ENVIRONMENT
- cairt Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Charta
- de
- chart (act)
- en
- Sainmhíniú 1.A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body. Tagairt 1.CED;
- charte
- fr
76 toradh
- LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- conradh cairtfhostaithe trí fhorléasadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bareboat charter-party | charterparty by demise | demise charter-party
- en
- Sainmhíniú "document containing the contract between the owner of a ship and the demise charter, and signed by both, in which are all the terms and conditions such as the period of the charter, the rate of hire, the trading limits and all the rights and responsibilities of the two parties ; contract by which the lessor (shipowner) places a ship in the hands of the lessee (the demise charterer) who assumes possession and control. The consideration paid by the charterer is ""hire"", which is payable at specified intervals during the term of the charter" Tagairt """Bareboat Charter-Party"". Chartering Terms. BBC Chartering. 2012, https://www.bbc-chartering.com/fileadmin/user_upload/Downloads/BBC_Chartering_Terms.pdf [5.1.2016] ; Admiralty Law.com, Glossary by William Tetley"
- "contrat d'affrètement ""coque-nue""" | "charte-partie ""coque-nue""" | charte-partie avec dévolution du navire
- fr
- Sainmhíniú 1.contrat par lequel le fréteur met, pour un temps défini, un navire sans armement ni équipement, ou avec un armement et un équipement incomplets, à la disposition de l'affréteur et lui transfère la gestion nautique et la gestion commerciale du navire;2.contrat d'affrètement à temps qui laisse à l'affréteur le soin d'équiper le navire;3.écrit constatant le contrat d'affrètement coque nue. ; Tagairt 1.Code civil du Québec, art. 2007;2.CTTJ, Voc. de la common law, t. VI, p. 15;3.CTTJ, Voc. de la common law, t. VI, p. 16; ;
- Nóta sans equipage
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- an Comhaontú Comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe Sádaí, Sabhdánacht Óman, Stát Chatar agus Stát Chuáit) den pháirt eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrain, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
- de
- Nóta unterzeichnet am 15.6.1988 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.1.1990
- Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
- en
- Nóta "Signed: Luxembourg, 15.6.1988 Entry into force: 1.1.1990 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=232 [13.7.2016]"
- Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)
- fr
- Nóta Signature: Luxembourg, 15.6.1988 Entrée en vigueur: 1.1.1990
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY
- Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz | Konferenz | Energiecharta
- de
- Nóta "Die Charta umfasst 3 Anhänge: Anhang 1: Vertrag über die Energiecharta IATE:879582 Anhang 2: Beschlüsse zum Vertrag über die Energiecharta Beide ABl. L_380/1994, S. 24 CELEX:21994A1231(52)/DE Anhang 3: Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte IATE:886513 , ABl. L_380/1994, S.91 CELEX:21994A1231(53)/DE MISC: Lissabon, 17.12.1994."
- Final Act of the European Energy Charter Conference
- en
- Sainmhíniú "The Final Act contains, in Annex I: the Energy Charter Treaty [ IATE:879582 ], in Annex 2: Decisions with respect to the Treaty, in Annex 3: the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [ IATE:886513 ]" Tagairt Council-EN
- Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
- fr
- Sainmhíniú "L'Acte final contient, en annexe 1: le traité sur la Charte de l'énergie [IATE:879582 ], en annexe 2: les décisions relatives à la Charte européenne de l'énergie, en annexe 3: le protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes [IATE:886513 ]." Tagairt "JO L 380 du 31.12.1994, p. 24, CELEX:21994A1231(52)/FR"
- Nóta signé à Lisbonne le 17.12.1994
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation
- an Chairt Afracach um Dhaonlathas, um Thoghcháin agus um Rialachas Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Chairt Afracach um Dhaonlathas, Thoghcháin agus Rialachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung | Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung
- de
- Nóta Addis Abeba, 30.01.2007
- African Charter on Democracy, Elections and Governance | ACDEG
- en
