Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. POLITICS|parliamentary proceedings · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #659691

    IATE #3576960
    achoimre Tagairt ---
    ga
    Abstract
    de
    abstract
    en
    Sainmhíniú standard part of studies prepared by the European Parliamentary Research Service, providing a short content summary Tagairt EP-Terminology Coordination
    résumé
    fr
    Sainmhíniú partie intégrante des études préparées par le Service de recherche du Parlement européen, offrant un condensé du contenu Tagairt PE-FR, d’après PE-EN
  2. TRANSPORT|air and space transport

    #624803

    IATE #1327362
    achoimre aeráideolaíochta aeradróim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz
    de
    Sainmhíniú auf statistischen Daten beruhende Zusammenfassung bestimmter Wetterelemente an einem Flugplatz Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) Nr. 1035/2011 und (EU) 2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011"
    aerodrome climatological summary
    en
    Sainmhíniú concise summary of specified meteorological elements at an aerodrome, based on statistical data Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 laying down common requirements for providers of air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions and their oversight, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011, (EU) No 1035/2011 and (EU) 2016/1377 and amending Regulation (EU) No 677/2011 "
    résumé climatologique d'aérodrome
    fr
    Sainmhíniú résumé concis d'éléments météorologiques déterminés observés sur un aérodrome, basé sur des données statistiques Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2017/373 de la Commission établissant des exigences communes relatives aux prestataires de services de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne ainsi que des autres fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien, et à leur supervision, abrogeant le règlement (CE) n° 482/2008, les règlements d'exécution (UE) n° 1034/2011, (UE) n° 1035/2011 et (UE) 2016/1377 et modifiant le règlement (UE) n° 677/2011"
  3. FINANCE|financing and investment

    #648314

    IATE #3541491
    achoimre an réamheolaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart achoimre an réamheolaire a bheith gearr, simplí agus sothuigthe ag infheisteoirí. Teanga shimplí neamhtheicniúil ba cheart a úsáid ann, agus ba cheart faisnéis a chur i láthair ar dhóigh shothuigthe. Ba cheart níos mó ná tiomsú sleachta a tógadh as an réamheolaire a bheith ann. Is iomchuí uasfhad a shocrú don achoimre lena áirithiú nach ndíspreagfar infheisteoirí óna léamh agus le heisitheoirí a spreagadh leis an bhfaisnéis is sár-riachtanach d'infheisteoirí a roghnú. I gcúinsí áirithe a leagtar amach sa Rialachán seo, ba cheart uasfhad an achoimre a leathnú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    Prospektzusammenfassung | Zusammenfassung
    de
    Sainmhíniú Dokument mit Basisinformationen, die Anlegern Aufschluss über Art und Risiken des Emittenten, des Garantiegebers und der angebotenen oder zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Wertpapiere geben Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist, Art.7 CELEX:32017R1129/DE"
    Nóta "einer der drei Hauptbestandteile eines dreiteiligen Prospekts IATE:3573060 , neben dem Registrierungsformular IATE:3541492 und der Wertpapierbeschreibung IATE:3541487"
    prospectus summary | summary of the prospectus | summary to the prospectus | summary note
    en
    Sainmhíniú summary that provides, in a concise manner and in non-technical language, the key information that investors need in order to understand the nature and the risks of the issuer, the guarantor and the securities that are being offered or admitted to trading on a regulated market Tagairt "COM-EN, based on Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, Article 7"
    Nóta "One of the parts of a tripartite prospectus, alongside the registration document and securities note."
    résumé du prospectus | résumé
    fr
    Sainmhíniú "partie du prospectus tripartite qui fournit, dans un langage clair, non technique, concis et compréhensible, les informations clés dont les investisseurs ont besoin pour comprendre la nature et les risques de l’émetteur, du garant et des valeurs mobilières offertes ou admises à la négociation sur un marché réglementé" Tagairt "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 7"
    Nóta "Les deux autres parties d'un prospectus tripartite sont:- le document d’enregistrement- la note relative aux valeurs mobilières"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #606002

    IATE #782736
    achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nós imeachta i scríbhinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
    de
    Nóta Dokumentenbezeichnung; DIV: RSZ 10/06/2004, UPD: cba, 13.2.2009
    summary of acts adopted by the written procedure
    en
    Sainmhíniú summary of the acts of the Council on urgent matters adopted by a written vote; drawn up every month by the General Secretariat Tagairt "based on Council's Rules of Procedure, Article 12(1), CELEX:32009Q1211(01)"
    relevé des actes adoptés selon la procédure écrite
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #647277

