Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #617661

    IATE #1073636
    ionsá trí shóchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionsá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Insertionsmutation | Insertion
    de
    Sainmhíniú Typ der Genmutation, bei der durch das Einfügen von einem bis wenigen Basenpaaren unter Umständen das Leseraster so verändert wird, dass ein verändertes Genprodukt entstehen kann Tagairt "Kompaktlexikon der Biologie > Insertion, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/insertion/5968 (28.7.2016)"
    insertion mutation | insertion
    en
    Sainmhíniú mutation in which one or more base pairs are inserted into a new place in the DNA Tagairt "Understanding Evolution, http://evolution.berkeley.edu/evolibrary/home.php > DNA and Mutations > Types of mutations, http://evolution.berkeley.edu/evolibrary/article/mutations_03 [17.6.2016]"
    mutation par insertion | insertion
    fr
    Sainmhíniú addition d'une séquence d'ADN étranger dans une molécule d'ADN donnée Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #648434

    IATE #3541808
    ionsá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Insertion
    de
    Sainmhíniú Einbau zusätzlicher Nukleotide in die DNA-Sequenz Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Insertion"", http://de.wikipedia.org/wiki/Insertion_(Genetik) (12.4.2012)"
    insertion | inserted sequence
    en
    Sainmhíniú integration of new genetic material in the host genome Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Genetic engineering http://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_engineering [9.3.2012]"
    Nóta GM normally involves the insertion of genes carrying a specific trait (eg pest resistance) from one organism into another, although other GM techniques are possible. The result is a genetically modified organism (GMO).
    insertion
    fr
    Sainmhíniú addition d'une séquence d'ADN étranger dans une molécule d'ADN donnée Tagairt "FranceTerme, Arrêté du 14 septembre 1990, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=insertion&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [31.7.2013]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #663622

    IATE #3590105
    Córas Eorpach um Chomhtháthú Domhanda Ollstruchtúr na gCóras Aerárthaí Cianrialaithe (RPAS) Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäisches globales System zur Integration der RPAS-Architektur
    de
    Sainmhíniú "SSZ-Projekt, das darauf abzielt, eine robuste und beständige Modellierungs- und Simulationsarchitektur zu entwickeln, die dazu dient, innovative Verfahren für ferngesteuerte Flugsysteme zu analysieren, zu evaluieren und festzulegen, unter anderem die Integration in den einheitlichen europäischen Flugraum" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    European Global Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) Insertion Architecture System | European Global RPAS Insertion Architecture System
    en
    Sainmhíniú "PESCO project which aims to develop a robust and persistent modelling and simulation architecture to analyse, evaluate and define innovative procedures for remotely piloted aircraft systems (RPAS), including insertion and integration into the Single European Sky system" Tagairt "Council-EN, based on:Arun Mathew, 'European Council Launches 13 New PESCO Defence Cooperation Projects' (21.10.2020), DefPost, 13 November 2019."
    Nóta "The project also aims to establish a multinational competence centre for the development of concepts, doctrines and standardisation for unmanned aircraft system (UAS) and counter-UAS use, as well as basic and advanced training on selected RPAS."
    Système global européen d’architecture pour l’insertion des systèmes d’aéronefs télépilotés (RPAS)
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #600973

    IATE #61431
    fórsa ionsáite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insertion force
    en
    Sainmhíniú force required to engage two contacts or connectors, usually stated in Newtons Tagairt "COM-EN, based on:IQC connectors international > glossary > insertion force. http://www.iqc.co.uk/node/1 [25.9.2012]"
    force à l'enfoncement
    fr
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #641488

    IATE #3502261
    só-ghineas ionlocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le substaintí a bhfuil sé beartaithe iad a chomhtháthú sa ghéanóm nó an géanóm a mhodhnú leo, déanfar tástálacha chun meastóireacht a dhéanamh ar an riosca de mhodhnuithe nár bhain an sprioc amach agus/nó de shó-ghineas ionlocach.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    insertionale Mutagenese
    de
    insertional mutagenesis | insertion mutagenesis
    en
    Sainmhíniú mutation caused by the insertion of new genetic material into a normal gene Tagairt "'insertional mutagenesis', Farlex Partner Medical Dictionary (1.3.2021), © Farlex 2012, The Free Dictionary"
  8. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #612689

