Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #582654

    IATE #3545178
    lamháltas Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Mar shampla, i gcás lamháltais seirbhíse poiblí, déanann cuideachta phríobháideach comhaontú leis an rialtas chun an ceart eisiach a fháil fóntas poiblí a oibriú nó a chothabháil, nó infheistíocht a dhéanamh i bhfóntas poiblí, (amhail córas soláthair uisce nó mótarbhealach dola) ar feadh líon áirithe blianta. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    öffentliche Konzession | Konzession
    de
    Sainmhíniú Verleihung eines Rechts zur Nutzung einer öffentlichen Sache an den Nutzer des Konzessionsvertrags Tagairt Council-DE vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Konzession (8.9.2020)
    Nóta dabei trägt der Konzessionsnehmer das wirtschaftliche Risiko
    concession | franchise
    en
    Sainmhíniú establishment and implementation of a concession contract [ IATE:818143 ] Tagairt Council-EN
    Nóta When awarded a concession contract the economic operator provides the works or services in return for the right to exploit them (in some cases together with payment), assuming much of the operating risk. See also:- IATE:790059 for "public works concession"- IATE:3545028 for "works concession"- IATE:930357 for "service concession".
    concession
    fr
    Sainmhíniú type d'activité ou mode d'exploitation ouvert au bénéficiaire du contrat de concession [IATE:818143 ] Tagairt Conseil-FR, d'après G. CORNU, Vocabulaire juridique, Éd. Quadrige/PUF, 2000
    Nóta Dans le cadre de la directive 2014/23/UE sur l'attribution de contrats de concession [ CELEX:32014L0023/FR ], on distingue: - les concessions de travaux publics [IATE:790059 ] - les concessions de travaux [IATE:3545028 ], et - les concessions de services [IATE:930357 ].
  2. TRADE|trade policy

    #541835

    IATE #923915
    Tógáil, Sealbhú, Oibriú agus Aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BOOT | Build-Own-Operate-Transfer
    de
    Sainmhíniú spezielles Vertrags-/Betreibermodell v.a. für Infrastruktur-Großprojekte im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, bei dem ein Privatunternehmen von öffentl. Seite eine Konzession zur Finanzierung, zum Bau und Betrieb einer Infrastruktureinrichtung oder einer industriellen Anlage erhält, wobei eine zeitweilige Eigentumsübertragung an das Privatunternehmen vorgesehen ist Tagairt Council-DE vgl. St. Baltzer, Studienarbeit Privat-öffentliche Partnerschaften bei der Finanzierung von Verkehrsinfrastruktur (17.9.2020)
    Nóta XREF: IATE:844106 "BOT - Build, Operate and Transfer"
    build | Build-Own-Operate-Transfer scheme | boot concession | own | operate and transfer basis | operate and transfer arrangement | BOOT | Build, Own, Operate and Transfer
    en
    Sainmhíniú type of concession whereby the contractor builds a facility at its own cost and operates it for an agreed period at the end of which it transfers the facility to the contracting authority Tagairt Council-EN, based on "Private Sector Participation in Solid Waste Management in India & Contracting Mechanisms", World Bank http://siteresources.worldbank.org/ENRLP/Resources/460956-1163449042857/Private_Sector_Participation.pdf [08.10.2012]
    Nóta See also IATE:844106 for "BOT - Build, Operate and Transfer".
    CPET | construction, propriété, exploitation et transfert | Construction-propriété-exploitation-transfert | construction, propriété, exploitation, transfert | BOOT
    fr
    Sainmhíniú forme de concession dans laquelle un concessionnaire finance, construit, exploite et entretient une infrastructure dont il est propriétaire jusqu'au transfert de celle-ci à l'autorité contractante Tagairt Conseil-FR, d'après le Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/procurem/pfip/guide/pfip-f.pdf [31.10.2012]
    Nóta En contrepartie du financement, de la construction et de l'entretien, le concessionnaire est autorisé à percevoir des redevances et autres droits des usagers. Voir également IATE:844106 ("Construction-exploitation-transfert (CET)").
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #582655

