ENVIRONMENT
- cairt Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Charta
- de
- chart (act)
- en
- Sainmhíniú 1.A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body. Tagairt 1.CED;
- charte
- fr
97 toradh
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation
- an Chairt Afracach um Dhaonlathas, um Thoghcháin agus um Rialachas Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Chairt Afracach um Dhaonlathas, Thoghcháin agus Rialachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung | Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung
- de
- Nóta Addis Abeba, 30.01.2007
- African Charter on Democracy, Elections and Governance | ACDEG
- en
- Sainmhíniú Adopted in Addis Ababa by the African Union's Assembly on January 30th 2007, the Charter further reinforces the commitment of AU Member States to democracy, development and peace and should serve as a guide and reference point for sustained and ongoing political reform on the continent. Tagairt "Based on http://www.afrimap.org/english/images/paper/ACDEG&IADC_McMahon.pdf and http://www.africa-union.org/root/au/conferences/past/2006/april/pa/apr7/meeting.htm (16/07/2007)"
- Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance
- fr
- Nóta "Adoptée par la Conférence de l'Union africaine le 30.1.2007 à Addis Abeba (Éthiopie). Texte de la charte: http://www.africa-union.org/Official_documents/Treaties_Conventions_fr/Charte%20africaine%20de%20la%20Democratie.pdf"
- LAW|rights and freedoms|human rights · GEOGRAPHY|political geography|Arab League countries
- an Chairt Arabach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Arabische Charta der Menschenrechte
- de
- Nóta "2004 verabschiedete, 2008 in Kraft getretene, überarbeitete Fassung der am 15.09.1994 vom Rat der Liga der arabischen Staaten IATE:859038 verabschiedeten gleichnamigen Charta Text DE (Übersetzung aus dem Arabischen: Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen): Arabische Charta der Menschenrechte (12.7.2019)"
- Arab Charter on Human Rights | ACHR
- en
- Sainmhíniú document adopted by the League of Arab States in 2004, which affirms the principles contained in the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and the Cairo Declaration on Human Rights in Islam Tagairt "OHCHR, http://www.ohchr.org/EN/Issues/RuleOfLaw/CompilationDemocracy/Pages/ArabCharter.aspx [7.6.2018]"
- Nóta The version adopted in 2004 is a revised version of the original charter from 1994.
- charte arabe des droits de l'homme
- fr
- Sainmhíniú Document adopté par la Ligue arabe à Tunis en 2004, entré en vigueur le 15 janvier 2008 et dont le contenu reconnaît notamment des droits individuels civils, des droits politiques et des droits économiques, sociaux et culturels Tagairt "Site web de l'Observatoire international des avocats, Manuel pédagogique sur les droits de l'Homme destiné aux avocats, Fiche n° 12: La charte arabe des droits de l'Homme (29.5.2019)"
- Nóta "Texte français de la charte: https://acihl.org/texts.htm?article_id=16 (29.5.2019)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs
- an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Euro-Latin American Charter for Peace and Security
- en
- Nóta Euro-Latin American Parliamentary Assembly
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|living language|minority language · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe
- an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
- de
- Nóta Strassburg, 05.11.1992
- European Charter for Regional or Minority Languages
- en
- Sainmhíniú treaty which aims to protect and promote the historical regional or minority languages of Europe Tagairt "EP TermCood based on: Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/148.htm [30.4.2012]"
- Nóta Signed: Strasbourg, 5.11.1992Entry into force: 1.3.1998European Treaty Series (ETS) No. 148Authentic versionsThis treaty aims to protect and promote the historical regional or minority languages of Europe. It was adopted, on the one hand, in order to maintain and to develop the Europe's cultural traditions and heritage, and on the other, to respect an inalienable and commonly recognised right to use a regional or minority language in private and public life.
- Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
- fr
- Sainmhíniú traité prévoyant la protection et la promotion des langues régionales et minoritaires historiques Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/148.htm (2.4.2012)"
- Nóta Signature: 5.11.1992 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.3.1998Conseil de l'Europe; STCE n° 148Versions authentiques: EN-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY
- an Chairt Eorpach Fuinnimh Tagairt "'Stair an Aontais Eorpaigh - 1991', suíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh, https://europa.eu/european-union/about-eu/history/1990-1999/1991_ga [26.10.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Europäische Energiecharta | Erklärung über die Energiecharta | Energiechartaerklärung
- de
- Nóta "Den Haag, 17.12.1991; XREF: Vertrag über die Energiecharta IATE:879582 ; 2015 aktualisiert und erweitert durch die Internationale Energiecharta IATE:3565612"
- European Energy Declaration | European Energy Charter | pan-European Energy Charter | European Energy Charter Declaration | 1991 Energy Charter
- en
- Nóta "Signed: The Hague, 17 December 1991 Its scope has been widened through the adoption of the political declaration forming the ""International Energy Charter"" [ IATE:3565612 ].The signing of the European Energy Charter is a first and necessary step towards accession to the 1994 Energy Charter Treaty [ IATE:879582 ]."
- Charte européenne de l'énergie | charte pan-européenne de l'énergie | charte paneuropéenne de l'énergie
- fr
- Sainmhíniú déclaration politique adoptée en 1991 au moyen du document de clôture de la Conférence de La Haye sur la Charte européenne de l'énergie, signé à La Haye le 17 décembre 1991 Tagairt "Conseil-FR, d'après site web du Sénat FR, document intitulé ""Union européenne - Russie : quelles relations ?"" ( in Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information), http://www.senat.fr/rap/r06-307/r06-30717.html [5.7.2016]"
- Nóta "Cette déclaration a précédé le traité sur la Charte de l'énergie [IATE:879582 ], signé en 1994 et entré en vigueur en 1998. À ne pas confondre avec les ""déclarations sur la Charte de l'énergie"", qui sont des instruments non contraignants conclus par deux ou plusieurs parties contractantes en vue de préciser ou compléter les dispositions du traité sur la Charte de l'énergie [cf. IATE:910266 ]."
- INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
- an Chairt Eorpach maidir le comhar um fhorbairt mar thaca leis an rialachas áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Charta zur Unterstützung lokalen Regierungshandelns
- de
- Sainmhíniú Dokument, in dem Regionen und Kommunen als wichtige Akteure in der Entwicklungszusammenarbeit anerkannt werden Tagairt "Vgl. Vgl. BMZ (DE) Bilaterale Zusammenarbeit > Akteure > Gemeinden ""Grundlagen der kommunalen Entwicklungspolitik"" http://www.bmz.de/de/was_wir_machen/wege/bilaterale_ez/akteure_ez/laendergemeinden/gemeinden/ (26.06.13)"
- Nóta im Oktober 2008 vom EU-Ministerrat verabschiedet;DIV: aka 26.06.13
- European Charter on development cooperation in support of Local Governance
- en
- Sainmhíniú document acknowledging at EU level both the importance and the specifity of local governance in development cooperation Tagairt "https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/aidco/index.php/European_charter_on_development_cooperation_in_support_of_local_governance_paper_P65 (26/06/13)"
- Nóta Launched during the European Development Days in Strasbourg in October 2008.
- Charte européenne de la coopération en matière d’appui à la gouvernance locale | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
- fr
- Nóta "Lancée lors des Journées européennes du Développement qui ont eu lieu du 15 au 17 novembre 2008 à Strasbourg, cette charte vise à renforcer la gouvernance locale et améliorer l’efficacité de l’aide à l’échelon local. Elle définit des principes et modalités pour une coopération plus efficace au niveau local et identifie des axes d’intervention prioritaires sur l’efficacité de l’aide.[Source: site web du ministère FR des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/_La_Charte_europeenne_de_la_cooperation__cle0e8887.pdf (5.7.2013)]"
- SOCIAL QUESTIONS
- an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS
- an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene
- de
- Sainmhíniú "vom Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) IATE:840881 erarbeitete Charta für die Lokal- und Regionalregierungen Europas zur Förderung der Gleichstellung" Tagairt "Rat der Gemeinden und Regionen Europas, Deutsche Sektion http://www.rgre.de/hg_charta_gleichstellung.html (30.6.14)"
- Charter for equality of women and men in local life
- en
- Nóta Launched on 12 May 2006 by the Council of European Municipalities and Regions (CEMR).
- Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale
- fr
- Nóta "Lancée en mai 2006 par le Conseil des communes et régions d'Europe [ IATE:840881 ]"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Chairt Eorpach um Fhaisnéis don Óige Tagairt Comhairle-GA
- ga
- European Youth Information Charter
- en
- Sainmhíniú "Adopted in Bratislava on 3 December 1993 by the 4th General Assembly of the European Youth Information and Counselling Agency (ERYICA). The Charter constitutes a set of guidelines for ""generalist"" youth information and counselling work. In the text of the Charter, the term ""youth information service"" includes services which combine information with counselling and/or support." Tagairt ---
- Nóta UPDATED: evanssu 08/07/2003
- Charte européenne de l'information jeunesse
- fr
- Sainmhíniú Adoptée à Bratislava (Slovaquie) le 3 décembre 1993 par la 4e Assemblée générale de l'Agence européenne pour l'information et le conseil des jeunes (ERYICA) Tagairt ---
- Nóta "XREF: ERYICA (A339590);MISC: texte de la Charte sur <"" target=""_blank"">http://www.j-net.org/reseaux/ij/ij-europe.htm#charte>; (07/07/2003)"
- POLITICS|executive power and public service · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation
- an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung
- de
- Nóta Strassburg, 15.10.1985
- European Charter of Local Self-government
- en
- Sainmhíniú The Charter commits the Parties to applying basic rules guaranteeing the political, administrative and financial independence of local authorities. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/122.htm (26.4.2012)"
- Nóta Signed: Strasbourg, 15.10.1985Entry into force: 1.9.1988European Treaty Series (ETS) No. 122Authentic versions: EN-FR
- Charte européenne de l'autonomie locale
- fr
- Sainmhíniú charte imposant aux Parties d'appliquer des règles garantissant l'indépendance politique, administrative et financière des collectivités locales Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/122.htm (29.3.2012)"
- Nóta Signature: 15.10.1985 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.9.1988Conseil de l'Europe; STCE n° 122Versions authentiques: EN-FR
- ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INDUSTRY|industrial structures and policy
- an Chairt Eorpach um Ghnóthais Bheaga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Charta für Kleinunternehmen
- de
- Sainmhíniú vom Europäischen Rat auf seiner Tagung am 19./20. Juni 2000 in Feira angenommenes Bündel von Selbstverpflichtungen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für KMU Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission, Vorfahrt für KMU in Europa - Der ""Small Business Act"" für Europa, KOM(2008) 394 endg. CELEX:52008DC0394/DE"
- European Charter for Small Enterprises
- en
- Sainmhíniú commitment from the EU Member States to improve the business environment for small businesses Tagairt "COM-DE, based on: European Commission: The European Charter for Small Enterprises, Luxembourg 2002, http://bookshop.europa.eu/en/the-european-charter-for-small-enterprises-pbNB4302600/ (23.10.2015)"
- charte européenne des petites entreprises
- fr
- Sainmhíniú charte adoptée par les États membres afin de promouvoir l'esprit d'entreprise et d'améliorer l'environnement des petites entreprises Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Charte européenne des petites entreprises"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV:n26002 [21.1.2016]"
- Nóta Les dix domaines prioritaires sont:- Éducation et formation à l'esprit d'entreprise- Enregistrement moins coûteux et plus rapide - Meilleure législation et meilleure réglementation - Accessibilité des aptitudes - Améliorer l'accès en ligne - Mieux valoriser le marché unique - Questions fiscales et financières - Renforcer la capacité technologique des petites entreprises - Des modèles de commerce électronique qui ont fait leurs preuves et un soutien de qualité aux entreprises - Développer, renforcer et rendre plus efficace la représentation des intérêts des petites et moyennes entreprises au niveau de l'Union et au niveau national.
- TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport
- an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is í an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre, a bhfuil an Coimisiún Eorpach i gceannas uirthi, an suíomh sochaí sibhialta is mó ar ann dó faoin tsábháilteacht ar bhóithre. Go dtí seo, thug breis is 2,300 aonán phoiblí agus phríobháideacha ceangaltas don Chairt gur chuir siad gníomhartha agus tionscnaimh sábháilteachta ar bhóithre i gcrích a bhí dírithe ar a gcuid ball, ar fhostaithe agus ar chuid eile na sochaí sibhialta.' Tagairt "An Coimisiún Eorpach > An Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre http://www.erscharter.eu/ga/about [15.6.2015]"
- European Road Safety Charter | ERSC
- en
- Sainmhíniú European participatory platform made up of enterprises, associations, research institutions and public authorities which undertake to carry out concrete actions and share their good practices in order to resolve the road safety problems that they encounter in their day-to-day environments, with the objective of helping to reduce road fatalities Tagairt "COM-EN, based on:European Road Safety Charter, http://www.erscharter.eu [1.7.2010]"
- Nóta "See also:- European Road Safety Day [ IATE:2251279 ]- European Road Safety Observatory [ IATE:931805 ]"
- Charte européenne de la sécurité routière
- fr
- Sainmhíniú plateforme participative de la société civile en matière de sécurité routière Tagairt "COM-FR d’après le site de la Commission européenne (Mobilité et Transport), Mission de la Charte européenne de la sécurité routière, http://www.erscharter.eu/fr/about [1.12.2014]"
- Nóta "La Charte européenne de la sécurité routière a été lancée en 2004 à l'initiative de la direction générale de la mobilité et des transports de la Commission européenne (DG MOVE).Les objectifs de la Charte sont les suivants :- encourager et soutenir les associations, les établissements scolaires, les universités et les entreprises de tous genres et de toutes tailles, ainsi que les autorités locales, à prendre des mesures en matière de sécurité routière en Europe;- reconnaître la contribution de la société civile à la sécurité routière;- aider les membres de la société civile à acquérir et à partager les informations sur les problèmes de sécurité routière dans l'Union européenne;- faciliter un véritable dialogue pour le transfert des expériences et pratiques en matière de sécurité routière à tous les niveaux de gouvernance au sein de l'Union européenne.(Source: ibid.)Voir aussi:Observatoire européen de la sécurité routière [ IATE:931805 ]Journée européenne de la sécurité routière [ IATE:2251279 ]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS
- an Chairt idir SAM agus an tAidriadach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Chairt maidir leis an gComhpháirtíocht idir na tíortha Adriadacha agus SAM Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Chairt Aidriadach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Adria-Charta | USA-Adria-Charta | Atlantik-Adria-Charta
- de
- Sainmhíniú 2003 von Albanien, Kroatien, der Republik Nordmazedonien und den Vereinigten Staaten gegründete Vereinigung, die zum Ziel hat, Kandidatenländer auf den Beitritt zur NATO vorzubereiten Tagairt "Council-DE gestützt auf Wikipedia, Stichwort Adriatic Charter (5.3.2020)"
- Nóta Albanien und Kroatien traten am 1. April 2009 der NATO bei.Mitglieder seit 2008: Bosnien und Herzegowina und Montenegro, Beobachter seit 2008 Serbien und seit 2012 das Kosovo
- US-Adriatic Charter | U.S. - Adriatic Charter | Adriatic Charter | A-5
- en
- Sainmhíniú initiative started by Albania, Croatia, the Republic of North Macedonia and the United States with the specific goal of supporting its members on their way to NATO membership Tagairt "Council-EN, based on: Ministry of Defence of Croatia, U.S. – Adriatic Charter (A-5) https://www.morh.hr/en/agendacrm/a5/240-crm2015/agenda/12143-crm-2015-za-web-hrvatski.html [10.8.2018]"
- Nóta The charter was signed in Tirana, Albania, on 2 May 2003.In 2008, Montenegro and Bosnia and Herzegovina officially joined the charter and Serbia accepted observer status. The unofficial name of the charter was therefore changed from A-3 to A-5, reflecting the number of members (excluding the United States). Kosovo has also had observer status since 2012. On 1 April, 2009, Albania and Croatia became the first of the group to join NATO. On 5 June, 2017, Montenegro joined NATO.