- Sainmhíniú Adopted in Addis Ababa by the African Union's Assembly on January 30th 2007, the Charter further reinforces the commitment of AU Member States to democracy, development and peace and should serve as a guide and reference point for sustained and ongoing political reform on the continent. Tagairt "Based on http://www.afrimap.org/english/images/paper/ACDEG&IADC_McMahon.pdf and http://www.africa-union.org/root/au/conferences/past/2006/april/pa/apr7/meeting.htm (16/07/2007)"
- Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance
- fr
- Nóta "Adoptée par la Conférence de l'Union africaine le 30.1.2007 à Addis Abeba (Éthiopie). Texte de la charte: http://www.africa-union.org/Official_documents/Treaties_Conventions_fr/Charte%20africaine%20de%20la%20Democratie.pdf"
- LAW|rights and freedoms · GEOGRAPHY|Africa|Africa · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker | Banjul-Charta
- de
- Sainmhíniú Am 26. Juni 1981 in Banjul (Gambia) unterzeichnete, am 27. Juni 1981 in Nairobi (Kenia) auf der 18. Konferenz der Organisation für afrikanische Einheit (OAU) angenommene und a, 21. Oktober 1986 in Kraft getretene Charta Tagairt EP DE
- Nóta Banjul (Gambia), 27.6.1982 (in Kraft getreten am 21.10.1986)
- African Charter on Human and Peoples' Rights
- en
- Nóta "The Charter established the African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR) (see: [IATE:161790 ]"
- Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Charte de Banjul
- fr
- Sainmhíniú Charte signée le 26 juin 1981 à Banjul (Gambie), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, Kenya, lors de la 18e Conférence de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA), entrée en vigueur le 21 octobre 1986 Tagairt "Association Internet pour la promotion et la défense des droits de l'homme: http://www.aidh.org/Biblio/Txt_Afr/instr_81.htm (état du site en septembre 2009)"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|performance drugs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport · LAW|rights and freedoms
- Cáirt Frithdhópála Chearta an Luthchleasaí Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Anti-Doping Charter of Athlete Rights
- en
- Sainmhíniú charter aimed at ensuring that athletes, no matter who they are or where they compete and train, have basic human rights (as defined in the UN Guiding Principles) and compete in clean, ethical and fair sport and obtain a binding commitment from their fellow athletes and all athlete support personnel, sport officials, sport administrators that doping has no place in sport Tagairt "Council-EN, based on World Anti-Doping Agency > Anti-Doping Charter of Athlete Rights (28.2.2019)"
- Nóta Developed and published by the World Anti-Doping Agency in 2018
- charte antidopage des droits des sportifs
- fr
- Sainmhíniú charte visant à faire en sorte que les sportifs, quels qu'ils soient et où que se déroulent leurs compétitions et leurs entraînements, soient protégés par les droits fondamentaux de la personne (tels que définis dans les Principes directeurs des Nations unies), qu'ils évoluent dans un milieu sportif propre, éthique et équitable, et qu'ils obtiennent des autres sportifs ainsi que de leur personnel d'encadrement, des officiels et des administrateurs sportifs l'engagement qu'il n'y aura pas de place pour le dopage dans le sport Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Agence mondiale antidopage, ""Charte antidopage des droits des sportifs"" (26.2.2019)"
- LAW|rights and freedoms|human rights · GEOGRAPHY|political geography|Arab League countries
- an Chairt Arabach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Arabische Charta der Menschenrechte
- de
- Nóta "2004 verabschiedete, 2008 in Kraft getretene, überarbeitete Fassung der am 15.09.1994 vom Rat der Liga der arabischen Staaten IATE:859038 verabschiedeten gleichnamigen Charta Text DE (Übersetzung aus dem Arabischen: Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen): Arabische Charta der Menschenrechte (12.7.2019)"
- Arab Charter on Human Rights | ACHR
- en
- Sainmhíniú document adopted by the League of Arab States in 2004, which affirms the principles contained in the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and the Cairo Declaration on Human Rights in Islam Tagairt "OHCHR, http://www.ohchr.org/EN/Issues/RuleOfLaw/CompilationDemocracy/Pages/ArabCharter.aspx [7.6.2018]"
- Nóta The version adopted in 2004 is a revised version of the original charter from 1994.
