oft bilateral-symmetrischem Auftreten kartilaginärer Exostosen;dominant vererbliche Knochenkrankheit, bei der an zahlreichen Knochen-Wachstumszonen haken-, zapfen- oder knollenförmige Exostosen - oft bilateral symmetrisch - vorkommen, oft verbunden mit Waqchstumsstörungen. Tagairt "Reallex Med;Reallex Med;www.uni-duesseldorf.de"
    hereditary multiple exostosis | multiple exostosis | multiple cartilaginous exostoses | hereditary deforming chondrodysplasia | Bessel-Hagen disease | multiple osteochondromas
    en
    Sainmhíniú a condition in which people develop multiple benign (noncancerous) bone tumors called exostoses. Tagairt "Genetics Home Reference http://ghr.nlm.nih.gov/ > Genetic Conditions > H > Hereditary multiple exostoses http://ghr.nlm.nih.gov/condition=hereditarymultipleexostoses , [28.5.2008]"
    maladie exostosante | maladie des exostoses multiples | maladie ostéogénique | chondrodysplasie déformante héréditaire | maladie de Bessel-Hagen | ostéochondromes multiples
    fr
    Sainmhíniú développement de multiples saillies osseuses à partir des zones de croissance, pouvant atteindre tous les os Tagairt La Banque des mots, N°66, 2003
    chondrodysplasia hereditaria
    la
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #638128

    IATE #2112943
    diospláise bhroncascamhógach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bronchopulmonale Dysplasie
    de
    Sainmhíniú chronische Lungenkrankheit, die vor allem bei frühgeborenen Kindern mit geringem Geburtsgewicht auftritt, wenn diese Kinder über längere Zeit künstlich beatmet werden Tagairt "Wikipedia, s. v. ""bronchopulmonale Dysplasie"", http://de.wikipedia.org/wiki/Bronchopulmonale_Dysplasie (12.6.2013)"
    bronchopulmonary dysplasia
    en
    Sainmhíniú chronic lung disease that most commonly occurs in premature infants who have needed mechanical ventilation and oxygen therapy for infant respiratory distress syndrome (RDS), but can also occur in immature infants who have had few signs of initial lung disease Tagairt "Dr Hayley Willacy and Dr Colin Tidy. Bronchopulmonary Dysplasia. Patient.co.uk. > Professional Reference > Bronchopulmonary Dysplasia, http://www.patient.co.uk/doctor/Bronchopulmonary-Dysplasia.htm [22.5.2013]"
    Nóta "Although the disorder is most often associated with premature birth, it can also occur in infants born at term who need aggressive ventilator therapy for severe, acute lung disease.Ref.: Dr Hayley Willacy and Dr Colin Tidy. Bronchopulmonary Dysplasia. Patient.co.uk. > Professional Reference > Bronchopulmonary Dysplasia, http://www.patient.co.uk/doctor/Bronchopulmonary-Dysplasia.htm [22.5.2013] See also: - dysplasia (broader) [ IATE:1431290 ]"
    dysplasie bronchopulmonaire | DBP
    fr
    Sainmhíniú pathologie respiratoire des grands prématurés, se caractérisant par la nécessité d'une supplémentation prolongée en oxygène Tagairt "COM-FR, d'après:Mieux comprendre la dysplasie bronchopulmonaire pour mieux la prévenir, C. Delacourt, A. Hadchouel, P-H. Jarreau, http://www.jppediatrie.com/pdf/livre-2009/Article20_Delacourt.pdf [13.12.2013] & Dysplasie bronchopulmonaire, B. Fauroux, http://www.sfip-radiopediatrie.org/SFIPoldpages/EPUTRO05/FAUTRO05.HTM [13.12.2013]"
    BPD
    mul
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630159