    IATE #3545180
    fógra dámhachtana lamháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuschlagsbekanntmachung
    de
    Sainmhíniú Bekanntmachung des Ergebnisses eines Konzessionsvergabeverfahrens Tagairt Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Konzessionsvergabe
    Nóta XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 Konzessionsbekanntmachung IATE:3502338
    concession award notice
    en
    Sainmhíniú notice giving the results of a procedure for the award of a concession contract Tagairt Council-EN, based on Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023
    Nóta NB: There is usually a (standstill) period between the decision on the award of the concession and the signing of the contract during which aggrieved bidders can appeal. See also:- IATE:818143 for "concession contract"- IATE:3545178 for "concession"- IATE:3502338 for "concession notice"
    avis d'attribution de concession
    fr
    Sainmhíniú notification indiquant le résultat d'une procédure d'attribution de concession Tagairt Conseil-FR d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 32, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR
    Nóta Voir également - "concession" [ IATE:3545178 ] - "contrat de concession" [ IATE:818143 ] - "avis d'attribution de concession" [ IATE:3502338 ]
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #534283

    IATE #818143
    conradh lamháltais Tagairt Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart na tairseacha sin a bheith infheidhme freisin maidir le conarthaí lamháltais ar mhaithe le simpliú, chomh maith le bainistíocht fhónta airgeadais, agus sainiúlachtaí riachtanais chonarthacha institiúidí an Aontais á gcur san áireamh.' Tagairt Rialachán 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    Sainmhíniú conradh ar mhaithe le leas airgid arna thabhairt i gcrích i scríbhinn idir oibreoir eacnamaíoch amháin nó níos mó agus údarás conarthach amháin nó níos mó Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA
    Konzessionsvertrag | Konzession
    de
    Sainmhíniú entgeltlicher Vertrag, mit dem ein oder mehrere öffentliche Auftraggeber oder Auftraggeber einen oder mehrere Wirtschaftsteilnehmer mit der Erbringung von Bauleistungen oder der Erbringung und der Verwaltung von Dienstleistungen beauftragen Tagairt Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe, Erw. 11
    franchise agreement | concession contract | concession | concession agreement
    en
    Sainmhíniú contract for pecuniary interest concluded between one or more economic operators and one or more contracting authorities or entities and having as their object the acquisition of works or services where the consideration consists in the right to exploit the works or services that are the subject of the contract, sometimes together with payment Tagairt Council-EN, based on recital 11 and Article 2 of Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023 and on the Commission interpretative communication on concessions under Community law, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV%3Al22011
    Nóta NB: To help distinguish between "concessions" and "public contracts", the proposed new Directive is to add the transfer of operating risk to the concession holder to the definition of "concession". Council-EN, based on point 9.4 of the Commission's Impact assessment accompanying the proposal CELEX:52011SC1588/EN
    acte de concession | concession | contrat de concession
    fr
    Sainmhíniú contrat à titre onéreux conclu entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs / entités adjudicatrices, dont l’objet est l’acquisition de travaux ou services et où la contrepartie est habituellement le droit d’exploiter les travaux ou services qui font l’objet du contrat Tagairt Conseil-FR, d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, considérant 11, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR et d'après la communication interprétative de la Commission sur les concessions en droit communautaire
  6. LAW · TRADE|trade policy|commercial law