- charte arabe des droits de l'homme
- fr
- Sainmhíniú Document adopté par la Ligue arabe à Tunis en 2004, entré en vigueur le 15 janvier 2008 et dont le contenu reconnaît notamment des droits individuels civils, des droits politiques et des droits économiques, sociaux et culturels Tagairt "Site web de l'Observatoire international des avocats, Manuel pédagogique sur les droits de l'Homme destiné aux avocats, Fiche n° 12: La charte arabe des droits de l'Homme (29.5.2019)"
- Nóta "Texte français de la charte: https://acihl.org/texts.htm?article_id=16 (29.5.2019)"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 2016 (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 151, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Beidh de chuspóirí ag an Aontas agus ag na Ballstáit, agus aird á tabhairt acu ar chearta sóisialta bunúsacha amhail iad sin atá leagtha amach i gCairt Shóisialta na hEorpa arna síniú in Torino ar an 18 Deireadh Fómhair 1961 agus i gCairt Chomhphobail 1989 um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe, dlús a chur le fostaíocht, le dálaí feabhsaithe maireachtála agus oibre,...' Tagairt "An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Leagan Comhdhlúite)"
- an Chairt Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá mír 2 bunaithe ar Airteagail 12(4) agus 13(4) de Chairt Shóisialta na hEorpa agus ar phointe 2 den Chairt Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe agus meabhraíonn sí na rialacha a eascraíonn as Rialachán (CEE) Uimh. 1408/71 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1612/68.' Tagairt "'Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha,' http://fra.europa.eu/ga/charterpedia/article/34-slandail-shoisialta-agus-cunamh-soisialta [25.3.2020]"
- Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer | Sozialcharta von 1989
- de
- Sainmhíniú 1989 in Form einer Erklärung verabschiedetes politisches Instrument, das die Beachtung bestimmter sozialer Rechte in den Mitgliedstaaten (u.a. berufliche Bildung, Sozialschutz, Chancengleichheit, Arbeitssicherheit gewährleisten soll Tagairt "Kommission Europa-Glossar http://europa.eu/scadplus/leg/de/cha/c10107.htm"
- Nóta vom Europäischen Rat (Straßburg, 9.12.1989) angenommen; vom VK erst 1998 unterzeichnet; DIV: RSZ 9.6.06
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
- en
- Sainmhíniú political declaration which established the major principles on which the European labour law model is based and helped shape the development of the European social model in the following decade Tagairt "Council-EN, based on:European Foundation, http://www.eurofound.europa.eu/areas/industrialrelations/dictionary/definitions/communitycharterofthefundamentalsocialrightsofworkers.htm [3.4.2014]"
- Nóta "The Charter was signed at the Strasbourg European Council in 1989 by all Member States apart from the United Kingdom, which subsequently signed it in 1997. The rights under the Charter mainly concern:freedom of movement; employment and remuneration; improvement of living and working conditions; social protection; freedom of association and collective bargaining; vocational training; equal treatment for men and women; information and consultation and participation for workers; health protection and safety at the workplace; and protection of children and adolescents, elderly persons and disabled persons. These fundamental social rights are further developed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union [ IATE:914255 ], which became legally binding with the ratification of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009."
- charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Charte européenne des droits sociaux | Charte sociale communautaire
- fr
- Sainmhíniú déclaration fixant les grands principes sur lesquels se fonde le modèle européen du droit du travail et plus généralement, de la place du travail dans la société Tagairt "Conseil-FR, sur la base de:- texte de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (7.2.2020)- Base de données NATLEX de l'OIT > Recherche par pays > Union européenne > http://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_lang=fr&p_isn=9320 "
- Nóta adoptée le 9 décembre 1989, au sommet de Strasbourg
- BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy
- bunreacht corparáideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Unternehmensverfassung
- de
- Sainmhíniú die Gesamtheit der konstitutiven und langfristig angelegten Regelungen für Unternehmen; sie umfasst die interne formale Machtverteilung zwischen den involvierten Interessengruppen Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unternehmensverfassung.html (7.9.16)"