- Charte de partenariat entre l’Albanie, la Croatie, la Macédoine et les États-Unis | Charte adriatique | A-5
- fr
- Sainmhíniú charte signée en 2003 par les États-Unis, d'une part, et l'Albanie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine (devenue République de Macédoine du Nord) et la Croatie, d'autre part, pour faciliter l'intégration de ces trois pays dans l'OTAN Tagairt "Conseil-FR, d'après la Fondation Robert Schuman (16.9.2019)"
- Nóta La charte a été signée le 2 mai 2003 à Tirana (Albanie).En 2008, le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine ont officiellement adhéré à la charte et la Serbie s'est vu conférer le statut d'observateur. Le nom officieux de la charte (A-3) est alors devenu A-5 pour réfleter le nombre de membres (5 à l'exclusion des États-Unis).Le Kosovo jouit également du statut d'observateur depuis 2012.Le 1er avril 2009, l'Albanie et la Croatie sont devenus les premiers pays du groupe à adhérer à l'OTAN. Le Monténégro les a rejointes le 5 juin 2017.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY
- an Chairt Idirnáisiúnta Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Léirigh na páirtithe go raibh siad sásta go síneoidh an tSile an Chairt Idirnáisiúnta Fuinnimh ag Comhdháil na Háige II atá ar na bacáin, a thionólfar an 20 agus an 21 Bealtaine 2015.' Tagairt "'An Séú Comhairle Comhlachais idir an tAontas agus an tSile,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/04/21-sixth-eu-chile-association-council/ [27.4.2017]"
- Internationale Energiecharta
- de
- Sainmhíniú politische Willenserklärung, mit der die Zusammenarbeit der Unterzeichner im Energiebereich verstärkt werden soll, die aber keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen enthält Tagairt "Abschlussdokument der Ministerkonferenz (""Den Haag II"") über die Internationale Energiecharta http://international.energycharter.org/fileadmin/DocumentsMedia/Legal/Final_Text_International_Energy_Charter_GER.pdf (10.06.2015)"
- Nóta "Grundlage ist die 1991 in Den Haag angenommene Europäische Energiecharta IATE:862348 , die aktualisiert und erweitert wurde, um ""der weltweiten Herausforderung, die sich aus dem Trilemma zwischen Energieversorgungssicherheit, Wirtschaftsentwicklung und Umweltschutz ergibt"", Rechnung zu tragen"
- International Energy Charter | IEC
- en
- Sainmhíniú "political declaration which widens the scope of the 1991 European Energy Charter IATE:862348 to a global level while modernising it and adapting it ""to the reality of the 21st century""" Tagairt "Council-EN, based on: International Energy Charter Ministerial Conference - Chair’s summary , http://international.energycharter.org/fileadmin/DocumentsMedia/News/20150521-EC-chair-summary.pdf [10.6.2015]"
- Nóta Signed: The Hague, 20.5.2015Adopted at the Ministerial Conference on the International Energy Charter on 20 and 21 May 2015 in The Hague, the Netherlands by 75 countries, the European Union, the European Atomic Energy Community and the Economic Community of West African States (ECOWAS).Key new points are the recognition of the importance of access to modern energy for all and of a growing share of low-carbon and renewable energy.
- Charte internationale de l'énergie | CIE
- fr
- Sainmhíniú charte dont le principe est le renforcement de la coopération internationale afin d’affronter des problèmes communs sur le plan de l’énergie à l’échelon national, régional et international, y compris l’évolution de l’architecture énergétique globale Tagairt "Site gouvernement LU, Conférence ministérielle sur la Charte internationale de l'énergie (La Haye II), https://www.gouvernement.lu/4873003/21-signature-lahaye [8.7.2015]"
- Nóta "Cette charte succède à la Charte européenne de l'énergie, IATE:862348 ."
- POLITICS|politics and public safety|politics|political crisis
- an Chairt Idirthréimhseach Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Meitheamh 2021) – Conclúidí"
- ga
- Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle Eorpach an athuair ar údaráis idirthréimhseacha Mhailí an Chairt Idirthréimhseach a chur chun feidhme go hiomlán.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Meitheamh 2021) – Conclúidí"
- Übergangscharta
- de
- Sainmhíniú am 1. Oktober 2020 von der malischen Übergangsregierung verabschiedetes Dokument zu den wichtigsten Themen bis zur Neuwahl Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
- Transition Charter
- en
- Sainmhíniú official document issued by the Malian authorities on 1 October 2020 outlining the priorities, institutions and modalities for an 18-month transition period to be concluded with the holding of presidential and legislative elections Tagairt "Council PL, based on: Relief.web > Situation in Mali - Report of the Secretary-General (S/2020/1281) (2.7.2021)"
- Nóta The Charter was adopted in September 2020 during consultations with political leaders, civil society representatives and other national stakeholders. It adheres to most recommendations of the Economic Community of West African States (ECOWAS), reflects key provisions of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali, signed in 2015, and grants amnesty to the leaders of the coup.
