Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627867

    IATE #1419581
    mála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauch | Buk | Tunnel
    de
    Sainmhíniú Netzteil, in welchem sich der Fang beim Einholen des Netzes sammelt Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    bunt | bag
    en
    Sainmhíniú section of stronger netting often loosely hung to form a bag or pocket, where the catch is aggregated when the net is hauled Tagairt "'bunt, bag'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [9.3.2016]"
    poche | sac
    fr
    Sainmhíniú """Partie de l'engin formée d'alèze plus résistante, coupée et montée afin de former une sorte de poche où la capture s'accumule"". La poche est composée du cul de chalut et de la rallonge mais la poche dans son ensemble est souvent aussi appelée ""cul de chalut"" (voir JO nºL 318/84, p. 27)." Tagairt ---
    Nóta XREF: Cf. fiche A077260 (cul de chalut proprement dit)et fiche A050758 (cul de chalut)
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644219

    IATE #3519319
    coiléar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coiléar ráta úis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinscollar | Collar
    de
    Sainmhíniú gleichzeitige Mindest- und Höchstzinssatzvereinbarung Tagairt "Wirtschaftslexikon > Interestratecollar, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/interestratecollar/interestratecollar.htm (13.6.2017)"
    interest rate collar | collar
    en
    Sainmhíniú "interest rate risk management tool that effectively creates a band within which the borrower’s variable interest rate will fluctuate, by combining an interest rate cap 1 with an interest rate floor 2 1interest rate cap [ IATE:1464892 ] 2interest rate floor [ IATE:1464907 ]" Tagairt "AIB (Allied Irish Banks) > Treasury > Interest Rate Collar, https://fxcentre.aib.ie/our-products/interest-rate-risk-management/interest-rate-collar [14.6.2017]"
    Nóta "The investor purchases an interest rate ceiling for a premium, which is offset by selling an interest rate floor. This strategy protects the investor by capping the maximum interest rate paid at the collar's ceiling, but sacrifices the profitability of interest rate drops. Reference: 'interest rate collar'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/interestratecollar.asp [14.6.2017]"
    tunnel | collar | tunnel de taux
    fr
    Sainmhíniú contrat d'option sur taux d'intérêt associant des garanties de taux de sens inverse et de même échéance, par rapport au même taux variable de référence, par exemple l'achat d'une garantie de taux plafond et la vente d'une garantie de taux plancher, moyennant une prime allégée égale à la différence entre les primes du plafond et du plancher ainsi mis en place Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Nóta L'achat d'un tunnel de taux, qui correspond à l'achat d'un plafond et à la vente d'un plancher, permet à un emprunteur de se prémunir contre une hausse des taux au delà du plafond fixé, mais l'empêche de bénéficier d'une baisse en deçà du plancher établi. Symétriquement, la vente d'un tunnel de taux, qui correspond à la vente d'un plafond et à l'achat d'un plancher, permet à un prêteur de se protéger contre une baisse des taux en deçà du plancher fixé, mais ne lui permet pas de profiter d'une hausse au delà du plafond établi. Source: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649075

    IATE #3544935
    conaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tunnel
    de
    tunnel
    en
    Sainmhíniú passageway under the skin between these two incisions, through which a tunneled catheter is pulled from the exit site to the insertion site and threaded into a large vein leading to the heart Tagairt "COM-EN, based on:Clinical Center. National Institutes of Health. Patient Education. Managing Your Tunneled Catheter: Hickman, Neostar, Broviac, Leonard http://www.cc.nih.gov/ccc/patient_education/pepubs/hickman.pdf [20.8.2012]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553357

    IATE #1345930
    gaoth-thollán airde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhenwindkanal
    de
    altitude wind tunnel
    en
    Sainmhíniú a wind tunnel in which the air pressure,temperature,and humidity can be varied to simulate conditions at different altitudes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie d'altitude
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632439

    IATE #1602362
    buntollán Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Basistunnel
    de
    base tunnel | basis tunnel
    en
    Sainmhíniú type of tunnel, mainly a railway tunnel, that is built through the base of a mountain pass Tagairt "Wikipedia. Base tunnel, https://en.wikipedia.org/wiki/Base_tunnel [23.4.2018]"
    Nóta "When originally constructed, classical railway lines through mountainous terrain tried to minimize tunneling, due to technical limitations and expense, and therefore required long and steep gradients and many curves, or even spirals. Tunnels were generally short and much higher up the mountain. Such tunnels are sometimes also called culmination tunnels, especially in the presence of a base tunnel through the same mountain massif.The base tunnels take the opposite approach, minimizing or eliminating gradients and curves with the consequence of having longer tunnels but shorter total distances to travel. Wikipedia. Base tunnel, https://en.wikipedia.org/wiki/Base_tunnel [23.4.2018]"
    tunnel de base
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625299

