Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #649450

    IATE #3546019
    ailse chnáimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knochenkrebs
    de
    Sainmhíniú alle bösartigen Erkrankungen die im knöchernen Gewebe (Skelettsystem) ihren Ursprung haben Tagairt "Österreichische Krebshilfe, http://www.krebshilfe.net/beratung/_knochenkrebs.shtm (12.10.2012)"
    bone cancer
    en
    Sainmhíniú "cancer of the bone that includes primary bone cancer [ IATE:3546017 ] and secondary (metastatic) bone cancer" Tagairt "COM-EN, based on:Cancer Research UK > CancerHelp > Your cancer type > Bone cancer > About bone cancer > Types of bone cancer > The difference between primary and secondary bone cancer, http://www.cancerresearchuk.org/cancer-help/type/bone-cancer/about/types-of-bone-cancer [04.12.2012]"
    Nóta "Primary bone cancers or bone sarcomas [ IATE:3546017 ] are cancers that originate in the bone; bony metastases are secondary cancers that have spread into the bone from another primary tumour/cancer."
    cancer des os
    fr
    Sainmhíniú "terme générique recouvrant les sarcomes osseux [ IATE:3546017 ] (primitifs) et les cancers dits ""secondaires"" des os" Tagairt "COM-FR, d'après: Le cancer des os, http://www.cancerdesos.net/ [22.10.2012]"
  2. FINANCE

    #621500

    IATE #1174939
    anailís ar chnámha scéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anailís ar chásanna Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575"
    ga
    Szenario-Analyse | Szenarioanalyse
    de
    Sainmhíniú Analyse der Auswirkungen einer Kombination widriger Ereignisse Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    scenario analysis
    en
    Sainmhíniú analysis of the impact of a combination of adverse events Tagairt COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) N0...../...of XXX supplementing Directive 2009/138/EU on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)
    analyse de scénarios
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #638051

    IATE #2102968
    cist aonsaic chnáimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mikulicz-Krankheit
    de
    Sainmhíniú im Jugendalter auftretende solitäre, einkammerige Zyste in Epiphysennähe in Röhrenknochen Tagairt ---
    unicameral bone cyst | solitary bone cyst
    en
    Sainmhíniú common benign bone cyst of uncertain aetiology, which most often occurs in childhood. It represents an intramedullary cavity lined by a thin layer of connective tissue and filled with serous fluid. The lesion may be asymptomatic and discovered as an incidental finding, others present with pathological fracture. The most frequent site is the proximal humeral metaphysis, the proximal femur is also a relatively common site. Tagairt "www.amershamhealth.com"
    kyste osseux essentiel | kyste sous-chondral | kyste de l'os | kyste osseux simple | kyste osseux uniloculaire | kyste osseux solitaire | maladie de Mikulicz
    fr
    Sainmhíniú cavité osseuse métaphysaire ou métaphysodiaphysaire remplie de liquide clair survenant chez l’enfant près des zones de croissance des os longs. Tagairt La Banque des mots, N°66, 2003
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630435

    IATE #1544480
    cnámh an uchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steirneam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sternum
    de
    Sainmhíniú "das aus Manubrium, Corpus und Proc. xiphoideus bestehende platte, schwertfoermige ""Brustbein""" Tagairt Reallex Med
    sternum | breastbone
    en
    Sainmhíniú "elongated, flattened bone, forming the middle portion of the anterior wall of the thorax [ IATE:1500511 ]" Tagairt "Yahoo! Education > Reference > Gray's Anatomy of the Human Body > II. Osteology > The Sternum (Breast Bone) http://education.yahoo.com/reference/gray/subjects/subject/27 [13.1.2011]"
    sternum
    fr
    Sainmhíniú os allongé de haut en bas, situé à la partie antérieure et médiane du squelette du thorax Tagairt Reallex Med
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #630016

    IATE #1508250
    colún veirteabrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dromlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... más ionchlannáin athchuir nó feistí so-ionchlannaithe diosca dhromlaigh iad a thagann i dteagmháil leis an dromlach, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III seachas comhpháirteanna amhail scriúnna, dingeacha, plátaí agus uirlisí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    cnámh droma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertebral column | spine | backbone | spinal column
    en
    Sainmhíniú defining characteristic of a vertebrate in which the notochord (a flexible rod of uniform composition) found in all chordates has been replaced by a segmented series of bone: vertebrae separated by intervertebral discs Tagairt "Wikipedia > Vertebral column (15.9.2020)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630149