- Charte de la transition
- fr
- Sainmhíniú Document publié par les autorités maliennes le 1er octobre 2020 et définissant les priorités, les institutions et les modalités d'une période de transition de 18 mois devant se conclure par la tenue d'élections présidentielles et législatives au Mali Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil de sécurité des Nations unies, Situation au Mali - Rapport du secrétaire général [S/2020/1281] (2.8.2021)"
- Nóta La Charte de la transition respecte la plupart des recommandations formulées par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), tient compte des principales dispositions de l'Accord pour la paix et la réconciliation au Mali signé en 2015 et accorde l'amnistie aux dirigeants du coup d'État.
- LAW · LAW|rights and freedoms
- an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Charter of Fundamental Rights and Freedoms | Charter of Rights and Freedoms | Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms
- en
- Sainmhíniú document forming part of the constitutional system of the Czech Republic (under Article 112(1) of the Czech Constitution - others include the Constitution itself and constitutional acts) based on binding international conventions on human rights and basic freedoms Tagairt "Council-EN, based on Council-CS and on the Constitution of the Czech Republic (English-language version available on the website of the Office of the President of the Czech Republic), http://www.hrad.cz/en/czech-republic/constitution-of-the-cr.shtml (7.4.2011)"
- Nóta "not to be confused with the Charter of Fundamental Rights of the European Union [ IATE:914255 ]"
- Charte des droits et libertés fondamentaux | Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales
- fr
- Sainmhíniú document faisant partie de l'ordre constitutionnel de la République tchèque (conformément à l'article 112, paragraphe 1, de la Constitution de la République tchèque), fondé sur les conventions internationales contraignantes relatives aux droits de l'hommes et aux libertés fondamentales Tagairt Conseil-FR
- Nóta "À ne pas confondre avec la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ IATE:914255 ]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT
- an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cairt na Niocóise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
- an Chairt um Chuimsiú Daoine faoi Mhíchumas sa Ghníomhaíocht Dhaonnúil Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Chairt um Dhaoine faoi Mhíchumas a Chuimsiú sa Ghníomhaíocht Dhaonnúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Charta zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der humanitären Hilfe
- de
- Nóta "XREF: Mensch mit Behinderung 820356"
- Charter on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action | Charter on Persons with Disabilities in Humanitarian Action | Charter on Inclusion of Persons with Disabilitiesinto Humanitarian Action
- en
- Sainmhíniú document aimed at including persons with disabilities in humanitarian action by lifting barriers these persons are facing in accessing relief, protection and recovery support and ensuring their participation in the development, planning and implementation of humanitarian programmes Tagairt "Council-PL, based on: website dedicated to the Charter on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action > About, http://humanitariandisabilitycharter.org/ [17.5.2018]"
- Nóta The Charter was developed in advance of the World Humanitarian Summit (23 and 24 May 2016, Istanbul) by over 70 stakeholders from States, UN agencies, the international civil society community and global, regional and national organisations of persons with disabilities.
- Charte pour l'inclusion des personnes handicapées dans l'action humanitaire | Charte sur l'inclusion des personnes handicapées dans l'action humanitaire
- fr
- Sainmhíniú document adopté le 17 juillet 2017 et visant notamment à garantir que l'aide humanitaire apportée par l'Organisation internationale pour les migrations tienne mieux compte des besoins des personnes souffrant de déficiences physiques, psychosociales, intellectuelles ou sensorielles à long-terme, qui, en interaction avec d'autres obstacles, pourraient entraver leur accès aux programmes humanitaires Tagairt "Site web de l'OIM, Accueil › Salle de presse › Nouvelles (18 juillet 2017) › Une charte sur l'inclusion des personnes handicapées dans l'action humanitaire a été adoptée par l'OIM (3.6.2019)"
- Nóta Une traduction française (non officielle) du texte de la Charte peut être consultée sur le site web de la Charte.
- LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner
- an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha Tagairt COM-GA
- ga
- Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
- de