    IATE #1524968
    galar Ollier Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ioncondrómatóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hemichondrodystrophie Typ Ollier | Enchondromatose | chondromatöse Dysplasie Typ Ollier | multiple Enchondrome | Knochenchondromatose Typ Ollier | Ollier-Krankheit | Wachstumsstörung
    de
    Sainmhíniú angeb.,streng halbseit.,polyostot.,progressive enchondrale Dysostose Tagairt Reallex Med
    Ollier disease | multiple enchondromatosis | dyschondroplasia | enchondromatosis | multiple cartilaginous enchondroses
    en
    Sainmhíniú common intraosseous, usually benign cartilaginous tumors, that develop in close proximity to growth plate cartilage; Tagairt "Orphanet Journal of Rare Diseases , http://www.ojrd.com/content/1/1/37 [27.5.2008]"
    maladie d'Ollier | enchondromatose | sydrome de Maffucci | chondromatose multiple
    fr
    dyschondroplasia
    la
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #640325

    IATE #2245479
    diospláise ó bhroinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    congenital dysplasia
    en
    dysplasie congénitale
    fr
    Sainmhíniú Suivant la classification selon les causes, ce sont des malformations congénitales pouvant se constituer après la conception. Suivant la classification morphologique, ce sont des anomalies de la maturation. Généralement, elles sont dues à des troubles d'organisation intrinsèque, soit à une mauvaise organisation tissulaire avec souvent immaturité Tagairt "Sur la base de : Faculté de médecine Xavier Bichat, Enseignement d'anatomie pathologique, Polycopié théorique, Chapitre XX, Malformations congénitales, http://anapath-paris7.aphp.fr/ [12.12.2007]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629905

    IATE #1501103
    galar na gcnámh briosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adair-Dighton-Syndrom | Lobstein-Syndrom | Blegvad-Haxthausen-Syndrom | Osteopsathyrosis
    de
    Sainmhíniú Erbleiden mit generalisierter Hypostose und dadurch abnormer Knochenbrüchigkeit infolge Hemmung der Osteoblastenfunktion Tagairt Reallex Med
    Nóta Erkrankung, die aufgrund eines autosomal-rezessiv erblichen Insulinrezeptordefekts mit Hyperinsulinämie u. zusätzlich phänotyp. Charakteristika (intrauterine Wachstumsverzögerung u. Minderwuchs, Hypertrichose, Pseudoacanthosis nigricans, sog. Elfengesicht, Ovarialzysten etc.) einhergeht.;1)O.i.t. Typ Lobstein s. tarda; Osteopsathyrosis idiopathica, Fragilitas ossium hereditaria s. tarda, Ekman-Lobstein Syndrom: autosomal-dominant erbliche gutartige Form der Osteogenesis imperfecta mit mangelhafter periostaler Knochenbildung
    osteogenesis imperfecta | osteogenesis imperfecta tarda | osteogenesis imperfecta type I | Blegvad-Haxthausen syndrome | Lobstein’s disease | Lobstein disease | Adair Dighton syndrome | brittle bone syndrome | brittle bone disease | glass bone disease
    en
    Sainmhíniú Osteogenesis imperfecta (OI) is the most common disease causing fractures in childhood. It also causes fractures in adults. OI is a genetic disorder usually resulting from abnormalities of the genes that control the production of a protein known as collagen; this is the main protein in bone and essential for its strength. The fragility of bone in OI is due to the collagen problems; it has nothing to do with the calcium part of bone which is what shows on x-rays.[...] OI in an individual is present from the time of conception. In some cases, mostly the milder ones, the disorder passes from one generation to another. In some ‘mild’ cases and most severe cases, it arises without any family history. In most, but not all, of these the cause is a ‘new genetic mutation’. Tagairt "Tayside University Hospitals, National Health Service Trust Hospital (UK) , http://www.dundee.ac.uk/medther/tayendoweb/images/brittle_bone_disease.htm#What%20is%20osteogenesis , (04.04.2008)"
    ostéogénèse imparfaite | ostéogenèse imparfaite tardive | syndrome de Blegvad-Haxthausen | maladie de Lobstein | maladie des os de verre | ostéopsathyrose | syndrome d'Adair-Dighton | dysplasie périostale
    fr
    Sainmhíniú trouble de la formation des os qui sont fragiles avec fractures spontanées liées à des anomalies du tissu conjonctif par défaut de constitution du collagène. Tagairt La Banque des mots, N°66, 2003
    osteogenesis imperfecta | osteogenesis imperfecta tarda | osteogenesis imperfecta congenita
    la
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634526