    #556217

    IATE #1390790
    conradh lamháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... agus an conradh lamháltais á dhámhachtain, go n-aistrítear riosca oibriúcháin don lamháltóir maidir le leas a bhaint as na hoibreacha nó na seirbhísí sin, a bhféadfadh sé gur riosca éilimh nó riosca soláthair nó an dá riosca a bheadh ann.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Konzessionärsvertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag, mit dem der Hersteller eines Produktes einem Händler (Konzessionär) das Alleinvertriebsrecht für dieses Produkt in einem bestimmten Gebiet gewährt Tagairt Council-DE
    concession contract
    en
    Sainmhíniú contract by which the manufacturer of a product grants the right to a business organisation,called a concessionaire,to be the only sellers of that product in a particular area or country Tagairt Longman Dictionary of Business English, J.H. Adam, Longman / York Press. 1982
    Nóta For concession contracts in the public domain see IATE:818143 .
    contrat de concession | contrats
    fr
    Sainmhíniú convention liant le fournisseur à un nombre limité de commerçants auxquels il réserve la vente d'un produit sous condition qu'ils satisfassent à certaines obligations Tagairt Circulaire du 31 mars 1960 relative à l'interdiction des pratiques commerciales restreignant la concurrence, JORF 02-04-1960 p. 3048-3053, http://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?cidTexte=JPDF0204196000003048&categorieLien=id [11.1.2016]
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #588014

    IATE #3566707
    doiciméad lamháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzessionsunterlage | Konzessionsunterlagen
    de
    Sainmhíniú jede Unterlage, die vom öffentlichen Auftraggeber oder vom Auftraggeber erstellt wird oder auf die er sich bezieht, um Bestandteile der Konzession oder des Verfahrens zu beschreiben oder festzulegen Tagairt Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe, Art. 5 Abs. 12
    Nóta Dazu zählen die Konzessionsbekanntmachung, die technischen Anforderungen und Funktionsanforderungen, die vorgeschlagenen Konzessionsbedingungen, Formate für die Einreichung von Unterlagen durch Bewerber und Bieter, Informationen über allgemeingültige Verpflichtungen sowie etwaige zusätzliche Unterlagen.
    concession document
    en
    Sainmhíniú any document produced or referred to by the contracting authority or contracting entity to describe or determine elements of the concession or the procedure, including the concession notice, the technical and functional requirements, proposed conditions of concession Tagairt Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023/EN
    document de concession
    fr
    Sainmhíniú tout document fourni par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice ou auquel ce pouvoir ou cette entité se réfère afin de décrire ou de définir des caractéristiques de la concession ou de la procédure de passation, y compris l’avis de concession, les spécifications techniques et fonctionnelles, le cahier des charges proposé pour la concession Tagairt Directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 5, point 12, CELEX:32014L0023/FR
  8. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · LAW

    #552401

    IATE #1260796
    lamháltas saothraithe Tagairt 'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/general-secretariat/public-procurement/tender-news-agents-nov-2018/ [3.6.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbaurecht
    de
    Sainmhíniú (grundstückgleiches) Recht zum Abbau von Mineralien durch Bergbau Tagairt vgl. Gabler-Wirtschaftslexikon, Abbaurecht (16.9.2020)
    concession for working
    en
    Sainmhíniú concession for working a mine Tagairt Council-EN, based on Directive 80/390/EEC CELEX:31980L0390/EN (repealed)
    Nóta See also: - IATE:3545178 for "concession" - IATE:818143 for "concession contract".
    concession d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú mode d'exploitation, par un sujet naturel ou étranger, des ressources naturelles d'un Etat, en vertu d'un accord mutuel Tagairt G. CORNU, Vocabulaire juridique, éd. Quadrige/PUF, 2000 [31.10.2012]
    Nóta Industrie minière
  9. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #572513

    IATE #3502338
    fógra lamháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzessionsbekanntmachung | Bekanntmachung von Konzessionen
    de
    Sainmhíniú Veröffentlichung der Absicht eines Auftraggebers über die Vergabe einer Konzession Tagairt Council-DE vgl. Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe
    Nóta XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 Vergabebekanntmachung IATE:3545180
    concession notice
    en
    Sainmhíniú notice to publicise the intention of a contracting authority or entity to award a concession contract Tagairt Council-EN, based on Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023
    Nóta See also: - IATE:818143 for "concession contract" - IATE:3545178 for "concession" - IATE:3545180 for "concession award notice"
    avis de concession
    fr
    Sainmhíniú notification permettant aux pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices de faire connaître leur intention d'attribuer une concession Tagairt Conseil-FR d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 31, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR
    Nóta Voir également - "concession" [ IATE:3545178 ] - "contrat de concession" [ IATE:818143 ] - "avis d'attribution de concession" [ IATE:3545180 ]
  10. TRADE|tariff policy