    IATE #1523351
    hamáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cnámh hamáite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hamatum | Os hamatum | Os uncatum
    de
    Sainmhíniú das lateral in der distalen Handwurzelreihe gelegene Hakenbein Tagairt Reallex Med
    hamatum | hamate bone
    en
    Sainmhíniú Bone in the human hand that may be readily distinguished by its wedge-shaped form, and the hook-like process which projects from its volar surface. Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Hamate_bone"
    os crochu
    fr
    Sainmhíniú un os situé dans la main Tagairt Reallex Med
    os hamatum | os carpale distale quartum | os unciforme | os uncinatum | hamatum
    la
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #638221

    IATE #2145242
    cnámh na leise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    féimear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cnámh fhada na leise le ceann cruinn, muinéal is fearsaid, agus a ceann íochtarach leathnaithe amach Tagairt 'féimear'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Femur | Oberschenkelknochen
    de
    femur | thigh bone
    en
    Sainmhíniú the most proximal (closest to the body) bone of the leg in vertebrates capable of walking or jumping, such as most land mammals, birds, many reptiles such as lizards, and amphibians such as frogs Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Femur [17.12.2010]"
    Nóta In vertebrates with four legs such as dogs and horses, the femur is found only in the rear legs
    fémur
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #629963

    IATE #1505318
    ga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cnámh raidiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radius | Speiche
    de
    Sainmhíniú der daumenseitige, leicht radialwärts gebogene, distal stärkere Unterarmknochen, mit Caput, Collum, Corpus und Condylus Tagairt Reallex Med
    radius
    en
    Sainmhíniú the main bone in the human forearm or the corresponding bone in a vertebrate’s foreleg or a bird’s wing Tagairt "COM-EN, based on:""radius"". Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/radius?q=radius [05.3.2014]"
    Nóta "The radius is joined to the ulna and is the shorter and more anterior bone of the pair. See also: - ulna (related) [ IATE:1201363 ]"
    radius
    fr
    Sainmhíniú os long qui constitue, avec le cubitus, le squelette de l'avant-bras dont il est l'élément externe Tagairt Reallex Med
    radius
    la
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #630338

    IATE #1538197
    cnámha carpasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ossa carpi
    de
    Sainmhíniú die die Handwurzel bildenden Knochen mit distaler und proximaler Reihe durch Ligg. intercarpea interossea, palm und dors. miteinander verbunden Tagairt Reallex Med
    carpal bones
    en
    Sainmhíniú "any of several small angular bones that in humans make up the wrist (carpus1), and in horses, cows, and other quadrupeds the “knee” of the foreleg21 carpus [ IATE:1244830 ]2 foreleg [ IATE:1257287 ]" Tagairt """carpal bone""; Encyclopaedia Britannica Online Academic Edition, 2014. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/96669/carpal-bone [7.2.2014]"
    Nóta Primitive vertebrates typically had 12 bones. In modern amphibians, reptiles, and birds, the number is reduced by fusion. In humans there are eight, arranged in two rows. The bones in the row toward the forearm are the scaphoid, lunate, triangular and pisiform.
    os du carpe
    fr
  10. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat

    #617166

    IATE #1067289
    feoil ar an gcnámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha na Coda seo, ciallaíonn 'feoil' gach conablach, feoil ar an gcnámh nó feoil dhíchnámhaithe, agus scairteach, gearrtha nó gan a bheith, a ceapadh lena chaitheamh ag an duine, faighte ó bhó-ainmhithe atá faoi bhun 12 mhí d'aois, atá úr, reoite nó domhainreoite, cibé acu atá sé clúdaithe nó pacáilte nó nach bhfuil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Fleisch mit Knochen
    de
    meat on the bone | bone-in meat
    en
    Sainmhíniú meat that is sold with some or all of the bones included in the cut or portion, i.e. meat that has not been filleted Tagairt "'Meat on the bone'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Meat_on_the_bone [13.12.2018]"
    Nóta "Meat (or fish) on the bone may be cooked and served with the bones still included or the bones may be removed at some stage in the preparation. Reference: 'Meat on the bone'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Meat_on_the_bone [13.12.2018]"
    viande non désossée | viande avec os
    fr
    Sainmhíniú viande commercialisée au détail et qui comprend un certain pourcentage d'os, parfois fixé par un texte officiel Tagairt "Meyer C., ed. sc., 2018, Dictionnaire des Sciences Animales en ligne. Montpellier, France, Cirad., http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=28970&def=viande+avec+os [21/11/2018]"
  11. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #617165