    IATE #1685508
    galar Vrolik Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oistéigineas imperfecta chineál II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Osteogenesis imperfecta Typ Vrolik | Osteognesis imperfecta congenita Typ Vrolik s. letalis | Osteogenesis imperfecta letalis | fetale Osteoporose | Osteogenesis imperfecta Typ II | Osteopsathyrosis congenita | Vrolik-Syndrom
    de
    Sainmhíniú schwere, bereits in den ersten Monaten letale Form der Osteoporose mit mangelhafter endostaler Knochenbildung Tagairt "Roche Lexikon Medizin, http://www.gesundheit.de/roche/ (7.3.2008)"
    Nóta schon bei Geburt zahlreiche – geheilte u. nichtgeheilte – Frakturen, kurze verkrümmte Extremitäten mit typ. quergefalteter Haut, weit offene Schädelnähte u. Fontanellen, weicher (minimal verkalkter) Schädel, enger Brustkorb; häufig graublaue Skleren u. übermäßige Lanugobehaarung; Calcium- u. Phosphatwerte im Blut normal.
    osteogenesis imperfecta type II | type 2 | Vrolik disease
    en
    Sainmhíniú inherited connective tissue disorder with very severe bone fragility, the lethal form of 'brittle bone disease'. Tagairt "MedicineNet > Definition of Vrolik's disease, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=6271 (1.7.2009)"
    ostéogenèse imparfaite de type II | maladie de Porak et Durante | dysplasie périostale | ostéogénèse imparfaite congénitale léthale | syndrome de Vrolik | maladie de Vrolik
    fr
    Sainmhíniú l'une des trois formes létales les plus fréquentes d'ostéochondrodysplasies;forme néonatale, léthale, de l’ostéogénèse imparfaite. Tagairt Carles,D.et Darboux,R.,Embryologie générale et foetopathologie,Université Victor Segalen,Bordeaux,1997 ;La Banque des mots, N°66, 2003
    osteogenesis imperfecta typ 2 | osteogenesis imperfecta congenita letalis
    la
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #638053

    IATE #2103015
    múcapolaisiúicrídeois cineál IV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Morquio-Syndrom | Mukopolysaccharidose Typ IV | spondyloepiphysäre Dysplasie
    de
    Sainmhíniú autosomal-rezessiv erbliche Mukopolysaccharidose mit enchondraler Dysostose Tagairt "Roche-Lexikon, http://www.gesundheit.de/roche (10.9.2008)"
    Nóta der Enzymdefekt betrifft die N-Acetyl-galaktosamin-6-sulfatase bzw. die β-Galaktosidase (bewirkt Abbaustörung von Keratansulfat; mit Keratansulfaturie). Störung der Entwicklung der Epi- u. Metaphysen der Knochen, die zu disproportioniertem Zwerg- oder Minderwuchs führt; es bestehen Wirbelsäulenanomalien (flache Wirbelkörper, kurzer Rumpf, Hypoplasie des Dens axis, Kyphose, Kyphoskoliose), Brustkorbdeformität (Pectus carinatum), Hyperelastizität der Gelenke, Hornhauttrübungen, Zahnschmelzunterentwicklung, Hörstörungen; Intelligenz (u. Geschlechtsreifung) meist normal. Der Typ B mit schwächer ausgeprägter Symptomatik. – Sondertypen wurden benannt nach Hässler u. Catel-Hempel (mimikloses Schnauzengesicht)
    mucopolysaccharidosis type IV | MPS IV | Morquio syndrome | Morquio disease | Morquio-Ullrich disease | Morquio-Brailsford disease
    en
    Sainmhíniú inherited error in carbohydrate metabolism that results in mucopolysaccharide accumulation and severe skeletal defects Tagairt "MedicineNet.com > morquio syndrome definition, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=11632 [20.7.2009]"
    mucopolysaccharidose de type IV | maladie de Morquio | maladie de Morquio-Ulrich | maladie de Morquio-Brailsford
    fr
    Sainmhíniú trouble de croissance avec nanisme par anomalie congénitale enzymatique du métabolisme des mucopolysaccharides glycosaminoglycanes. Tagairt La Banque des mots, N°66, 2003