Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ENVIRONMENT · FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SOCIAL QUESTIONS|migration · TRADE|trade policy

    #539780

    IATE #902757
    comhroinnt dualgas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastenausgleich | Lastenteilung | Lastenverteilung
    de
    Nóta in verschiedenen Zusammenhängen wie Migration, Finanzen, Sicherheit u. Verteidigung, Klimaschutz; DIV: RSZ, 11.6.09
    burdensharing | burden sharing
    en
    Sainmhíniú the distribution of responsibilities among partners in a given context, with the aim of achieving a fair balance Tagairt Council-EN
    Nóta Used in a variety of contexts, notably migration, defence, finance and the environment. See Burden-Sharing Agreement IATE:927045 In the climate change context, "burden sharing" is now referred to as "effort sharing" IATE:3507902 for reasons of political correctness.
    partage des charges | répartition des tâches
    fr
    Sainmhíniú répartition, entre partenaires, des charges liées à un projet donné Tagairt ---
    Nóta On trouve l'expression "burden sharing" dans de nombreux contextes: changement climatique, importations, immigration, accueil de personnes déplacées, etc. Il s'agit en général des charges financières, mais dans certains cas, il est aussi question de la répartition des tâches à effectuer pour mener à bien un projet.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy

    #573272

    IATE #3507902
    comhroinnt díchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastenverteilung | Lastenteilung
    de
    Sainmhíniú Verteilung der Anstrengungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zwischen den EU-Mitgliedstaaten, damit die Verpflichtungen der EU insgesamt zur Reduzierung ihrer Emissionen bis 2020 erfüllt werden können Tagairt Council-DE, vgl. Entsch. 406/2009/EG Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen (ABl. L_140/2009, S.136) CELEX:32009D0406/DE
    Nóta XREF: Lastenteilung (allg. = EN "burden sharing") IATE:902757 ; DIV: ajs 4.9.09, UPD: aih, 11.1.2012
    effort sharing
    en
    Sainmhíniú common effort by the EU Member States (EU 27) to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (post-Kyoto commitments for 2013-2020) Tagairt based on: Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 CELEX:32009D0406
    Nóta Formerly referred to as burden sharing IATE:902757 in respect of the EU's joint Kyoto target for emission reduction commitments for its Member States (EU 12) in years 2008-2012, 'effort sharing" is now the preferred term for reasons of political correctness.
    répartition de l'effort | répartition des efforts
    fr
    Sainmhíniú répartition entre tous les Etats membres de l'UE de l'effort à fournir pour réduire les émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, notamment en répartissant l'effort global entre les secteurs qui sont couverts par le SCEQE [ IATE:933374 ] et ceux qui ne le sont pas. Tagairt Conseil-FR, sur la base de la décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 [ CELEX:32009D0406/FR ]