Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #528506

    IATE #351012
    galar neamhtheagmhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht übertragbare Krankheiten | nichtübertragbare Krankheit
    de
    Sainmhíniú Langzeiterkrankung, die im Allgemeinen langsam voranschreitet und nicht zwischen Individuen übertragen wird Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta häufigste Erkrankungen: Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs, chronische Atemwegserkrankungen und psychische Störungen (vgl. WHO, Regionalbüro für Europa http://www.euro.who.int/de/what-we-do/health-topics/noncommunicable-diseases/what-are-noncommunicable-diseases ) DIV: ds, 20.12.2011; UPD: do, 12.6.2014
    non-communicable disease | NCD | noncommunicable disease
    en
    Sainmhíniú disease of long duration and generally slow progression which is not passed from person to person Tagairt COM-EN, based on: - World Health Organization (WHO) > Media centre > Noncommunicable diseases, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs355/en/index.html [25.2.2013] - World Health Organization (WHO) > Features > Fact files > 10 facts on noncommunicable diseases, http://www.who.int/features/factfiles/noncommunicable_diseases/en/index.html [25.2.2013]
    Nóta The four main types of noncommunicable diseases are cardiovascular diseases (like heart attacks and stroke), cancer, chronic respiratory diseases (such as chronic obstructed pulmonary disease and asthma) and diabetes. Antonym: communicable disease [ IATE:2228982 ]
    maladie non transmissible | MNT
    fr
    Sainmhíniú maladie de longue durée d’évolution généralement lente, qui ne se transmet pas d'une personne à l'autre Tagairt COM-FR d'après: - "Maladies non transmissibles", OMS, Centre des médias, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs355/fr/index.html [16.7.2013] - "10 faits sur les maladies non transmissibles", OMS, http://www.who.int/features/factfiles/noncommunicable_diseases/fr/ [16.7.2013]
    Nóta Les quatre principaux types de maladies non transmissibles sont les maladies cardio-vasculaires, le cancer, les maladies respiratoires chroniques et le diabète. Antonyme: maladie transmissible [IATE:2228982 ]