    IATE #894928
    infhostaitheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Riachtanais an mhargaidh saothair agus riachtanais scileanna a bhrath agus a chomhoiriúnú' araon béim ar an gcuspóir inoiriúnaitheacht agus infhostaitheacht leanúnach oibrithe a chothú trí dheiseanna feabhsaithe foghlama ar gach leibhéil agus trí straitéisí forbartha scileanna a bheidh in ann freagairt do riachtanais an gheilleagair, lena n-áirítear, mar shampla, na scileanna atá riachtanach don aistriú go dtí geilleagar ísealcharbóin agus eolasbhunaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 546/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 maidir le bunú an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú, CELEX:32009R0546/GA"
    Beschäftigungsfähigkeit | Vermittelbarkeit
    de
    Sainmhíniú Kombination von Faktoren, mit der eine Person sich so entwickelt, dass eine Beschäftigung möglich wird oder die Person einen Arbeitsplatz findet, diesen behält und sich in ihrem Berufsleben weiterentwickelt Tagairt "Cedefop-Glossar ""Terminology of European education and training policy"", Begriff Nr. 35 http://www.cedefop.europa.eu/de/Files/4117_en.pdf (14.10.2014)"
    Nóta "von zentraler Bedeutung für das Konzept der Flexicurity IATE:910613 , das Flexibilität und soziale Sicherheit zu vereinbaren sucht;UPD: cho, 10.09.10, aka 7.02.12"
    employability
    en
    Sainmhíniú combination of factors which enable individuals to progress towards or get into employment, to stay in employment and to progress during their careers Tagairt "Terminology of European Education and Training Policy, 2nd Edition, European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), Luxembourg, 2014, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4117_en.pdf [26.7.2016], based on the Scottish Government's definition, which reads ""all the things that enable people to increase their chances of getting a job, staying in a job, and progressing further in their work"", Scotland.gov.uk > Topics > Education and Training > Employability, http://www.scotland.gov.uk/Topics/Education/Employability [26.7.2016]"
    Nóta Employability depends not only on the adequacy of knowledge and skills of individuals but also on the incentives and opportunities offered to individuals to seek employment.
    employabilité | capacité d'insertion professionnelle | aptitude à l'emploi
    fr
    Sainmhíniú combinaison des facteurs qui permettent aux individus de se préparer et d’accéder à l’emploi, de s’y maintenir, et de progresser au cours de leur carrière Tagairt "COM-FR d’après :CEDEFOP, glossaire Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation : une sélection de 130 termes clés, 2e éd., Luxembourg, Office des publications, 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary [16.6.2016]"
    Nóta "L’employabilité d’un individu dépend:- de ses atouts personnels (notamment l’adéquation des savoirs et compétences); - de la manière dont il présente ces atouts sur le marché de l’emploi;- du contexte social et de l’environnement (par ex. aides et dispositifs de mise à jour et de validation des savoirs et compétences); ainsi que- du contexte économique.(Source: CEDEFOP, glossaire Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation : une sélection de 130 termes clés, 2e éd., Luxembourg, Office des publications, 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary [16.6.2016])"
  9. POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS

    #656946

    IATE #3570958
    ionad díradacaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Entradikalisierungszentrum | Deradikalisierungszentrum
    de
    Sainmhíniú Zentrum zur Entradikalisierung von Islamisten Tagairt "EP-DE nach: derStandard.at: „Frankreich startet Programm zur ‚Entradikalisierung‘“ (09.10.2017) http://derstandard.at/2000045568732/Frankreich-startet-Programm-zur-Entradikalisierung (22.6.2017)"
    deradicalisation centre
    en
    Sainmhíniú a government-run boarding school attended by former extremists on a voluntary or compulsory basis which prepares them for re-integration into mainstream society Tagairt "EP-EN, based on: Khan, W.S. ‘Turning the Taliban: A Rare Visit to Deradicalization Center in Pakistan’, NBC News, 1 August 2015, http://www.nbcnews.com/news/world/turning-taliban-rare-visit-deradicalization-center-pakistan-n401551 [18.10.2016]"
    centre de prévention, d'insertion et de citoyenneté | CPIC | centre de déradicalisation
    fr
    Sainmhíniú centre accueillant des personnes âgées de 18 à 30 ans, radicalisées ou en voie de radicalisation, et assurant une prise en charge collective et un accompagnement personnalisé pour favoriser l’aboutissement d’un projet personnel de réinsertion Tagairt "Site Stop Djihadisme, ""Le Centre de prévention, d'insertion et de citoyenneté (CPIC) : pour qui ? pourquoi ?"", http://www.stop-djihadisme.gouv.fr/radicalisation/traiter-radicalisation/centre-prevention-dinsertion-citoyennete-cpic-qui-pourquoi [30.6.2017]"
    Nóta Créé en 2016, il fonctionne avec un régime d’internat et peut recevoir jusqu’à 30 résidents. Le cadre de vie est structuré autour d’un règlement qui détermine les règles de vie commune, les droits et les obligations de chacun. Les bénéficiaires sont accueillis pour une durée de 10 mois maximum. Les dispositions applicables au centre relèvent du code de l’action sociale et des familles. Le pilotage de ce centre expérimental est assuré par le groupement d’intérêt public « Réinsertion et citoyenneté », créé le 20 janvier 2016.Source: ibid.
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #621331

