Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #628422

    IATE #1442396
    comhpháirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a fhíoraítear comhréireacht feithicle, comhpháirte nó ESA atá tógtha ón tsraith, measfar an táirgeadh a bheith comhlíontach le ceanglais an Rialacháin seo i ndáil le suaitheadh leictreamaighnéadach leathanbhanda agus suaitheadh leictreamaighnéadach caolbhanda mura sáraíonn na leibhéil ar a ndéantar tomhas, le níos mó ná 4 dB (60 faoin gcéad) na teorainneacha tagartha a fhorordaítear i míreanna 6.2.2.1., 6.2.2.2., 6.3.2.1., 6.3.2.2., agus, más infheidhme, míreanna 7.2.2.1. agus 7.2.2.2. le haghaidh feithiclí agus míreanna 6.5.2.1., 6.6.2.1., agus, más infheidhme, mír 7.10.2.1. thuas le haghaidh ESAnna (de réir mar is iomchuí).' Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    Bauteil
    de
    Sainmhíniú Ausrüstungsgegenstand oder Teil eines Fahrzeugs, der bzw. das Teil eines Fahrzeugs sein soll und unabhängig von einem Fahrzeug typgenehmigt werden kann, wenn die UN-Regelung es ausdrücklich vorsieht Tagairt "Regelung Nr. 0 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die internationale Typgenehmigung für das Gesamtfahrzeug [2018/780]"
    component
    en
    Sainmhíniú vehicle equipment or part which is subject to the requirements of any of the UN Regulations listed in Annex 4 and intended to be part of a vehicle, which may be type-approved independently of a vehicle where the UN Regulation makes explicit provisions for so doing Tagairt "Regulation No 0 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the International Whole Vehicle Type Approval (IWVTA) [2018/780]"
    composant
    fr
    Sainmhíniú équipement ou pièce du véhicule visé par les dispositions de l'un des règlements ONU énumérés à l'annexe 4 du règlement n° 0 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes concernant un régime d'homologation de type internationale de l'ensemble du véhicule (IWVTA), et destiné à faire partie d'un véhicule, dont le type peut être homologué indépendamment d'un véhicule lorsque cela est expressément prévu par les dispositions du règlement ONU en question Tagairt "Règlement n° 0 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes concernant un régime d'homologation de type internationale de l'ensemble du véhicule (IWVTA) [2018/780]"
  2. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product

    #641989

    IATE #3506314
    comhpháirt Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Bestandteil
    de
    Sainmhíniú einzelne Stoffe oder Zusammensetzungen einzelner Stoffe, auf denen die aktive und/oder intelligente Funktion eines Materials oder Gegenstands beruht, darunter auch die Produkte einer In-situ-Reaktion dieser Stoffe Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 450/2009 der Kommission vom 29. Mai 2009 über aktive und intelligente Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (Text von Bedeutung für den EWR) Verordnung (EG) Nr. 450/2009 der Kommission vom 29. Mai 2009 über aktive und intelligente Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    component
    en
    Sainmhíniú one or several materials and chemical products that together fulfil a desirable function in a product Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EC) No 450/2009 on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food- COM-Internal document: ENV-2023-80026 (Ecolabel/absorbent hygiene products)"
    Nóta For example, in an absorbent hygiene product, an absorbent core, adhesives, or an outer barrier film.
    composant | constituant
    fr
    Sainmhíniú un ou plusieurs matériaux et produits chimiques qui, ensemble, assurent une fonction intentionnelle dans un produit Tagairt "Décision (UE) 2023/1809 de la Commission établissant les critères pour l’attribution du label écologique de l’UE aux produits de protection hygiénique absorbants et aux coupes menstruelles réutilisables [notifiée sous le numéro C(2023) 6024]"
    Nóta Par exemple dans un produit d’hygiène absorbant, une partie centrale absorbante, des adhésifs ou un film barrière extérieur.
  3. INDUSTRY|chemistry