- Nóta "NICHT zu verwechseln mit Corporate Governance IATE:933972 , die auch die Einbindung des Unternehmens in sein Umfeld (wie den Kapitalmarkt) umfasst"
- corporate constitution
- en
- Sainmhíniú rules governing the rights and duties of a company's organs and their members Tagairt "Council-EN, based on: ed. Mallin, C., Handbook on International Corporate Governance: Country Analyses, Edward Elgar Publishing, 2011, p. 36, https://books.google.de/books?id=QWpmDktPucgC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=%22corporate+constitution+%22&source=bl&ots=0xTUhwDQgV&sig=ngg9juoQhW8-iDx943-a3OAHLjk&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiZ56HFwf3OAhWF1hQKHcbJAfM4ChDoAQgpMAI#v=onepage&q=%22corporate%20constitution%20%22&f=false [9.9.2016]"
- Nóta "Not to be confused with 'corporate governance' [ IATE:933972 ], which is a broader concept which also covers a company's external relationships.Reference: Council-EN, based on: ed. Mallin, C., Handbook on International Corporate Governance: Country Analyses, Edward Elgar Publishing, 2011, p. 36, https://books.google.de/books?id=QWpmDktPucgC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=%22corporate+constitution+%22&source=bl&ots=0xTUhwDQgV&sig=ngg9juoQhW8-iDx943-a3OAHLjk&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiZ56HFwf3OAhWF1hQKHcbJAfM4ChDoAQgpMAI#v=onepage&q=%22corporate%20constitution%20%22&f=false [9.9.2016]"
- charte de gouvernance d'entreprise
- fr
- Sainmhíniú document décrivant les principaux aspects de la gouvernance d'une entreprise, notamment sa structure de direction, les règlements d'ordre intérieur du conseil d'administration, de ses comités et du comité de direction, ainsi que d'autres points importants (par exemple, la politique de rémunération) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Bourse de Luxembourg, ""Gouvernance d'entreprise - Les X Principes de gouvernance d'entreprise de la Bourse de Luxembourg"", https://www.bourse.lu/documents/legislation-GOVERNANCE-ten_principles-FR.pdf [21.2.2018]"
- Nóta "Voir aussi gouvernance d'entreprise [IATE:933972 ]"
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation
- Cairt ASEAN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ASEAN-Charta | ASEAN Charta | Charta des ASEAN
- de
- Sainmhíniú rechtlich verbindlicher institutioneller Rahmen des Verbands südostasiatischer Nationen (ASEAN), in Kraft getreten am 15. Dezember 2008 Tagairt "EP-DE, Quelle: Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestags, https://www.bundestag.de/blob/190394/24adc7b8307cc72e230cbabfcdf5c304/asean-charta-data.pdf [20.9.2017]"
- ASEAN Charter
- en
- Sainmhíniú constituent instrument of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), adopted in November 2007, that provides legal status and institutional framework for ASEAN, codifies ASEAN norms, rules and values, sets clear targets for ASEAN, and presents accountability and compliance Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/ASEAN_Charter [24.5.2017]; ASEAN, ‘ASEAN Charter’, http://asean.org/asean/asean-charter/ [24.5.2017]"
- Charte de l’ASEAN | Charte de l'ANASE
- fr
- Sainmhíniú texte visant à approfondir les relations économiques et commerciales au sein de l'ASEAN et à concourir à la paix et à la prospérité de la région, devant par ailleurs permettre à l'ASEAN de jouer un rôle plus politique et de s'affirmer encore davantage dans son environnement, contribuant à renforcer le développement et la stabilité de toute la région Tagairt "Site de la Commission européenne, «Déclaration de la Présidence au nom de l'UE saluant l'entrée en vigueur de la Charte de l'ASEAN» (17.12.2008), http://europa.eu/rapid/press-release_PESC-08-153_fr.htm?locale=en [8.8.2017]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy
- Cairt na Comhdhála Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Cairt na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa Tagairt "An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa > Rialacha Rannpháirtíochta (8.7.2021)"
- ga
- Comhthéacs 'Trí ábhar a fhoilsiú, aontaíonn tú go gcloífidh tú le Cairt na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa agus le luachanna na 'díospóireachta poiblí:...' Tagairt "An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa > Rialacha Rannpháirtíochta (8.7.2021)"
- Konferenzcharta | Charta der Konferenz zur Zukunft Europas
- de
- Sainmhíniú "Erklärung, mit der sich alle Teilnehmenden und Veranstalter der Konferenz zur Zukunft Europas zur Achtung bestimmter Werte und zur Einhaltung bestimmter Regeln verpflichten" Tagairt "Council-DE, vgl. Konferenz zur Zukunft Europas > Konferenzcharta (7.7.2021)"
- Charter of the Conference on the Future of Europe | Conference Charter
- en