    IATE #3535729
    achoimre ar shaintréithe táirge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels | Fachinformation
    de
    summary of product characteristics | SmPC | summary characteristics
    en
    Sainmhíniú document describing the properties and the officially approved conditions of use of a medicine. Summaries of product characteristics form the basis of information for healthcare professionals on how to use the medicine safely and effectively Tagairt "EMA website glossary, http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/document_library/landing/glossary.jsp&mid=&startLetter=S"
    résumé des caractéristiques du produit
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #658312

    IATE #3573198
    sonraí carnacha tástála soghabháltachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achoimre ar shonraí carnacha tástála soghabháltachta i leith ábhar frithmhiocróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht über die Empfindlichkeiten gegenüber Antibiotika | Antibiogramm
    de
    Sainmhíniú Auflistung verschiedener Antibiotika, die in ihrer Wirksamkeit gegen bestimmte Erreger im Labor getestet wurden Tagairt "jameda-Lexikon > Antibiogramm, https://www.jameda.de/gesundheits-lexikon/antibiogramm/ (25.7.2017)"
    cumulative susceptibility test data | cumulative antimicrobial susceptibility test data summary | cumulative susceptibility report | antibiogram
    en
    Sainmhíniú "summary of the results from many patient isolates, which is intended to raise awareness of specific antibiotic resistance problems within a community and guide empiric therapy [ IATE:3573126 ] until susceptibility [ IATE:3518691 ] test results for a particular patient isolate are available" Tagairt "COM-EN, based on: Dwight J. Hardy. Cumulative Antibiograms for Community Outpatient Infections, https://www.urmc.rochester.edu/MediaLibraries/URMCMedia/urmc-labs/clinical/about-us/documents/OutpatientAntibiogram15_memo.pdf [5.7.2017]"
    rapport concernant la sensibilité cumulative
    fr
    Sainmhíniú antibiogramme permettant d'établir la résistance cumulée aux antibiotiques Tagairt COM-FR [24.7.2017]
    Nóta "Voir aussi:- antibiogramme [ IATE:3551978 ]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product|veterinary drug

    #664791

    IATE #3592834
    achoimre de thoradh saoráil faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní féidir a mheas go soláthraítear faisnéis leordhóthanach i dtuarascálacha poiblí ar mheasúnuithe ná achoimrí de thoradh saoráil faisnéise, cé is moite den tuarascáil ar an measúnú arna foilsiú ag an nGníomhaireacht tar éis measúnú a dhéanamh ar iarratas le haghaidh uasteorainneacha iarmhar a bhunú, a bhféadfar í a úsáid mar litríocht ar bhealach iomchuí, go háirithe le haghaidh na dtástálacha sábháilteachta.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    freedom of information summary | FOI summary
    en
    Sainmhíniú summary that describes the safety and effectiveness information submitted by the drug sponsor to the FDA to support the approval of a New Animal Drug Application (NADA) or Abbreviated New Animal Drug Application (ANADA) Tagairt "U.S. Food & Drug Administration (FDA). Freedom of Information (FOI) Summaries for Approved New Animal Drugs (16.2.2021)"
    Nóta Under federal law, FDA must release this information after the agency approves the application. The FOI Summary provides the public with a summary of the information that FDA used to determine that the NADA or ANADA met the requirements for approval. Studies that the drug sponsor submitted to support the safety and effectiveness of the drug in the target animal species are summarized in the FOI Summary. For a drug for a food-producing species, the FOI Summary also includes summaries of human food safety studies that the sponsor submitted to demonstrate that food products made from treated animals are safe for people to eat.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664569

    IATE #3592264
    achoimre fhoriomlán cháilíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás iarratais le haghaidh speiceas ainmhí nó do thásca a ionadaíonn earnálacha margaidh níos lú, féadfar an fhormáid d’achoimre fhoriomlán cháilíochta a úsáid gan cead a fháil roimh ré ó na húdaráis inniúla.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    quality overall summary | QOS
    en
    Sainmhíniú summary that follows the scope and the outline of the body of data (information on drug substance, i.e. manufacture, characterisation, control of drug substance, reference standards or materials, container closure system, stability, and information on drug product, i.e. description and composition of the drug product, pharmaceutical development, manufacture, control of excipients, control of drug product, reference standards or materials, container closure system, stability) in module 3 (Quality) of the common technical document Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- European Medicines Agency (EMA). 'ICH Topic M 4 Q Common Technical Document for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use - Quality - Step 5. COMMON TECHNICAL DOCUMENT FOR THE REGISTRATION OF PHARMACEUTICALS FOR HUMAN USE QUALITY OVERALL SUMMARY OF MODULE 2 AND MODULE 3: QUALITY (CPMP/ICH/2887/99 - Quality)' (5.1.2021). - European Medicines Agency (EMA). 'ICH Topic M 4 Common Technical Document for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use – Organisation CTD. Step 5 - COMMON TECHNICAL DOCUMENT FOR THE REGISTRATION OF PHARMACEUTICALS FOR HUMAN USE: ORGANISATION OF COMMON TECHNICAL DOCUMENT (CPMP/ICH/2887/99)' (5.1.2021)"
  13. POLITICS|parliamentary proceedings · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #659690