    IATE #1067288
    feoil dhíchnámhaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha na Coda seo, ciallaíonn 'feoil' gach conablach, feoil ar an gcnámh nó feoil dhíchnámhaithe, agus scairteach, gearrtha nó gan a bheith, a ceapadh lena chaitheamh ag an duine, faighte ó bhó-ainmhithe atá faoi bhun 12 mhí d'aois, atá úr, reoite nó domhainreoite, cibé acu atá sé clúdaithe nó pacáilte nó nach bhfuil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    feoil gan chnámha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fleisch ohne Knochen | entbeintes Fleisch
    de
    boneless meat | boned meat | deboned meat | de-boned meat
    en
    Sainmhíniú meat from which the bones have been removed before cooking Tagairt "COM-EN, based on: 'debone' (25.6.2019). Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press. Current Online Version: 2015"
    viande désossée
    fr
    Sainmhíniú pièces de viande dont on a enlevé les os Tagairt Dict.Int.Froid
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #641677

    IATE #3503197
    galar cnámh radashoilseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atrophie der Knochen mit vermehrter Strahlendurchlässigkeit
    de
    radiolucent bone disease
    en
    Sainmhíniú "osseous manifestations of congenital rubella syndrome in which bones, instead of appearing opaque on an X-ray, allow the X‐rays to pass through them" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    raréfaction osseuse radiologique
    fr
    Sainmhíniú "manifestation osseuse du syndrome de rubéole congénitale" Tagairt "AViQ, Agence Wallone pour une vie de qualité, Rubéole et rubéole congénitale"
    Nóta formation de lacunes dans le tissu osseux provoquée par des phénomènes pathologiques
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630342

    IATE #1538338
    galar cnámh von Recklinghausen Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oistéi-ítis fibrosa cystica Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Osteodystrophia fibrosa cystica generalisata | Von-Recklinghausen-Krankheit des Knochens | Ostitis fibrosa cystica generalisata
    de
    Sainmhíniú generalisierte Skelett-Erkrankung infolge vermehrter Ausschüttung von Parathormon bei primärer Hyperparathyreoidismus Tagairt Reallex Med
    von Recklinghausen disease of the bone | osteitis fibrosa cystica | osteitis fibrosa | brown tumor
    en
    Sainmhíniú complication of hyperparathyroidism in which the bones turn soft and become deformed Tagairt "Medline Plus > Osteitis fibrosa, http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001252.htm (26.6.2009)"
    maladie osseuse de Recklinghausen | maladie osseuse de von Recklinghausen | ostéite fibrokystique | ostéose parathyroïdienne
    fr
    Sainmhíniú neurofibromatose qui se traduit par diverses atteintes osseuses, dermiques et neurologiques Tagairt Reallex Med
    osteodystrophia fibrosa cystica generalisata
    la
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629905

    IATE #1501103
    galar na gcnámh briosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adair-Dighton-Syndrom | Lobstein-Syndrom | Blegvad-Haxthausen-Syndrom | Osteopsathyrosis
    de
    Sainmhíniú Erbleiden mit generalisierter Hypostose und dadurch abnormer Knochenbrüchigkeit infolge Hemmung der Osteoblastenfunktion Tagairt Reallex Med
    Nóta Erkrankung, die aufgrund eines autosomal-rezessiv erblichen Insulinrezeptordefekts mit Hyperinsulinämie u. zusätzlich phänotyp. Charakteristika (intrauterine Wachstumsverzögerung u. Minderwuchs, Hypertrichose, Pseudoacanthosis nigricans, sog. Elfengesicht, Ovarialzysten etc.) einhergeht.;1)O.i.t. Typ Lobstein s. tarda; Osteopsathyrosis idiopathica, Fragilitas ossium hereditaria s. tarda, Ekman-Lobstein Syndrom: autosomal-dominant erbliche gutartige Form der Osteogenesis imperfecta mit mangelhafter periostaler Knochenbildung
    osteogenesis imperfecta | osteogenesis imperfecta tarda | osteogenesis imperfecta type I | Blegvad-Haxthausen syndrome | Lobstein’s disease | Lobstein disease | Adair Dighton syndrome | brittle bone syndrome | brittle bone disease | glass bone disease
    en
    Sainmhíniú Osteogenesis imperfecta (OI) is the most common disease causing fractures in childhood. It also causes fractures in adults. OI is a genetic disorder usually resulting from abnormalities of the genes that control the production of a protein known as collagen; this is the main protein in bone and essential for its strength. The fragility of bone in OI is due to the collagen problems; it has nothing to do with the calcium part of bone which is what shows on x-rays.[...] OI in an individual is present from the time of conception. In some cases, mostly the milder ones, the disorder passes from one generation to another. In some ‘mild’ cases and most severe cases, it arises without any family history. In most, but not all, of these the cause is a ‘new genetic mutation’. Tagairt "Tayside University Hospitals, National Health Service Trust Hospital (UK) , http://www.dundee.ac.uk/medther/tayendoweb/images/brittle_bone_disease.htm#What%20is%20osteogenesis , (04.04.2008)"
    ostéogénèse imparfaite | ostéogenèse imparfaite tardive | syndrome de Blegvad-Haxthausen | maladie de Lobstein | maladie des os de verre | ostéopsathyrose | syndrome d'Adair-Dighton | dysplasie périostale
    fr
    Sainmhíniú trouble de la formation des os qui sont fragiles avec fractures spontanées liées à des anomalies du tissu conjonctif par défaut de constitution du collagène. Tagairt La Banque des mots, N°66, 2003
    osteogenesis imperfecta | osteogenesis imperfecta tarda | osteogenesis imperfecta congenita
    la
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #602233

