Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #602112

    IATE #151141
    bású achomair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    willkürliche Hinrichtung | summarische Hinrichtung | summarische Tötung
    de
    Sainmhíniú type of extrajudicial punishment in which a person is killed on the spot without trial Tagairt en.wikipedia.org/wiki/Summary_execution
    Nóta "Es gibt aber auch eine Definition zu der Benennung „Hinrichtung im Schnellverfahren“: Am 2. Dezember 2002 verurteilte ein Volksgericht in Chengdu zwei Tibeter wegen eines angeblichen Sprengstoffattentats auf dem Hauptplatz der Stadt am 3. April 2002 zur summarischen Hinrichtung (im Schnellverfahren). Quelle: Jahresbericht über Menschenrechtsverletzungen in Tibet 2002 (Tibetan Centre for Human Rights and Democracy): http://www.savetibet.de/fileadmin/user_upload/content/aktuelles/2004/TCHRDJahresbericht2002.doc"
    summary execution | summary killing
    en
    Sainmhíniú arbitrary deprivation of life as a result of a sentence imposed by the means of summary procedure in which the due process of law and in particular the minimum procedural guarantees are either curtailed, distorted or not followed Tagairt "EP-EN, based on:United Nations Economic and Social Council, 'Summary or arbitrary executions', report by the Special Rapporteur, Mr. S. Amos Wako, 1983, cited in: US Committee on Foreign Affairs, Subcommittee on Human Rights and International Organizations, 'Political Killings by Governments of their Citizens' (23.8.2021), 1984, p. 255."
    Nóta "There is no established legal definition of the concept and it goes under the umbrella of the general concept of unlawful killing (IATE:132674). However, linguistically, different terms are used to express different aspects of the general concept and 'summary execution' reflects the aspect of immediateness."
    exécution sommaire
    fr
    Sainmhíniú peine de mort appliquée sans recours à une procédure juridique formelle Tagairt "PE-FR, d'après le Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) > sommaire (2.8.2021)"
  2. LAW|rights and freedoms

    #601704

    IATE #132674
    bású seachbhreithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bású achomair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen und Tötungen | unrechtmäßige Hinrichtung | rechtswidrige Tötung | außergerichtliche Tötung
    de
    Sainmhíniú Mord, der von staatlichen Organen (Polizei, Militär, Sicherheitskräfte usw.) verübt wird oder mit Duldung oder Billigung des Staates geschieht. Tagairt "Council-DE,Vgl. Bericht des VN-Sonderberichterstatters über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen, Philip Alston; Studie über gezielte Tötungen (A/HRC/14/24/Add.6) http://www.un.org/depts/german/menschenrechte/a-hrc14-24add6-deu.pdf (15.11.11)"
    Nóta SYN/ANT: Hinrichtung ohne Gerichtsverfahren;DIV: DB/RSZ 13/12/2001, UPD: aka 15.11.11
    extrajudicial, summary or arbitrary execution | extrajudicial, summary or arbitrary killing | unlawful execution | unlawful killing
    en
    Sainmhíniú unlawful and deliberate killing carried out by order of a government or with its acquiescence Tagairt "Amnesty International, https://www.amnesty.org/download/Documents/184000/afr470161994en.pdf (11.7.2018)"
    Nóta The concept is very general and there is a deliberate intention to avoid clear and restricting definitions. Historically, the concept initially included 'summary' and 'arbitrary' executions and 'extrajudicial execution' was added to the UN special rapporteur's mandate later. Linguistically, different terms are used to express different aspects of the same general concept or all three designations are used as a single term. The concept is related to the lack of sufficient legal basis in domestic law for the protection of the right to law; absence of a legitimate purpose, including self-defence and the defence of others from violence; lack of absolute necessity for the use of lethal force; use of force that exceeds the legitimate purpose for which it is applied; and absence of an effective investigation into the circumstances that resulted in loss of life.
    exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire
    fr
    Sainmhíniú homicide délibéré perpétré sur ordre d'un gouvernement, avec sa complicité ou avec son assentiment, sans procès préalable offrant toutes les garanties judiciaires, telles qu'une procédure équitable et impartiale Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Amnesty International, document POL 35/002/1993,""Programme en 14 points pour la prévention des exécutions extrajudiciaires"" (18.2.2021)- Trial International, Accueil > Que faisons-nous > Exécutions extrajudiciaires (18.2.2021)"
    Nóta Ces actes constituent une violation du droit généralement reconnu à la vie énoncé notamment dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.