    IATE #3576958
    achoimre na huaire Tagairt ---
    ga
    thematische Übersicht
    de
    topical digest
    en
    Sainmhíniú short primer furnished with links to European Parliamentary Research Service publications offering targeted information on topics high on the EU agenda Tagairt "EP-EN Terminology, based on:European Parliamentary Research Service Blog, 'Topical Digests', https://epthinktank.eu/topical-digests/ [28.5.2018]"
    résumé thématique
    fr
    Sainmhíniú brève introduction assortie de liens vers des publications du Service de recherche du Parlement européen offrant des informations ciblées sur des sujets prioritaires pour l'Union Tagairt PE-FR, d’après PE-EN
  14. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information

    #639538

    IATE #2232708
    achoimre na saoránach Tagairt COM-GA
    ga
    Bürgerinfo | Zusammenfassungen für Bürger
    de
    citizens' summary | citizen's summary | summary for citizens | layman's summary note | layperson's summary | layman's summary
    en
    Sainmhíniú summary accompanying all major policy proposals from the Commission, explaining in plain language to the public at large, the content and impact of the Commission's initiatives Tagairt "COM-EN, based on:Engaging citizensFive years of progress: Margot Wallström as European Commission Vice-President 2004-2009. https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000042555/documento/0001/ [25.8.2010]"
    résumé pour les citoyens | résumé à l’intention du citoyen
    fr
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662979

    IATE #3588775
    achoimre UNFCCC ar dhoiciméid fardail gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    outline for greenhouse gas inventory documents
    en
    Sainmhíniú the outline set out in the Appendix to the UNFCCC reporting guidelines on annual greenhouse gas inventories as included in Annex I to Decision 24/CP.19. Tagairt "Implementing Regulation (EU) 2020/1208 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council (19.11.2020)"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document

    #655770

    IATE #3568884
    aiseolas ó na páirtithe leasmhara – tuarascáil achoimre Tagairt Better regulation templates (Legiswrite), COM-Internal document: SG-2016-440-01-00
    ga
    Stakeholder feedback - Synopsis report
    en
    Sainmhíniú (the title of) a report drafted in accordance with the Better Regulation Guidelines, summarising the results of the stakeholder consultation Tagairt "COM-EN based on:Commission staff working document – Better Regulation Guidelines, CELEX:52015SC0111/EN"
  18. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613121

    IATE #901867
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le básuithe seachbhreithiúnacha, achomair nó treallacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
    de
    Nóta eingesetzt durch Resolution 1982/29 der VN-Menschenrechtskommission
    Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | SR on extrajudicial, summary or arbitrary executions | UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | United Nations Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
    en
    Sainmhíniú expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relating to extrajudicial, summary or arbitrary executions Tagairt "Council-EN, based on OHCHR website, https://www.ohchr.org/EN/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx [31.7.2018]"
    rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | Rapporteur spécial sur les exécutions extra-judiciaires, sommaires ou arbitraires | rapporteur spécial sur les exécutions sommaires ou arbitraires
    fr
    Sainmhíniú expert indépendant nommé par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et chargé de présenter à ce dernier et à l'Assemblée générale des rapports annuels sur les activités du mandat et sur ​​la situation mondiale en ce qui concerne les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires ainsi que ses recommandations pour une action plus efficace pour lutter contre ce phénomène Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH), https://www.ohchr.org/FR/Issues/Executions/Pages/Overview.aspx [7.9.2018]"
    Nóta "Chargés d’enquêter sur les violations et d’intervenir sur des questions précises ou dans des situations d’urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l’homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l’homme. Ils interviennent au titre de ce qu’il est convenu d’appeler les « procédures spéciales ». Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L’ONU et les droits de l’homme, «Rapporteurs spéciaux et groupes de travail», http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018] Voir aussi Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme [IATE:881924 ]"
  19. LAW|rights and freedoms

