Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #603413

    IATE #351012
    galar neamhtheagmhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtübertragbare Krankheit | nicht übertragbare Krankheiten
    de
    Sainmhíniú Langzeiterkrankung, die im Allgemeinen langsam voranschreitet und nicht zwischen Individuen übertragen wird Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta "häufigste Erkrankungen: Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs, chronische Atemwegserkrankungen und psychische Störungen (vgl. WHO, Regionalbüro für Europa http://www.euro.who.int/de/what-we-do/health-topics/noncommunicable-diseases/what-are-noncommunicable-diseases ) DIV: ds, 20.12.2011; UPD: do, 12.6.2014"
    non-communicable disease | NCD | noncommunicable disease
    en
    Sainmhíniú disease of long duration and generally slow progression which is not passed from person to person Tagairt "COM-EN, based on: - World Health Organization (WHO) > Media centre > Noncommunicable diseases, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs355/en/index.html [25.2.2013] - World Health Organization (WHO) > Features > Fact files > 10 facts on noncommunicable diseases, http://www.who.int/features/factfiles/noncommunicable_diseases/en/index.html [25.2.2013]"
    Nóta "The four main types of noncommunicable diseases are cardiovascular diseases (like heart attacks and stroke), cancer, chronic respiratory diseases (such as chronic obstructed pulmonary disease and asthma) and diabetes. Antonym: communicable disease [ IATE:2228982 ]"
    maladie non transmissible | MNT
    fr
    Sainmhíniú maladie de longue durée d’évolution généralement lente, qui ne se transmet pas d'une personne à l'autre Tagairt "COM-FR d'après: - ""Maladies non transmissibles"", OMS, Centre des médias, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs355/fr/index.html [16.7.2013] - ""10 faits sur les maladies non transmissibles"", OMS, http://www.who.int/features/factfiles/noncommunicable_diseases/fr/ [16.7.2013]"
    Nóta "Les quatre principaux types de maladies non transmissibles sont les maladies cardio-vasculaires, le cancer, les maladies respiratoires chroniques et le diabète. Antonyme: maladie transmissible [IATE:2228982 ]"
  2. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade

    #608486

    IATE #822097
    beart neamhtharaife Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun na bearta neamhtharaife a chur i bhfeidhm, is éard é 'rangú taraife' earraí ceann d’fho-cheannteidil nó d’fhoranna breise na hAinmníochta Comhcheangailte faoina mbeidh na hearraí sin le rangú, nó ceann d’fho-cheannteidil nó d’fhoranna breise aon ainmníochta eile a shocrófar le forálacha Comhphobail agus a bhunófar go hiomlán nó go páirteach ar an Ainmníocht Chomhcheangailte nó a fhorálfaidh do bhreis foranna a chur léi, faoina mbeidh na hearraí sin le rangú a chinneadh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    nicht tarifäre Massnahme | nichttarifäre Massnahme | nichttarifliche Massnahme
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen im internationalen Handel - ausgenommen Zölle -, die sich auf die Mengen und/oder Preise gehandelter Güter auswirken können Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Dok. UNCTAD/DITC/TAB/2012/2 http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/ditctab20122_en.pdf (nur EN) enthält die UNCTAD-Klassifizierung nicht tarifärer Maßnahmen, s.a. IWF, Kieler Arbeitspapier Nr. 1228, S.35 http://www.ifw-members.ifw-kiel.de/publications/liberalisierung-des-internationalen-handels-mit-dienstleistungen-herausforderungen-und-chancen-fur-entwicklungslander/kap1228.pdf (10.7.13); eine nicht tarifäre Maßnahme stellt meist - wenn auch nicht zwingend immer - ein nicht tarifäres Handelshemmnis IATE:787689 darDIV: RSZ, 10.7.13"
    non-tariff measure | NTM
    en
    Sainmhíniú policy measure, other than ordinary customs tariffs, that can potentially have an economic effect on international trade in goods, changing quantities traded, or prices or both Tagairt "United Nations Conference on Trade and Development, Classification of Non-Tariff Measures, February 2012 version, UNCTAD/DITC/TAB/2012/2 © Copyright United Nations 2012 http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/ditctab20122_en.pdf [29.1.2013]"
    Nóta "NB: UNCTAD/DITC/TAB/2012/2 contains a detailed classification of all measures considered relevant in international trade at the time of writing. The classification comprises technical measures, such as sanitary or environmental protection measures, as well as others traditionally used as instruments of commercial policy, e.g. quotas, price control, exports restrictions, or contingent trade protective measures, and also other behind-the border measures, such as competition, trade related investment measures, government procurement, or distribution restrictions.For more information on the endorsement of the definition and adoption of the classification, see UNCTAD > Trade Analysis Branch > Key Areas > Non Tariff Measures http://www.unctad.info/en/Trade-Analysis-Branch/Key-Areas/Non-Tariff-Measures/ [29.1.2013]See also IATE:787689 for ""non-tariff barriers""."
    mesure non tarifaire | MNT
    fr
    Sainmhíniú pratiques qui limitent les importations ou les exportations sans qu'il y ait perception de tarifs douaniers Tagairt """Le libre-échange: les concepts fondamentaux"", Note préparée par le Département du Commerce et du Tourisme de l'OEA, juin 2008 [ http://www.sedi.oas.org/dttc/haiticourse/Readings/Session2/libre.pdf ](11.10.2010)"
    Nóta "Exemples de MNT:- quotas sur les importations /exportations;- introduction de licences d'importation;- complexité technique pouvant constituer une entrave au commerce;- application de normes de sécurité ou de normes sanitaires et phytosanitairesVoir aussi: obstacle non tarifaire [ IATE:787689 ]Les obstacles non tarifaires forment un sous-ensemble des mesures non tarifaires, concept plus large utilisé dans ce rapport, car on ne peut pas déterminer d'emblée si une mesure donnée constitue effectivement un obstacle aux échanges.Source: Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE), Cadre d'analyse coût-avantages pour l'évaluation des mesures non tarifaires s'appliquant aux échanges agroalimentaires, [ http://www.oecd.org/dataoecd/25/9/45013640.pdf ] (8.10.2010)"