Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615274

    IATE #924232
    trúpaí aerbheirthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luftbewegliche Kräfte | luftlandefähige Kräfte | Fallschirmjägerkräfte | Luftlandekräfte | Luftlandetruppen
    de
    Sainmhíniú Einsatzkräfte, die sich durch Luftbeweglichkeit auszeichnen und luftbewegliche Operationen durchführen Tagairt "COUNCIL-DE, vgl. Website Deutsches Heer > Division Schnelle Kräfte http://www.deutschesheer.de/portal/a/heer/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP3I5EyrpHK9jNTUIr2UzNS84pLiEr2U4mz9gmxHRQC5SF74/ [20.5.2014]"
    Nóta "XREF: airborne IATE:759592 DIV: ds, 20.5.2014"
    airborne forces | airborne troops
    en
    Sainmhíniú soldiers trained for deployment by air and especially by parachute Tagairt "Council-EN, based on: 'airborne'. Merriam-Webster, http://www.merriam-webster.com/dictionary/airborne [12.5.2014]"
    forces aéroportées | troupes aéroportées | TAP
    fr
    Sainmhíniú "formation de combat (avec son soutien logistique) organisée, équipée et instruite en vue d'effectuer des opérations aéroportées [ IATE:1345780 ]" Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [2.10.2014]"
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626882

    IATE #1374127
    tapa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzapfung
    de
    tap
    en
    Sainmhíniú "connection made at some intermediate point in a winding [ IATE:1732168 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:All about circuits, Volume II - AC > Transformers > Winding configurations, http://www.allaboutcircuits.com/vol_2/chpt_9/5.html [24.11.2015]"
    prise
    fr
    Sainmhíniú connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement Tagairt "Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-01 [17.3.2016]"
  3. ENERGY

    #653978

    IATE #3565320
    an Phíblíne Thrasaidriadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transadriatische Pipeline | Trans-Adria-Pipeline | TAP
    de
    Sainmhíniú "geplante Pipeline, die Erdgas vom Kaspischen Meer nach Europa bringen und – mit Anschluss an die Transanatolische Pipeline (TANAP) IATE:3564909 – durch Griechenland, Albanien und die Adria nach Italien führen soll" Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta "Website (EN): http://www.tap-ag.com/the-pipeline"
    Trans Adriatic Pipeline | TAP | Trans-Adriatic Pipeline
    en
    Sainmhíniú "planned pipeline which will transport natural gas from the Caspian Sea to Europe, starting from the Greek-Turkish border, where it will connect with the Trans-Anatolian Pipeline (TANAP) IATE:3564909 , crossing Greece, Albania and the Adriatic Sea, and ending in Italy" Tagairt "Council-EN, based onTrans Adriatic Pipeline > TAP at a glance http://www.tap-ag.com/the-pipeline [13.5.2015]"
    Nóta Construction is expected to start in 2016
    gazoduc transadriatique | TAP | gazoduc Trans Adriatic Pipeline
    fr
    Sainmhíniú projet de gazoduc reliant l'Italie depuis la frontière gréco-turque - où il sera connecté au gazoduc transanatolien (TANAP)-, en passant par la Grèce, l'Albanie puis sous l'Adriatique pour acheminer vers l'Europe du gaz en provenance du gisement azéri Shah Deniz-2, en mer Caspienne Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- gazoduc transanatolien [ IATE:3564909 ];- gazoduc Nabucco [IATE:2244089 ];- corridor gazier Nord-Sud [IATE:3562184 ]"
  4. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627346

    IATE #1399275
    cúléisteacht ghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
    de
    Sainmhíniú unberechtigter Zugang zum System und damit Zugriff zu Daten wird erreicht durch Senden von Nachrichten und Kontrollsignalen oder durch Verändern der Verbindung Tagairt Hogrebe:Glossar Datensicherung,1978
    active wire-tapping
    en
    Sainmhíniú form of wire-tapping in which the intruder sends his own data on line.The attaching of an unauthorized device,such as a computer terminal,to a communications circuit for the purpose of obtaining access to data through the generation of false message control signals,or by altering the communications of legitimate users Tagairt ITS Rapport 6.-1994
    attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
    fr
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626304

    IATE #1354608
    athróir tapa faoi lód Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laststufenschalter
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Änderung des Anzapfpunkts einer Wicklung, mit dem die Umstellung des Transformators auch unter Last vorgenommen werden kann Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2015-80065: Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex für den Abnehmeranschluss
    on-load tap changer | on load tapchanger switch | OLTC | load tap changer | on-load switch | LTC
    en
    Sainmhíniú "device designed to change tap [ IATE:1374127 ] position on a winding [ IATE:1732168 ] and hence vary the turns ratio of a transformer whilst it is both energized and on load, i.e. without any interruption of the supply" Tagairt COM-Term. Coord., based on:International Electrotechnical Commission (IEC) standard IEC 60214-2:2004 Tap-changers – Part 2: Application guide
  6. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627347

    IATE #1399276
    cúléisteacht éighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzapfen von Übertragungsleitungen | Abhören von Übertragungsleitungen
    de
    Sainmhíniú Überwachen und Aufzeichnen von Nachrichten auf Übertragungswegen Tagairt Hogrebe:Glossar Datensicherung,1978
    passive wire-tapping
    en
    Sainmhíniú form of wire-tapping in which the intruder listens only and does not originate any data on the communication line Tagairt Terminologicentrum TNC
    écoute clandestine
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #616557