    IATE #1167892
    coimpléacs ionclúide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einlagerungskomplexe | Einschlußkomplexe
    de
    inclusion complex | inclusion compound
    en
    Sainmhíniú complex in which one component (the host) forms a cavity or, in the case of a crystal, a crystal lattice containing spaces in the shape of long tunnels or channels in which molecular entities of a second chemical species (the guest) are located. There is no covalent bonding between guest and host, the attraction being generally due to van der Waals forces Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/I02998.html [10.1.2014]"
    Nóta "If the spaces in the host lattice are enclosed on all sides so that the guest species is 'trapped' as in a cage, such compounds are known as clathrates1 or 'cage compounds'. 1 clathrate [ IATE:1074764 ]"
    complexe d'insertion | composé d'insertion | composé en cage
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #621481

    IATE #1173921
    comhtháthú mhargadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhtháthú i margadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imeascadh i margadh an tsaothair Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Eingliederung in den Arbeitsmarkt
    de
    integration into the labour market | labour market integration
    en
    Sainmhíniú attainment of a permanent full-time job that is in line with one’s vocational training, and/or the acquisition of the education or professional record that provides access to such a job Tagairt "COM-EN, based on:Schmitt, Ch., ‘Labour market integration, occupational uncertainties, and fertility choices in Germany and the UK’ (24.3.2021), Demographic Research, vol. 26, article 12, pp. 253-292 (p.254)"
    intégration professionnelle | insertion dans le marché du travail
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #666580

    IATE #3626227
    nascadh domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deep Linking
    de
    Sainmhíniú Verlinken einer Internetseite, die den Besucher zu einer konkreten Seite eines Webangebotes führt, anstatt nur zur allgemeinen Einstiegsseite Tagairt "clickworker.de > Deep Linking (17.6.2022)"
    Nóta Ein Deep Link führt direkt zu einer gesuchten Information, um dem Besucher das Stöbern in Übersichten oder das Eingeben von Suchanfragen zu ersparen. Man möchte verhindern, dass der Besucher die Website vorschnell wieder verlässt, weil es ihm zu mühselig oder zeitraubend erscheint, nach der gewünschten Information, einem Produkt oder einem Service zu suchen.
    deep linking
    en
    Sainmhíniú "use of a hyperlink that links to a specific, generally searchable or indexed, piece of web content on a website (e.g. ""http://example.com/path/page""), rather than the website's home page (e.g., ""http://example.com"")" Tagairt "Wikipedia > Deep linking (21.12.2021)"
    création de liens profonds | insertion de liens profonds
    fr
    Sainmhíniú "insertion d'hyperliens conduisant l'utilisateur spécifiquement vers une page secondaire ou toute autre ressource d'un site web plutôt que vers sa page d'accueil" Tagairt "COM-FR d'après:- Livre vert - Le droit d’auteur dans l'économie de la connaissance (COM/2008/0466 final)- Site d'IONOS > Digital Guide > Sites internet > Développement web > Liens hypertextes ou hyperliens | Définition et exemples (16.9.2022)"
    Nóta "Voir aussi: lien profond"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615705

    IATE #928067
    r-chuimsiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitale Inklusion
    de
    Sainmhíniú Nutzbarmachung der Informations- und Kommunikationstechnologie für eine verbesserte gesellschaftliche und politische Teilhabe, für eine höhere Lebensqualität sowie eine selbstbestimmte Lebensweise; Ziel: Schaffung einer Informationsgesellschaft für alle Tagairt Council-DE
    digital inclusion | digital inclusiveness | e-inclusion | einclusion
    en
    Sainmhíniú activities necessary to ensure that all individuals and communities, including the most disadvantaged, have access to and use of information and communication technologies Tagairt "The Center for Digital Equity > What is Digital Inclusion? (14.7.2023)"
    insertion numérique | intégration numérique | inclusion numérique | e-inclusion
    fr
    Sainmhíniú participation de tous à la société de l'information et à l'économie fondée sur la connaissance Tagairt "Conseil-FR, sur la base de la résolution du Conseil du 8 octobre 2001 sur la participation de tous à la société de l'information (""e-inclusion""): exploiter les possibilités qu'offre la société de l'information pour lutter contre l'exclusion sociale"
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #607972