    #601704

    IATE #132674
    bású seachbhreithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bású achomair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen und Tötungen | unrechtmäßige Hinrichtung | rechtswidrige Tötung | außergerichtliche Tötung
    de
    Sainmhíniú Mord, der von staatlichen Organen (Polizei, Militär, Sicherheitskräfte usw.) verübt wird oder mit Duldung oder Billigung des Staates geschieht. Tagairt "Council-DE,Vgl. Bericht des VN-Sonderberichterstatters über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen, Philip Alston; Studie über gezielte Tötungen (A/HRC/14/24/Add.6) http://www.un.org/depts/german/menschenrechte/a-hrc14-24add6-deu.pdf (15.11.11)"
    Nóta SYN/ANT: Hinrichtung ohne Gerichtsverfahren;DIV: DB/RSZ 13/12/2001, UPD: aka 15.11.11
    extrajudicial, summary or arbitrary execution | extrajudicial, summary or arbitrary killing | unlawful execution | unlawful killing
    en
    Sainmhíniú unlawful and deliberate killing carried out by order of a government or with its acquiescence Tagairt "Amnesty International, https://www.amnesty.org/download/Documents/184000/afr470161994en.pdf (11.7.2018)"
    Nóta The concept is very general and there is a deliberate intention to avoid clear and restricting definitions. Historically, the concept initially included 'summary' and 'arbitrary' executions and 'extrajudicial execution' was added to the UN special rapporteur's mandate later. Linguistically, different terms are used to express different aspects of the same general concept or all three designations are used as a single term. The concept is related to the lack of sufficient legal basis in domestic law for the protection of the right to law; absence of a legitimate purpose, including self-defence and the defence of others from violence; lack of absolute necessity for the use of lethal force; use of force that exceeds the legitimate purpose for which it is applied; and absence of an effective investigation into the circumstances that resulted in loss of life.
    exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire
    fr
    Sainmhíniú homicide délibéré perpétré sur ordre d'un gouvernement, avec sa complicité ou avec son assentiment, sans procès préalable offrant toutes les garanties judiciaires, telles qu'une procédure équitable et impartiale Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Amnesty International, document POL 35/002/1993,""Programme en 14 points pour la prévention des exécutions extrajudiciaires"" (18.2.2021)- Trial International, Accueil > Que faisons-nous > Exécutions extrajudiciaires (18.2.2021)"
    Nóta Ces actes constituent une violation du droit généralement reconnu à la vie énoncé notamment dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
  20. LAW|rights and freedoms

    #602112

    IATE #151141
    bású achomair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    willkürliche Hinrichtung | summarische Hinrichtung | summarische Tötung
    de
    Sainmhíniú type of extrajudicial punishment in which a person is killed on the spot without trial Tagairt en.wikipedia.org/wiki/Summary_execution
    Nóta "Es gibt aber auch eine Definition zu der Benennung „Hinrichtung im Schnellverfahren“: Am 2. Dezember 2002 verurteilte ein Volksgericht in Chengdu zwei Tibeter wegen eines angeblichen Sprengstoffattentats auf dem Hauptplatz der Stadt am 3. April 2002 zur summarischen Hinrichtung (im Schnellverfahren). Quelle: Jahresbericht über Menschenrechtsverletzungen in Tibet 2002 (Tibetan Centre for Human Rights and Democracy): http://www.savetibet.de/fileadmin/user_upload/content/aktuelles/2004/TCHRDJahresbericht2002.doc"
    summary execution | summary killing
    en
    Sainmhíniú arbitrary deprivation of life as a result of a sentence imposed by the means of summary procedure in which the due process of law and in particular the minimum procedural guarantees are either curtailed, distorted or not followed Tagairt "EP-EN, based on:United Nations Economic and Social Council, 'Summary or arbitrary executions', report by the Special Rapporteur, Mr. S. Amos Wako, 1983, cited in: US Committee on Foreign Affairs, Subcommittee on Human Rights and International Organizations, 'Political Killings by Governments of their Citizens' (23.8.2021), 1984, p. 255."
    Nóta "There is no established legal definition of the concept and it goes under the umbrella of the general concept of unlawful killing (IATE:132674). However, linguistically, different terms are used to express different aspects of the general concept and 'summary execution' reflects the aspect of immediateness."
    exécution sommaire
    fr
    Sainmhíniú peine de mort appliquée sans recours à une procédure juridique formelle Tagairt "PE-FR, d'après le Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) > sommaire (2.8.2021)"