    #647212

    IATE #3535185
    comhpháirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhchuid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandteil
    de
    component
    en
    Sainmhíniú input material that can be used as an ingredient of a product Tagairt "COM - Terminology Coordination, based on: Commission Decision (EU) 2022/1244 of 13 July 2022 establishing the EU Ecolabel criteria for growing media and soil improvers (notified under document C(2022) 4758) (Text with EEA relevance)"
    composant | constituant
    fr
    Sainmhíniú substance ajoutée intentionnellement pour former une préparation Tagairt "Site d’ECHA-term, Multilingual Chemical Terminology by ECHA > composant (6.4.2022)"
  4. ENERGY|oil industry|oil industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry

    #668236

    IATE #3630154
    Komponente
    de
    Sainmhíniú an Öl- oder Gasstandorten oder -infrastrukturen verwendetes Ausrüstungsteil oder -element, das die Quelle diffuser Emissionen oder des Ablassens von Methan sein könnte Tagairt "Council-DE vgl. Legaldefinition in Kompromisstext des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verringerung der Methanemissionen im Energiesektor und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/942, ST 16043/22, Art.2 Nr.5a"
    component
    en
    Sainmhíniú "part or element of equipment used in oil or gas sites or infrastructure that could be the source of fugitive emissions or venting of methane, including but not limited to, valves, connectors and flanges, open-ended lines, pressure release valves, thief hatches, walls of vessels or pipes"
    composant
    fr
    Sainmhíniú "partie ou élément d'équipement employé dans le cadre de sites ou d'infrastructures pétrolières ou gazières et pouvant être la source d'émissions fugitives ou de dégagement de méthane" Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après la proposition de règlement concernant la réduction des émissions de méthane dans le secteur de l’énergie et modifiant le règlement (UE) 2019/942"
    Nóta Il peut notamment s'agir de vannes, de raccords et de brides, de conduites à extrémité ouverte, de soupapes de décompression, de vannes papillon, de parois de réservoirs ou de tuyaux.
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635617

    IATE #1758465
    Trickfenster
    de
    Sainmhíniú graphisches Interaktionsobjekt Tagairt HMD 160/91,18
    widget
    en
    Sainmhíniú visual component of a graphical user interface (and the code associated with it), which allows a user to perform a particular function (e.g. a scroll bar, dialogue box, menu, etc.) Tagairt "OED, http://www.oed.com/view/Entry/228908?redirectedFrom=widget#eid [4.6.2015]"
    widget | composant d’interface graphique
    fr
    Sainmhíniú objet graphique qui utilise une fenêtre; les widgets courants sont les boutons, les barres de défilement d'écran, les éditeurs de texte Tagairt Génie logiciel,24.9.91,40
  7. TRADE|consumption|consumer|consumer protection|product safety · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #628715

    IATE #1443434
    comhpháirt sábháilteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an dáileoir fochóras nó comhpháirt sábháilteachta ar fáil ar an margadh tar éis don mhonaróir nó don allmhaireoir é a chur ar an margadh agus ba cheart don dáileoir gníomhú leis an gcúram cuí lena áirithiú nach ndéanfar difear díobhálach do chomhlíonadh an fhochórais ná na comhpháirte sábháilteachta trína láimhseáil.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/424 maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/9/CE, CELEX:32016R0424/GA"
    Sicherheitsbauteil
    de
    Sainmhíniú jene Bauteile die vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten mit dem Verwendungszweck der Gewährleistung einer Sicherheitsfunktion in den Verkehr gebracht werden und deren Ausfall oder Fehlfunktion die Sicherheit oder die Gesundheit der Personen im Wirkbereich der Maschine gefährdet Tagairt Richtlinie 93/44/EWG des Rates
    safety component
    en
    Sainmhíniú physical or digital component, including software, of a product, which is designed or intended to fulfil a safety function and which is independently placed on the market, the failure or malfunction of which endanger the safety of persons, but which is not necessary in order for that product to function or for which normal components may be substituted in order for that product to function Tagairt "Council-Central Terminology based on Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, Article 3(3)"
    composant de sécurité
    fr
    Sainmhíniú composant conçu ou prévu pour assurer une fonction de sécurité, dont la défaillance ou le mauvais fonctionnement met en danger la sécurité des personnes Tagairt "Conseil-FR, d'après Règlement (UE) 2023/1230 du Parlement européen et du Conseil sur les machines"
    Nóta Selon la définition donnée dans le règlement (UE) 2023/1230, il s'agit d'un composant physique ou numérique, y compris un logiciel, qui est mis isolément sur le marché, et qui n’est pas indispensable au fonctionnement du produit ou peut être remplacé par des composants normaux permettant au produit de fonctionner.
  8. TRANSPORT|land transport

    #612860

    IATE #896808
    comhábhar idir-inoibritheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interoperabilitätskomponente
    de
    Sainmhíniú Bauteil, Bauteilgruppe, Unterbaugruppe oder komplette Materialbaugruppe, das/die in ein Teilsystem eingebaut ist oder eingebaut werden soll und von dem/der die Interoperabilität des Eisenbahnsystems direkt oder indirekt abhängt Tagairt "RL 2008/57/EG Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft (Neufassung), Artikel_2 Absatz_2 Buchst.f, ABl.L_191 vom 18.7.2008, S.1 CELEX:32008L0057/DE"
    Nóta DIV: ajs 30.7.08
    interoperability constituent | IC
    en
    Sainmhíniú any elementary component, group of components, subassembly or complete assembly of equipment incorporated or intended to be incorporated into a subsystem, upon which the interoperability of the rail system depends directly or indirectly Tagairt "Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast), OJ L 191, 18.7.2008: CELEX:32008L0057/EN"
    Nóta The concept of a ‘constituent’ covers both tangible objects and intangible objects such as software
    constituant d'interopérabilité | composant d'interopérabilité | CI
    fr
    Sainmhíniú tout composant élémentaire, groupe de composants, sous-ensemble ou ensemble complet de matériels incorporés ou destinés à être incorporés dans un sous-système, dont dépend directement ou indirectement l'interopérabilité du système ferroviaire Tagairt "Directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (refonte), JO L 191 du 18.7.2008: CELEX:32008L0057/FR"
    Nóta La notion de «constituant» recouvre des objets matériels mais aussi immatériels comme les logiciels
  9. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #602274

    IATE #155293
    comhpháirt scoite Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ‘eilimint ciorcaid’ a dhéantar a phacáistiú léi féin agus a bhfuil a naisc sheachtracha féin aici Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    diskretes Bauelement
    de
    Sainmhíniú in einem eigenen Gehäuse befindliches Schaltungselement mit eigenen äußeren Anschlüssen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.41 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    discrete component
    en
    Sainmhíniú separately packaged circuit element with its own external connections Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    composant discret
    fr
    Sainmhíniú composant électronique élémentaire Tagairt "FranceTerme > composant discret, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=discrete+component&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [14.12.2017]"
    Nóta "Exemples: diode, transistor, résistance, etc. Voir aussi: élément de circuit [IATE:1372652 ]"
  10. TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668875

    IATE #3639035
    comhpháirt leithleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn 'líneáil' comhpháirt leithleach a úsáidtear le linn ball éadach agus táirgí eile a dhéanamh suas, is comhpháirt ina bhfuil ciseal amháin nó níos mó ná ciseal amháin d'ábhar teicstíle a choinnítear ina ionad nó ina n-ionad feadh imill amháin nó níos mó ná imeall amháin...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    separater Bestandteil | zusätzlicher Bestandteil
    de
    Sainmhíniú Bestandteil einer Verpackung, der sich vom Hauptteil der Verpackungseinheit unterscheidet und aus einem anderen Material bestehen kann, der vollständig und dauerhaft von der Hauptverpackungseinheit entfernt werden muss, um Zugang zum Produkt zu erlangen, und der in der Regel vor und getrennt von der Verpackungseinheit entsorgt wird Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    separate component | additional component
    en
    Sainmhíniú packaging component that is distinct from the main body of the packaging unit, which may be of a different material, that needs to be disassembled completely and permanently from the main packaging unit in order to access the product, and that is typically discarded prior to and separately from the packaging unit Tagairt COM-Internal document: ENV-2023-80026 (absorbent hygiene products)
    composant distinct | composant séparé
    fr
    Sainmhíniú composant d’emballage distinct du corps principal de l’unité d’emballage, qui peut être constitué d’un matériau différent, mais qui doit être démonté complètement et de manière permanente de l’unité d’emballage principale pour permettre l'accès au produit, et qui est généralement éliminé avant l’unité d’emballage et séparément de cette dernière Tagairt "Décision (UE) 2023/1809 de la Commission établissant les critères pour l’attribution du label écologique de l’UE aux produits de protection hygiénique absorbants et aux coupes menstruelles réutilisables [notifiée sous le numéro C(2023) 6024]"
  13. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #641564

    IATE #3502705
    comhpháirt hidrigine Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an coimeádán hidrigine agus na páirteanna eile go léir den fheithicil faoi thiomáint hidrigine a bhíonn i dteagmháil dhíreach le hidrigin nó ar cuid de chóras hidrigine iad Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA"
    Wasserstoff führendes Bauteil
    de
    Sainmhíniú Wasserstoffbehälter und alle anderen Teile des wasserstoffbetriebenen Fahrzeugs, die in direktem Kontakt mit Wasserstoff sind oder die Bestandteile eines Wasserstoffsystems sind Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 79/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Januar 2009 über die Typgenehmigung von wasserstoffbetriebenen Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG (Text von Bedeutung für den EWR)"
    hydrogen component
    en
    Sainmhíniú hydrogen containers and all other parts of hydrogen‐powered vehicles that are in direct contact with hydrogen or which form part of a hydrogen system Tagairt "Regulation (EU) 2019/2144 on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users"
    composant hydrogène
    fr
    Sainmhíniú le réservoir d’hydrogène et toutes les autres pièces du véhicule fonctionnant à l’hydrogène qui sont en contact direct avec l’hydrogène ou qui font partie d’un système hydrogène Tagairt "Règlement (CE) no 79/2009 du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 concernant la réception par type des véhicules à moteur fonctionnant à l’hydrogène et modifiant la directive 2007/46/CE, JO L 35 du 4.2.2009, CELEX:32009R0079/FR"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650201

    IATE #3549426
    córas lann agus a chomhpháirteanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blade-System und -Komponenten
    de
    Sainmhíniú "System, das aus einem Gehäuse (""Blade-Baugruppenträger"") besteht, in das verschiedene Arten von Blade-Speichern und -Servern eingesetzt werden" Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE"
    blade system and components
    en
    Sainmhíniú modular server system composed of an enclosure (‘blade chassis’) into which different types of blade storage and servers are inserted Tagairt "COM-EN, based on:1) Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN and 2) Wikipedia > Blade server. http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_server [9/10/2013]"
    Nóta Blade systems are designed as a scalable solution to combine multiple computer servers or storage units in a single enclosure, and are designed for technicians to be able to easily add or replace (hot-swap) blades (e.g. blade servers) in the field.
    composant lame | système et composant de type lame | serveur lame
    fr
    Sainmhíniú système composé d’un boîtier («châssis de lames») dans lequel peuvent être insérés différents types de serveurs et de supports de stockage de type lame Tagairt "Règlement (UE) nº 617/2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #613636

    IATE #909326
    comhchuid fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blutbestandteil
    de
    Sainmhíniú therapeutischer Bestandteil von Blut (Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten, Plasma), der durch unterschiedliche Methoden gewonnen werden kann Tagairt "RL 2002/98/EG zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen CELEX:32002L0098/DE"
    Nóta "XREF: Blutkörperchen IATE:1498964"
    blood component
    en
    Sainmhíniú therapeutic constituent of blood that can be prepared by various methods Tagairt "Directive 2002/98/EC setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components, CELEX:32002L0098/EN"
    Nóta "Such as whole blood itself, packed red blood cells, fresh frozen plasma, cryoprecipitate, platelets, granulocyte components, and Rhogam. Reference: Daniel M. Avery, Kathy T. Avery. Blood Component Therapy. American Journal of Clinical Medicine - Spring 2010 - Volume Seven, Number Two, http://www.aapsus.org/articles/52.pdf [15.10.2014]See also:- cellular blood component [ IATE:1498964 ]"
    composant sanguin
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661464

    IATE #3582273
    ábhar so-ghalaithe Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú comhshuíomh a ghalaíonn go héasca, i.e. a ghalaíonn nó a aistríonn ó chéim leachtach go céim gháis nó ó staid sholadach go gal Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    flüchtige Verbindung
    de
    Sainmhíniú Verbindung, die leicht verdunstet bzw. verdampft, d.h. vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand übergeht Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    volatile compound
    en
    Sainmhíniú compound that vaporises readily, i.e. that vaporises or transitions from a liquid phase to a gas phase or from solid state to vapour Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: ThoughtCo.com, 'Volatile Definition (Chemistry)', https://www.thoughtco.com/definition-of-volatile-604685 [17.5.2017]"
    composant volatil
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655097

    IATE #3567794
    táirge leasúcháin comhpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komponenten-Düngeprodukt | Komponenten-EU-Düngeprodukt
    de
    component EU fertilising product | component fertilising product
    en
    Sainmhíniú "ingredient of a physical mixture of several (EU) fertilising products which are poured together to form a 'blend'" Tagairt European Commission. DG GROW. Correspondence dated 14.1.2016
    Nóta "As such, several (at least two) fertilising products will then form a specific blend. They are the components of the blend while themselves falling under component material categories (CMCs). This makes clear the difference between CMCs, which are composed of fertilising products, and a 'component fertilising product' which is combined/blended with one or more others to form a blend."
    fertilisant UE composant la combinaison | fertilisant composant le mélange
    fr
    Sainmhíniú "ingrédient d'un mélange physique formé de plusieurs fertilisants (UE) assemblés pour composer un mélange" Tagairt COM-FR, d'après la Direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME de la Commission européenne (correspondance du 14.1.2016)
    Nóta "Les différents fertilisants composant le mélange relèvent chacun de leur catégorie de matières constitutives respective."
  18. SOCIAL QUESTIONS|health

    #639427

    IATE #2230973
    scaoileadh comhchoda fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blood component release
    en
    Sainmhíniú process which enables a blood component to be released from a quarantine status by the use of systems and procedures to ensure that the finished product meets its release specification Tagairt "Directive 2002/98/EC setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components, CELEX:32002L0098/EN"
    levée de quarantaine d'un composant sanguin
    fr
    Sainmhíniú processus à l'issue duquel un composant sanguin cesse d'être placé en quarantaine, après utilisation de systèmes et de procédures garantissant que le produit fini satisfait aux spécifications permettant la levée de la quarantaine Tagairt "Directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 CELEX:32002L0098/fr"
  19. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|stratospheric pollutant

    #638715

    IATE #2208583
    cúr aon-chomhábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einkomponentenschaum
    de
    one-component foam | one-component foams | OCF
    en
    Sainmhíniú foam composition contained in a single aerosol dispenser in unreacted or partly reacted liquid state and that expands and hardens when it leaves the dispenser Tagairt "Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases, CELEX:32014R0517/EN"
    mousse à composant unique | mousse monocomposant
    fr
    Sainmhíniú mousse contenue dans un générateur d'aérosol unique, à l'état liquide avant réaction ou après réaction partielle et qui durcit lorsqu'elle quitte son récipient Tagairt "Proposition de règlement relatif aux gaz à effet de serre fluorés, CELEX:52012PC0643/FR"
  20. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645869

    IATE #3527156
    córas comhpháirte de TARGET2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TARGET2-Komponenten-System
    de
    Sainmhíniú Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystem (RTGS-System) einer Zentralbank, das Bestandteil von TARGET2 ist Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    TARGET2 component system
    en
    système composant de TARGET2
    fr