    IATE #1346275
    gaoth-thollán séidte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intermittierend arbeitender Windkanal | Blowdown-Windkanal
    de
    blowdown wind tunnel | blowdown tunnel
    en
    Sainmhíniú a)a wind tunnel in which the air that passes down the working section is first stored in a pressure vessel.b)A shallow open channel for investigating supersonic flow by using the analogy with surface waves Tagairt 1)Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à rafales
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630715

    IATE #1558580
    modh togála tollán trí tholladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bergmannsbauweise
    de
    Sainmhíniú Bauverfahren der geschlossenen Tunnelbauweise. Das anstehende Erdreich muß für diese Bauweise zumindest so lange standfest sein, bis der Ausbruch auf einer gewissen Länge gelöst, gefördert und, wenn nötig, eine provisorische Ausbruchssicherung eingebracht ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    bored tunnel construction method
    en
    Sainmhíniú a tunnel construction method requiring minimal overburden support especially in stiff soil or rock and in which material excavation is achieved by boring Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    méthode minière classique
    fr
  8. TRANSPORT|land transport

    #611851

    IATE #881646
    buntollán Brenner Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Brenner Basistunnel | BBT
    de
    Brenner Base Tunnel | BBT | Brenner Base Rail Tunnel | Brenner Base Railtunnel
    en
    Sainmhíniú planned 55-kilometre-long (34 mi) railway tunnel through the base of the Eastern Alps beneath the Brenner Pass Tagairt "Wikipedia. 'Brenner Base Tunnel'. https://en.wikipedia.org/wiki/Brenner_Base_Tunnel [23.4.2018]"
    tunnel de base du Brenner
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630736

    IATE #1558613
    modh an chasúin le tolláin a dhéanamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Caisson Tunnelbauweise
    de
    Sainmhíniú Bauverfahren der offenen Tunnelbauweise. Sie wird bei Gründungen der Tunnel im Wasser angewandt. Der Caisson ist ein Senkkasten, der nach dem Prinzip der Taucherglocke Arbeiten unter Wasser ermöglicht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    caisson tunnel construction method
    en
    Sainmhíniú a tunnel construction method protecting against water seepage.Load bearing enclosures,the caissons,are sunk into the ground providing resistance against lateral earth pressure and often serve as a part of the permanent structure Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    construction de tunnels par caissons
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630756

    IATE #1558662
    modh déanta tollán iata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossene Tunnelbauweise
    de
    Sainmhíniú Tunnelbauweise mit größerer Unabhängigkeit der Trassierung vom Oberflächenverkehr, vom Versorgungsnetz und von der Bebauung. Für die Umwelt entsteht beim Bau eine geringere Lärm-und Schmutzbelästigung. Unterschieden werden u.a.die Bauweisen: Schild-oder Messerschild-Vortrieb, Rohrvortrieb und die bergmännischen Bauweisen (z.B.Neue Österreichische Tunnelbauweise, Messervortrieb) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    closed tunnel construction method
    en
    Sainmhíniú a method of tunnel construction,usually for deeper construction,which does not depend on access from the surface along the construction area,generally done by shield tunneling Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    construction souterraine
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625454

    IATE #1346589
    gaoth-thollán aeir chomhbhrúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckluftwindkanal
    de
    compressed air wind tunnel
    en
    Sainmhíniú a wind tunnel in which compressed air is used as the working fluid in order to obtain high values of the Reynolds numbers Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie pressurisée
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625490

    IATE #1346650
    gaoth-thollán leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierlich arbeitender Windkanal
    de
    continuous wind tunnel
    en
    Sainmhíniú a wind tunnel that is designed to run continuously,the stream usually being driven by a fan or compressor Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à régime continu
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554184

    IATE #1346892
    gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blowdown-Windkanal
    de
    direct discharge wind tunnel
    en
    Sainmhíniú a wind tunnel driven by connecting the upstream end to a compressed air storage vessel and/or the downstream end to an evacuated tank Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à rafales
    fr
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #633428

    IATE #1641295
    gaoth-thollán ardluais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gaoth-thollán foshonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high-subsonic-speed wind tunnel | subsonic wind tunnel | high-speed wind tunnel | HSWT
    en
    Sainmhíniú "wind tunnel [ IATE:1418864 ], used for testing the aerodynamic properties of objects travelling at Mach 0.75 or less" Tagairt "COM-EN, based on:1) Wikipedia > Subsonic and transonic wind tunnel. http://en.wikipedia.org/wiki/Subsonic_and_transonic_wind_tunnel#Transonic_tunnel [27.1.2011], and2) Wikipedia > Mach number. http://en.wikipedia.org/wiki/Mach_number [27.1.2011]"
    soufflerie subsonique | soufflerie à grande vitesse
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554640

    IATE #1347812
    gaoth-thollán uaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intermittierend arbeitender Windkanal
    de
    intermittent wind tunnel
    en
    Sainmhíniú a wind tunnel which can only operate for a limited period of time,the source of power being pressurized and/or evacuated vessels which require additional pressurization or evacuation between runs Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soufflerie à rafales | soufflerie intermittente
    fr