    IATE #154230
    croí-líonra Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gréasán cnáimhe droma Tagairt Comhairle-GA, SN 2110
    ga
    croíghréasán Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'croíghréasán' nuair is bonneagar iompair atá i gceist in Ralacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE"
    ga
    Kernnetz | Backbone-Netz
    de
    Sainmhíniú Netzwerke, die eine Verbindung autonomer Teilnetze ermöglichen Tagairt Fritz Krückeberg, Otto Spaniol: Lexikon Informatik und Kommunikationstechnik. Springer: Berlin, 1990, S. 47
    backbone network | core network
    en
    Sainmhíniú "part of a computer network that connects together various pieces of network, providing a path for the exchange of information between different LANs or subnetworks" Tagairt "‘Backbone network’ (5.2.2020). Wikipedia"
    réseau dorsal | réseau fédérateur | réseau d'infrastructure
    fr
    Sainmhíniú partie centrale d'un réseau de télécommunication, constituée d'un certain nombre de commutateurs et des liaisons entre ces commutateurs Tagairt "Site de FranceTerme > réseau d'infrastructure (31.3.2020)"
    Nóta Le réseau fédérateur est la partie centrale sur laquelle repose un réseau de télécommunication, caractérisée par son haut débit, qui permet d'interconnecter des réseaux plus petits, à l'intérieur d'une entreprise, d'une région ou d'un vaste territoire
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #623713

    IATE #1246880
    min cnámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Futterknochenschrot
    de
    Sainmhíniú Erzeugnis, das durch Trocknen, Erhitzen und feines Zerkleinern der Knochen warmblütiger Landtiere gewonnen wird, dessen Fett weitgehend extrahiert oder physikalisch entzogen wurde Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 242/2010 vom 19. März 2010 zur Erstellung eines Katalogs der Einzelfuttermittel CELEX:32010R0242/DE"
    Nóta es muss soweit wie technisch möglich frei sein von Horn, Borsten, Haaren und Federn sowie von Magen- und Darminhalt
    bone meal
    en
    Sainmhíniú product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed Tagairt "Regulation (EU) No 242/2010 creating the Catalogue of feed materials, CELEX:32010R0242/EN"
    Nóta "See also: - animal meal [ IATE:771189 ] - meat-and-bone meal [ IATE:1351509 ] - meat meal [ IATE:1201402 ] - greaves [ IATE:1100139 ]"
    farine d'os
    fr
    Sainmhíniú produit obtenu par chauffage, séchage et mouture très fine d'os largement dégraissés par extraction ou séparation physique, provenant d'animaux terrestres à sang chaud, pratiquement exempt de corne, de soies, de poils et de plumes ainsi que du contenu de l'appareil digestif et servant dans l'alimentation de condiment minéral pour apporter calcium et phosphore Tagairt "COM-FR d'après: 1. Directive 92/87/CEE de la Commission établissant une liste non exclusive des principaux ingrédients normalement utilisés et commercialisés pour la préparation d'aliments composés destinés à des animaux autres que les animaux familiers, CELEX:31992L0087/FR 2. Cirad - Dictionnaire des sciences animales > farine d'os, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=11084&def=farine+d%27os, [5.7.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - farine animale [ IATE:771189 ] - farine de poisson [ IATE:811919 ] - farine de viande [ IATE:1201402 ] - farine de viande et d'os [ IATE:1351509 ] - farine de sang [ IATE:1257296 ] - farine de plumes [ IATE:1351515 ] - cretons [ IATE:1100139 ] - protéines animales transformées [ IATE:875544 ]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #626156

    IATE #1351509
    min feola agus cnámh Tagairt " Acht Tora Talmhaíochta (Arbhar), 1938, http://www.acts.ie/ga.act.1938.0016.10.html [7.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... mhainnigh sé, faoi mar a cheanglaítear le halt 7 den Acht Eitice, roimh a óráid i nDáil Éireann ar an 29 Samhain 2000, nó linn na hóráide sin, leas ábhartha a dhearbhú ar leas é a bhí aige féin agus ag daoine bainteacha in ábhar na n-imeachtaí, is é sin le rá, Tairiscint lenar iarraidh, inter alia, reachtaíocht a thabhairt isteach chun cosc a chur le min feola agus cnámh a thabhairt mar bheatha do mhuca.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil An Choimisiúin um Oifigí Poiblí 2001,' an Coimisiún um Oifigí Poiblí, http://m.sipo.gov.ie/ga/Tuarasc%C3%A1lacha/Tuarasc%C3%A1lacha-Bhliant%C3%BAil/Tuarasc%C3%A1il-Bhliant%C3%BAil-eile/Tuarasc%C3%A1il-Bhliantuil-2001.pdf [7.3.2019]"
    min conablaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleischknochenmehl
    de
    Sainmhíniú Erzeugnis, das durch Erhitzen, Trocknen und Mahlen von Körperteilen warmblütiger Landtiere gewonnen wird und dessen Fett teilweise extrahiert oder physikalisch entzogen sein kann Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 242/2010 vom 19. März 2010 zur Erstellung eines Katalogs der Einzelfuttermittel CELEX:32010R0242/DE"
    Nóta es muss soweit wie technisch möglich frei sein von Horn, Borsten, Haaren und Federn sowie von Magen- und Darminhalt
    meat-and-bone meal | MBM | carcass meal
    en
    Sainmhíniú solid protein products obtained when animal tissues are rendered, including any intermediate protein product other than peptides of a molecular weight less than 10 000 daltons and amino-acids Tagairt "OIE. Terrestrial Animal Health Code. Glossary, http://wahis2-devt.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahc/2010/en_glossaire.htm [4.7.2018]"
    Nóta "See also: - bone meal [ IATE:1246880 ] - animal meal [ IATE:771189 ] - meat meal [ IATE:1201402 ] - greaves [ IATE:1100139 ]"
    farine de viande et d'os | FVO
    fr
    Sainmhíniú produit protéique solide obtenu par traitement thermique (à l'équarrissage) des tissus d'animaux, ainsi que tous les produits protéiques intermédiaires autres que les peptides d'un poids moléculaire inférieur à10 000 daltons et les acides aminés Tagairt "OIE - Code sanitaire pour les animaux terrestres - Glossaire (28/07/2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Health_standards/tahc/current/glossaire.pdf [9.7.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - farine animale [ IATE:771189 ] - farine de poisson [ IATE:811919 ] - farine de viande [ IATE:1201402 ] - farine d'os [ IATE:1246880 ] - farine de sang [ IATE:1257296 ] - farine de plumes [ IATE:1351515 ] - cretons [ IATE:1100139 ] - protéines animales transformées [ IATE:875544 ]"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #649449

    IATE #3546017
    sarcóma cnáimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knochensarkom
    de
    Sainmhíniú maligner Tumor des Knochengewebes Tagairt "Roche Lexikon Medizin, s. v. ""Knochensarkom"", http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/knochensarkom"
    bone sarcoma | primary bone cancer
    en
    Sainmhíniú "sarcoma [ IATE:1545082 ] that originates in the bone" Tagairt "COM-EN, based on:- Sarcoma: The bone and soft tissue cancer charity > What is sarcoma? > Bone sarcoma?, http://sarcoma.org.uk/bone-sarcomas [04.12.2012] & -
    Nóta NHS Choices > Bone cancer (sarcoma), http://www.nhs.uk/conditions/Cancer-of-the-bone/Pages/Introduction.aspx [04.12.2012]"
    sarcome osseux | sarcome des os
    fr
    Sainmhíniú tumeur apparaissant à l'intérieur ou autour des os Tagairt "Association DAM'S, Que sont les sarcomes?, http://www.associationdams.org/info_cancer_sarcome_definition_symptome_dyagnostic_traitement.php [22.10.2012]"
    Nóta Les sarcomes osseux les plus fréquents sont l'ostéosarcome, le chondrosarcome, le sarcome d'Ewing, le fibrosarcome et l'histiocytofibrome malin.