- Sainmhíniú "statement to be adhered to by all citizens and event organisers participating in the Conference on the Future of Europe, defining the principles and values of contributions to the digital platform" Tagairt "Council-EN, based on:- Conference on the Future of Europe > Conference Charter (8.6.2021)- Conference on the Future of Europe > About the Conference > Rules of Participation (8.6.2021)"
- charte de la conférence | charte de la conférence sur l'avenir de l'Europe
- fr
- Sainmhíniú "charte à laquelle doivent adhérer tous les citoyens et organisateurs d'événements participant à la conférence sur l'avenir de l'Europe et qui définit les principes et valeurs auxquels doivent se conformer les contributions à la plateforme" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de la conférence sur l'avenir de l'Europe: Charte de la Conférence et Règles de participation (11.6.2021)"
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW|rights and freedoms
- Cairt Éagsúlachta Eorpach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Úsáid sa teanga Is gnách an t-alt a bheith roimh an téarma: 'an Chairt Éagsúlachta Eorpach'
- Cairt Éagsúlachta Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- cairt um an éagsúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Charta der Vielfalt | Charta der Vielfalt
- de
- Sainmhíniú freiwillige, schriftliche, von (öffentlichen oder privaten) Organisationen unterzeichnete Verpflichtung zur Umsetzung von Gleichbehandlungsstrategien, zu Investitionen in das Diversitätsmanagement sowie zur aktiven Prävention von Diskriminierung um Mobbing am Arbeitsplatz Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-EN
- European Diversity Charter | Diversity Charter
- en
- Sainmhíniú voluntary, written commitment signed by organisations (public or private) that commit themselves to introduce equal treatment policies and invest in diversity management, as well as actively prevent discrimination and mobbing in the workplace Tagairt "Andrejczuk, M., Strzelczak, M., Diversity Management in Central and Eastern Europe : Lesson learned and potential for growth (1.4.2025), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2017, p. 2"
- charte de la diversité | charte de la diversité en entreprise
- fr
- Sainmhíniú Texte d'engagement proposé à la signature de toute entreprise qui condamne les discriminations dans le domaine de l'emploi et décide d'œuvrer en faveur de la diversité Tagairt "Conseil-FR d'après http://www.charte-diversite.com/index.php (20.4.2010)"
- POLITICS|politics and public safety|politics|political crisis
- an Chairt Idirthréimhseach Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Meitheamh 2021) – Conclúidí"
- ga
- Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle Eorpach an athuair ar údaráis idirthréimhseacha Mhailí an Chairt Idirthréimhseach a chur chun feidhme go hiomlán.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Meitheamh 2021) – Conclúidí"
- Übergangscharta
- de
- Sainmhíniú am 1. Oktober 2020 von der malischen Übergangsregierung verabschiedetes Dokument zu den wichtigsten Themen bis zur Neuwahl Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
- Transition Charter
- en
- Sainmhíniú official document issued by the Malian authorities on 1 October 2020 outlining the priorities, institutions and modalities for an 18-month transition period to be concluded with the holding of presidential and legislative elections Tagairt "Council PL, based on: Relief.web > Situation in Mali - Report of the Secretary-General (S/2020/1281) (2.7.2021)"
- Nóta The Charter was adopted in September 2020 during consultations with political leaders, civil society representatives and other national stakeholders. It adheres to most recommendations of the Economic Community of West African States (ECOWAS), reflects key provisions of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali, signed in 2015, and grants amnesty to the leaders of the coup.
- Charte de la transition
- fr
- Sainmhíniú Document publié par les autorités maliennes le 1er octobre 2020 et définissant les priorités, les institutions et les modalités d'une période de transition de 18 mois devant se conclure par la tenue d'élections présidentielles et législatives au Mali Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil de sécurité des Nations unies, Situation au Mali - Rapport du secrétaire général [S/2020/1281] (2.8.2021)"
- Nóta La Charte de la transition respecte la plupart des recommandations formulées par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), tient compte des principales dispositions de l'Accord pour la paix et la réconciliation au Mali signé en 2015 et accorde l'amnistie aux dirigeants du coup d'État.
- ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT
- Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cairt Leipzig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Leipzig Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt | Leipzig Charta
- de
- Sainmhíniú Dokument der EU-Mitgliedstaaten mit gemeinsamen Grundsätzen und Strategien sowie Empfehlungen für die Stadtentwicklungspolitik Tagairt "Council-DE, gestütz auf LEIPZIG CHARTA zur nachhaltigen europäischen Stadt (14.6.2021)"
- Nóta am 25. Mai 2007 in Leipzig von den für Stadt- und Raumentwicklung zuständigen Ministern angenommen
- Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Leipzig Charter
- en
- Sainmhíniú key policy document of the German Presidency in the field of urban development policy Tagairt "German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development website, http://www.bmvbs.de/en/dokumente/-,1872.982774/Artikel/dokument.htm [23.07.2010]"
- Nóta "adopted at the informal ministerial meeting on urban development in Leipzig on 24 May 2007.Text of the Charter: http://www.bmvbs.de/Anlage/original_998680/Leipzig-Charter-on-Sustainable-European-Cities-agreed-on-24-May-2007.pdf"
- Charte de Leipzig sur la ville européenne durable | Charte de Leipizg sur les villes européennes durables | Charte de Leipzig
- fr
- Sainmhíniú Document de référence en matière de politique de la ville adopté lors d'une réunion informelle des ministres européens reponsables du développement urbain et de la cohésion territoriale à Leipzig les 24 et 25 mai 2007, durant la présidence allemande du Conseil de l'Union européenne. Tagairt "Site Allemagne 2007 - Présidence de l'Union européenne http://www.eu2007.de/fr/News/Press_Releases/May/0524BMVBSLeipzigCharta.html (26.7.2010)"
- Nóta "Texte de la Charte http://www.rfsustainablecities.eu/rubrique.php3?id_rubrique=107 (26.7.2010)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
- Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Charta der Organisation Amerikanischer Staaten | OAS-Charta
- de
- Sainmhíniú Zusammenschluss der USA und der lateinamerikanischen Staaten. Tagairt ---
- Nóta MISC: Bogota, 30.4.1948.
- Charte de l'Organisation des Etats américains | Charte de l'OEA
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1948.04.30 Bogotá
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Charta der Organisation zentralamerikanischer Staaten (ODECA)
- de
- Nóta MISC: San Salvador, 14.10.1951.
- Charte de l'Organisation des Etats centraméricains
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1962.12.12 Panamá City
- POLITICS
- Cairt Mhapútó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Maputo Charter | Maputo Transition Charter | Maputo Accords
- en
- Sainmhíniú agreement signed by leaders of the four Malagasy political movements in Maputo (Mozambique) on August 9 2009 setting out the establishment of transitional institutions Tagairt Council-HU
- charte de Maputo
- fr
- Sainmhíniú Accord signé à Maputo (Mozambique) le 9 août 2009 par les responsables des quatre mouvements politiques malgaches en vue d'établir des institutions transitoires. Tagairt Conseil-FR
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency
- cairt mhisin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuirfidh gach institiúid de chuid an Aontais na hacmhainní ar fáil is gá chun feidhm an iniúchta inmheánaigh a chomhlíonadh mar is ceart dá hiniúchóir inmheánach agus cairt mhisin ina mbeidh tuairisc mhionsonraithe ar chúraimí, ar chearta agus ar oibleagáidí a hiniúchóra inmheánaigh.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- Charta
- de
- mission charter
- en
- Sainmhíniú "document that sets out the mission, objectives, reporting and working arrangements essential to the proper fulfilment of the Internal Audit Service's role in accordance with the relevant legal basis" Tagairt "Mission Charter of the Internal Audit Service of the European Commission (21.5.2019), C(2017) 4435"
- charte de mission
- fr
- Sainmhíniú "document qui expose la mission et les objectifs du service d'audit interne (SAI), ainsi que les dispositions en matière de rapports et d’organisation du travail essentielles à leur bonne exécution, conformément à la base juridique applicable" Tagairt "Site de la Commission européenne, Communication à la Commission - Charte de mission du service d'audit interne de la Commission (20.12.2019), 30.6.2017"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media
- Cairt München Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Dearbhú maidir le Cearta agus Dualgais Iriseoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Déclaration des devoirs et des droits des journalistes | Charte de Munich
- fr
- Nóta Charte approuvée en novembre 1971