    IATE #803011
    lánpháirtiú sóisialta Tagairt "Treoir (AE) 2017/1564 maidir le húsáidí ceadaithe áirithe saothar áirithe agus ábhar eile atá cosanta le cóipcheart agus le cearta gaolmhara chun leasa daoine dalla, daoine lagamhairc nó daoine atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar bhealach eile agus lena leasaítear Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus de chearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise CELEX:32017L1564/GA"
    ga
    imeascadh sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soziale Integration
    de
    Sainmhíniú Prozess der Einbindung von Personen und Personengruppen in ein übergeordnetes soziales Gefüge und die damit verbundene Teilnahme an zentralen Handlungsfeldern der Gesellschaft Tagairt "Council-DE, vgl. ch.admin ""Beiträge zur sozialen Sicherheit"" Forschungsbericht Nr.26/03 www.bsv.admin.ch%2Fpraxis%2Fforschung%2Fpublikationen%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZig7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdoJ7fGym162dpYbUzd%2CGpd6emK2Oz9aGodetmqaN19XI2IdvoaCUZ%2Cs-.pdf&ei=I9zZVK_qA4PWPJG6gVg&usg=AFQjCNH1Cp-SOEC5o5Bh5FhZXgJX_zE9LQ&bvm=bv.85464276,d.ZWU" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=6&ved=0CEAQFjAF&url=http%3A%2F%2Fwww.bsv.admin.ch%2Fpraxis%2Fforschung%2Fpublikationen%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZig7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdoJ7fGym162dpYbUzd%2CGpd6emK2Oz9aGodetmqaN19XI2IdvoaCUZ%2Cs-.pdf&ei=I9zZVK_qA4PWPJG6gVg&usg=AFQjCNH1Cp-SOEC5o5Bh5FhZXgJX_zE9LQ&bvm=bv.85464276,d.ZWU> (10.2.2015)"
    social integration
    en
    Sainmhíniú ability of different groups in society to live together in productive and cooperative harmony and to accommodate differences within a framework of common interest to the benefit of all Tagairt "'social integration'. World Bank (Social Analysis > Glossary of Key Terms), http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS/EXTWEBARCHIVES/0,,MDK:22198141~menuPK:64654237~pagePK:64660187~piPK:64660385~theSitePK:2564958,00.html [10.2.2015]"
    insertion sociale | intégration sociale | intégration dans la société
    fr
    Sainmhíniú faculté qu'ont des groupes différents de la société de vivre ensemble, produire et coopérer harmonieusement, et de concilier leurs différences dans un cadre d'intérêt commun pour le bien de tous Tagairt "D'après Glossary of Key Terms in Social Analysis, Banque mondiale, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTSOCIALDEVELOPMENT/EXTSOCIALANALYSIS/0,,contentMDK:20503079~menuPK:1231003~pagePK:148956~piPK:216618~theSitePK:281314,00.html (21/02/2006)"
    Nóta "L'intégration sociale exige la justice pour les individus et les différents groupes sociaux. Elle comprend l'accès aux institutions pour les groupes défavorisés et vulnérables.Elle est à distinguer de l'inclusion sociale [IATE:904777 ]"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #664702

    IATE #3592619
    ionsá neamh-spriocdhírithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... is gá ionsánna neamh-spriocdhírithe (a mbíonn, mar shampla, siadaí/ailse, mífheidhmithe meitibileacha ina dtoradh orthu) agus só-ghineas ionlocach agus géineatocsaineacht (ionsá gnéithe géiniteacha agus léiriú próitéiní modhnaithe DNA mar mheáin iompair fo-iarsmaí géineatocsaineacha) sa spriocspeiceas a chur san áireamh...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    ungezielte Insertion
    de
    off-target insertion | untargeted insertion
    en
    Sainmhíniú insertion of DNA at a different site than the one targeted Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Yamamoto Y, Gerbi SA. 'Making ends meet: targeted integration of DNA fragments by genome editing' (1.2.2021). Chromosoma. 2018;127(4):405-420. doi:10.1007/s00412-018-0677-6"
    insertion hors cible
    fr
    Sainmhíniú insertion d'ADN sur un site autre que le site ciblé Tagairt COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination