Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

86 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #562075

    IATE #1592300
    trunc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitung
    de
    Sainmhíniú Allgemeine Bezeichnung fuer einen Uebertragungsweg, ueber den gleichzeitig nur eine Nachrichtenverbindung bestehen kann Die Angabe einer speziellen Bestimmung ist durch einen entsprechenden Zusatz moeglich, z B Fernsprechleitung, Teilnehmerleitung, Zwischenleitung usw Fuer eine Leitung im Sinne dieser Definition wird beim Fernsprechen auch die Bezeichnung Sprechkreis benutzt Tagairt NTG 903(83)
    trunk | line
    en
    Sainmhíniú a circuit or channel connecting two exchanges or two switching devices; a circuit capable of being switched at both ends and provided with the necessary terminating and signalling equipment Tagairt Telelog,81
    circuit
    fr
    Sainmhíniú Moyen de transmission bidirectionnelle entre deux autocommutateurs publics ou entre deux centraux publics Tagairt Telegl(81)
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625038

    IATE #1345717
    cuaird innealta aeradróim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugplatzrollplan | Platzrollplan | Flugplatzrollroute | Platzrollroute
    de
    aerodrome taxi circuit
    en
    Sainmhíniú the specified path of aircraft on the manoeuvring area during specific wind conditions Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    circuit de circulation au sol d'aérodrome
    fr
    Sainmhíniú trajet spécifié que les aéronefs doivent suivre sur l'aire de manoeuvre d'un aérodrome, dans certaines conditions de vent Tagairt BTM
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625039

    IATE #1345718
    cuaird tráchta aeradróim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Platzrunde | Flugplatzrunde
    de
    Sainmhíniú festgelegter Flugweg, der von Luftfahrzeugen in der Nähe eines Flugplatzes einzuhalten ist Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    aerodrome traffic circuit
    en
    Sainmhíniú "specified path to be flown by aircraft operating in the vicinity of an aerodrome [ IATE:3526200 ]" Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Aerodrome traffic circuit, quoting ICAO (2005), Official definition, ""PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] chap. 1"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Aerodrome_traffic_circuit [14.6.2012]"
    circuit d'aérodrome
    fr
    Sainmhíniú trajectoire déterminée que doit emprunter un aéronef évoluant aux abords d’un aérodrome
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #633449

    IATE #1643450
    ciorcad seasta aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugfernmeldeverbindung
    de
    aeronautical fixed circuit
    en
    Nóta "'Aeronautical fixed circuit', Eurocontrol, ATM Lexicon, https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Aeronautical_fixed_circuit [25.1.2018]"
    circuit fixe aéronautique
    fr
    Sainmhíniú circuit faisant partie du service fixe aéronautique ou SFA Tagairt ---
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639760

    IATE #2238401
    ciorcad líonra teileachumarsáide fosaithe aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aeronautical fixed telecommunication network circuit
    en
    Sainmhíniú circuit forming part of the aeronautical fixed telecommunication network Tagairt "'aeronautical fixed telecommunication network circuit', Eurocontrol ATM Lexicon. https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Aeronautical_fixed_telecommunication_network_circuit [24.1.2018]"
    Nóta "See also: aeronautical fixed telecommunication network (broader) [ IATE:952903 ]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630690

    IATE #1558523
    ciorcad ardmhinicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rianchiorcad closmhinicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tonfrequenzkreis
    de
    Sainmhíniú Gleisschaltmittel. Durch Tonfrequenzkreise können durchgehend verschweißte Schienen zum Zwecke der Zugsicherung unterteilt werden. Die Trennung in Abschnitte erfolgt durch s-förmig gebogene Kabel, die die beiden Schienen miteinander verbinden. Durch den Achsnebenschluß beider Schienen untereinander wird die Gleisfreimeldung bzw. die Gleisbesetztmeldung erzeugt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    audio-frequency track circuit | high-frequency circuit | overlay track circuit
    en
    Sainmhíniú a track circuit energized by an electrical current alternating in the audio-frequency range(15,000-20,000 Hz) Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    circuit de fréquence phonique
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #560177

    IATE #1558548
    córas comhairthe acastóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achszählkreis
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zur selbttätigen Ermittlung der in einem Gleisabschnitt vorhandenen Achsen (bzw. Räder).Der Achszählkreis besteht aus zwei (ggf. mehr) Achszählern am Gleis (z.B.einem am Anfang und einem am Ende des Gleisabschnitts),der Achszählgruppe, in welcher die Zahl der Achsen im Gleisabschnitt errechnet wird und der zugehörigen Signalübertragung. Erst wenn die Zahl der Achsen im Gleisabschnitt gleich Null ist, kann dieser freigeschaltet werden. Durch überlappende Anordnung der Zählstellen kann gegenüber den Gleisstromkreisen eine Verringerung der Gleisabschnitte erreicht werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    axle counting circuit
    en
    Sainmhíniú system used for determination of axles present in a defined portion of track.Counts axles(i.e.,wheels)entering and leaving the defined section of track.A proceed signal can be given only if the combined axle count indicates zero Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    circuit de comptage des essieux
    fr
  10. CJEU|LAW

    #685424

    IATE #3584823
    Chúirt Chuarda Tagairt Vade-mecum de la Cour 2016 > Liste des principales juridictions nationales
    ga
    Regionalgericht
    de
    Circuit Court
    en
    Sainmhíniú Court of local and limited jurisdiction, with appellate jurisdiction of all matters arising in the District Court. [IE] Tagairt "http://www.supremecourt.ie/SupremeCourt/sclibrary3.nsf/pagecurrent/D5F78352A387D74480257315005A419E?opendocument&l=en [10.06.2016]"
    Nóta The Circuit Court has jurisdiction in civil matters where the claim exceeds the jurisdiction of the District Court but where it is not in excess of €75,000 (and €60,000 in personal injuries). In family law matters, the Circuit Court may grant orders of divorce, judicial separation and nullity as well as any ancillary orders. In criminal matters, the Circuit Court has jurisdiction to deal with all offences except those over which the Central Criminal Court has jurisdiction. Criminal trials in the Circuit Court are heard by a judge sitting with a jury.
    tribunal itinérant
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626818

    IATE #1372652
    eilimint ciorcaid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú cuid fheidhmeach aonair de chiorcad leictreonach, bíodh sí gníomhach nó éighníomhach, amhail aon dé-óid amháin, aon trasraitheoir amháin, aon fhriotóir amháin, aon toilleoir amháin, etc. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Schaltungselement
    de
    Sainmhíniú eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.41 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    circuit element
    en
    Sainmhíniú that constituent part of an electric circuit which cannot be physically divided into smaller parts without losing its character Tagairt IEV 131-1-5,1978, Electrical and magnetic circuits
    élément de circuit
    fr
    Sainmhíniú partie constitutive d'un circuit électrique, ne pouvant être fractionnée matériellement sans perdre son caractère Tagairt "Site de l’Office québécois de la langue française – Le grand dictionnaire terminologique en ligne > élément de circuit (1982), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=3281924 [16.11.2017]"
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #625415

    IATE #1346525
    trealamh ocsaigine le ciorcad iata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sauerstoffanlage mit geschlossenem Kreislauf
    de
    closed circuit oxygen equipment
    en
    Sainmhíniú a form of apparatus for the administration of oxygen in which the gas breathed out is recirculated after removal of carbon dioxide,and oxygen added to replace that utilized by the body Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    équipement d'oxygène en circuit fermé
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #674753

    IATE #778602
    teilifís ciorcaid iata Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    ga
    Comhthéacs 'teicneolaíocht a cheannach, a shuiteáil agus/nó a fhorbairt, lena n-áirítear crua-earraí agus bogearraí riomhaire (CCTV), córais aimsithe soithí (CAS), Córais Teilifíse Ciorcaid Iata, agus líonraí TF trínar féidir sonraí a bhaineann le hiascach a bhailiú, a riar, a bhailíochtú, a anailísiú, a bhainistiú ó thaobh riosca, a chur i láthair (láithreáin ghréasáin a bhaineann le rialú) agus a mhalartú' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    TCI Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""TCI"" | téarma.ie"
    ga
    Videoüberwachung | nicht öffentliches Fernsehen | Fernsehen in geschlossenem Kreis | Fernsehüberwachungsanlage | Draht-Fernsehen | Kurzschluss-Fernsehen | Betriebsfernsehen | Fernsehen im Kurzschlussbetrieb | CCTV | Videokontrolle | Videokontrollanlage
    de
    Sainmhíniú visuelle Überwachung von Außen- und Innenbereichen, Objekten oder Personen mit Hilfe von Videokameras, Monitoren oder Aufzeichnungsgeräten Tagairt "Vgl. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (DE) https://www.bsi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BSI/Hochverfuegbarkeit/11_Infrastruktur_pdf.pdf?__blob=publicationFile (26.03.12)"
    Nóta DIV: aka 26.03.12
    closed-circuit television | CCTV
    en
    Sainmhíniú television system comprised of a camera or a set of cameras monitoring a specific protected area, with additional equipment used for viewing and/or storing the CCTV footage Tagairt "'CCTV' (11.3.2025), European Data Protection Supervisor Glossary"
    Nóta "Used for ""video surveillance"" purposes [ IATE:903987 ]."
    CCTV
    fr
    Sainmhíniú Réalisation de la liaison entre la caméra et les récepteurs directement au moyen de câbles coaxiaux Tagairt Larousse Electr
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639974

    IATE #2243060
    leideoir ciorcaid iata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    closed-circuit tell-tale | circuit-closed tell-tale
    en
    Sainmhíniú visual (or any equivalent signal) indicating that a device has been switched on, but not indicating whether it is operating correctly or not Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    témoin d’enclenchement
    fr
    Sainmhíniú signal lumineux (ou autre) indiquant qu’un dispositif a été actionné, mais pas s’il fonctionne correctement ou non Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #560284

    IATE #1558667
    ciorcad riain códaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kodierter Gleißtromkreis
    de
    Sainmhíniú Technik zur kontinuierlichen Zugbeeinflussung. Gleisstromkreis, der durch Variation der Energie sowohl zur Besetztmeldung als auch zum Übertragen von Steuer-und Signalbegriffen auf das Fahrzeug benutzt werden kann. Wird in der Bundesrepublik Deutschland kaum noch verwendet Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    coded track circuit
    en
    Sainmhíniú a track circuit in which the energy is varied or interrupted for the purpose of transmitting commands or instructions to the vehicle,or operating vehicle detection apparatus Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    circuit de voie codé
    fr
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626663

    IATE #1368999
    ciorcad rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerkreis | Stellstromkreis | Steuerstromkreis | Regelkreis
    de
    control circuit
    en
    Sainmhíniú circuit that uses control devices to determine when loads are energized or de-energized by controlling current flow Tagairt "Toolingu > Reversing Motor Circuits 310. http://www.toolingu.com/definition-460310-34114-control-circuit.html [17.8.2012]"
    circuit de commande | circuit de réglage
    fr
    Sainmhíniú ensemble des circuits auxiliaires parcourus par le courant qui provoque le fonctionnement de l'appareil à commander Tagairt VEI 35-5-15
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634105

    IATE #1680477
    ciorcad iomlánaithe saincheaptha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciorcaid iomlánaithe shaincheaptha nach eol cén fheidhm a bhaineann leo nó nach eol don mhonaróir an stádas rialaithe atá ag an trealamh ina n-úsáidfear na ciorcaid iomlánaithe, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/328 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0328/GA"
    kundenspezifischer integrierter Schaltkreis
    de
    custom integrated circuit
    en
    Sainmhíniú integrated circuit that requires a full set of masks specifically designed for a particular function or application Tagairt "Threshold Systems. Semiconductor glossary (7.4.2022)"
    circuit intégré à la demande | circuit intégré sur mesure
    fr
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #549394

    IATE #1186993
    voltas deartha chiorcad líne leictreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennspannung eines Stromkreises einer Leitung
    de
    Sainmhíniú normale hoechste Leiterspannung (zwischen Phasen),fuer die der Stromkreis berechnet und gebaut ist Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    design voltage of a circuit of an electric line
    en
    Sainmhíniú the normal maximum voltage between phases for which the circuit was designed and constructed Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    tension de construction d'un circuit de ligne électrique
    fr
    Sainmhíniú tension maximale normale entre phases pour laquelle il a été calculé et construit Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630809

    IATE #1558782
    ciorcad riain brathadóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichensperrkreis
    de
    Sainmhíniú Gleisstromkreis im Weichenbereich, der bei Besetzung der Weiche eine Umstellung verhindert Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    detector track circuit
    en
    Sainmhíniú a track circuit which,when occupied by a train,prevents the position of a turnout from being changed Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    circuit de voie de verrouillage d'un aiguillage
    fr