    IATE #951054
    uisce buacaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitungswasser
    de
    tap water | mains water
    en
    Sainmhíniú the water that emerges from taps in homes, public buildings, etc., and standpipes in low-income countries, where a single standpipe may service many families. Tagairt """tap water"" A Dictionary of Public Health. Ed. John M. Last, Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Directorate-General for Translation. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e4388 [12.7.2010]"
    Nóta "Tap water usually comes from a reservoir. It may or may not have been partly purified by filtration and disinfected by chlorination, but it may still contain toxic or other chemicals and some pathogens, e.g., Giardia, cryptosporidium, and sometimes more dangerous pathogens such as Salmonella typhi . When there is doubt, water should be further tested and treated by boiling before it is used for drinking, cleaning vegetables, or cooking.Not to be confused with running water IATE:1668950<><><><>"
    eau de distribution | eau produite par les compagnies des eaux | eau de ville | eau du robinet | eau de conduite | eau de canalisation
    fr
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #624873

    IATE #1331135
    tapáil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abstich
    de
    Sainmhíniú periodisch durchgeführte Öffnung des Verschlusses eines Hochofens im Hüttenwerk Tagairt "Wikipedia, s.v. ""Abstich (Metallurgie)"", https://de.wikipedia.org/wiki/Abstich_(Metallurgie) (14.1.2016)"
    Nóta Dem flüssigen Roheisen wird so das Auslaufen aus dem Hochofen ermöglicht
    tapping
    en
    Sainmhíniú draining molten metal from a furnace through a taphole, either continuously or discontinuously, using tapping equipment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:H. Tveit, V. Andersen, K.H. Berget, and R. Jensen. The tapping process in silicon production. The Southern African Institute of Mining and Metallurgy. Furnace Tapping Conference 2014, http://www.saimm.co.za/Conferences/FurnaceTapping/147-Jensen.pdf [4.11.2015]"
    coulée
    fr
    Sainmhíniú action de verser dans un moule une matière en fusion (acier, verre, etc.) Tagairt "Site du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Coulée, http://cnrtl.fr/definition/coulée [13.5.2016]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #633237

    IATE #1624465
    fréamh phríomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    socfhréamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfahlwurzel
    de
    Sainmhíniú kraeftig entwickelte Hauptwurzel, die meist tief in die Erde dringt Tagairt ---
    primary root | taproot | tap-root
    en
    Sainmhíniú "root that develops directly from the radicle of an embryo rather than from a crown or node" Tagairt "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019). The Plant Health Instructor"
    Nóta Some plants however, chiefly the monocots, will present a different system. The primary root is usually ephemeral, as the root system of the plant tends to develop from adventitious roots that develop from the stem of the plant. This creates a dense roots system called diffuse roots, where no root is more developed than the others. This system digs less deep in the soil than the taproot as the plant grows, and is particularly common among plants that creep on the ground.
    pivot | racine pivotante
    fr
    Sainmhíniú 1) racine principale d'un arbre, qui provient d'une élongation et d'un accroissement en diamètre de la racine primaire et qui s'enfonce à peu près verticalement dans le sol en donnant en outre des racines latérales 2) racine principale s'accroissant beaucoup et restant plus importante que ses ramifications qui s'allongent pour former une sorte de grappe ou d'épi Tagairt METRO
  11. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #611647

    IATE #878264
    cúléisteacht teileafóin Tagairt Comhad na hEorpa, 5/89, lch. 10 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abhören von Telefongesprächen | Abhören des Telefonverkehrs | Telefonüberwachung | TÜ
    de
    Sainmhíniú Überwachung von Telekommunikationsvorgängen und -inhalten, darunter das das Abhören von Telefongesprächen und das Mitlesen von E-Mails, Kurzmitteilungen (SMS) und Telefaxen sowie Funkzellenabfrage Tagairt "http://de.wikipedia.org/wiki/Telekommunikations%C3%BCberwachung [4.12.14]"
    Nóta """Abhören"" ist neutral, kann rechtmäßig oder illegal sein; ""Überwachung"" meist in d. Verb. ""rechtmäßige Ü."" oder ""gesetzlich genehmigte Ü"", siehe dazu IATE:878548"
    telephone tapping | wiretapping | wire tapping
    en
    Sainmhíniú interception of telephone or internet conversations Tagairt "Diffie W., Landau S. E. Privacy on the Line: The Politics of Wiretapping and Encryption, http://books.google.lu/books?id=nMY8yHaTQi4C&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [18.12.2013]"
    Nóta "See also:- active wiretapping (narrower) [ IATE:927465 ]- passive wiretapping (narrower) [ IATE:927506 ]- administrative wiretapping (narrower) [ IATE:925528 ]- interception of telecommunications (broader)[ IATE:878548 ]"
    écoute téléphonique | espionnage électronique
    fr
    Sainmhíniú écoute électronique 22 22 FEC-EHU-UEQ UM1 2 Tagairt SAMSOM INFORMATICA WB