    #545565

    IATE #1102180
    lamháltais taraife Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugadh údarú don Chomhphobal, mar sin, méid comhionann dá lamháltais taraife ar na Stáit Aontaithe a chur ar fionraí.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/196 maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, CELEX:32018R0196/GA
    lamháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás lamháltais a aistarraingt sa trádáil le tríú tír faoi Airteagal XXVIII de CGTT, 1994 agus an Comhaontú gaolmhar [5], beidh siad coibhéiseach go substainteach leis na lamháltais arna modhnú nó arna n-aistarraingt ag an tríú tír sin, i gcomhréir leis na téarmaí atá bunaithe in Airteagal XXVIII de CGTT 1994 agus sa Chomhaontú gaolmhar. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála, CELEX:32014R0654/GA
    Zollzugestaendnisse
    de
    concessions | tariff concessions
    en
    Sainmhíniú tariff concessions that the Union has committed itself to applying in its trade with third countries by virtue of international trade agreements to which it is a party Tagairt Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
    concessions tarifaires
    fr
  11. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #582656

    IATE #3545181
    lamháltas comhpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain lamháltais trasteorann Tagairt Comhairle-GA
    ga
    lamháltas comhpháirteach poiblí trasteorann Tagairt Comhairle-GA
    ga
    gemeinsame Konzession
    de
    Sainmhíniú öffentliche Konzession, die von Auftraggebern bzw. Vergabestellen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten gemeinsam vergeben wird Tagairt Council-DE, vgl. RL-Vorschlag über die Konzessionsvergabe, Art.31 (KOM 2011/897 endg) CELEX:52011PC0897/DE
    Nóta XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 DIV: aih, 15.1.2013
    cross-border concession award | cross-border joint public concession | joint concession
    en
    Sainmhíniú public concession that is awarded jointly by contracting authorities or contracting entities from different Member States Tagairt CENTERM, based on Article 31 of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts, CELEX:52011PC0897/EN
    Nóta NB: This term does not appear in the adopted text, which refers to 'cross-border award of contracts' instead. See also:- IATE:818143 for "concession contract"- IATE:3545178 for "concession"
    attribution de contrats transfrontaliers | concession conjointe | attribution transfrontalière de contrats | attribution transnationale de contrats
    fr
    Sainmhíniú concession publique attribuée conjointement par les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices de différents États membres Tagairt Conseil-FR d'après l'article 31 de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'attribution de contrats de concession, CELEX:52011PC0897/FR NB: ce terme n'apparaît pas dans le texte adopté (cf. CELEX:32014L0023/FR ), qui emploie à la place l'expression "attribution transnationale de contrats".
    Nóta Voir également: - IATE:818143 "contrat de concession" - IATE:3545178 "concession"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576303

    IATE #3519514
    nochtadh - socruithe maidir le lamháltas seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen: Angaben
    de
    Sainmhíniú ergänzende Informationen, meist im Anhang, über einen Vertrag, bei dem der Konzessionsgeber dem Konzessionsnehmer für die Laufzeit der Konzession normalerweise überträgt (a) das Recht, Dienstleistungen zu erbringen, die der Öffentlichkeit Zugang zu wichtigen wirtschaftlichen und sozialen Einrichtungen gewähren und (b) in einigen Fällen das Recht, bestimmte materielle, immaterielle und/oder finanzielle Vermögenswerte zu benutzen, im Austausch dafür, dass der Konzessionsnehmer (c) sich verpflichtet, die Dienstleistungen entsprechend bestimmter Vertragsbedingungen für die Laufzeit der Konzession zu erbringen und (d) sich verpflichtet, gegebenenfalls nach Ablauf der Konzession die Rechte zurückzugeben, die er am Anfang der Laufzeit der Konzession erhalten bzw. während der Laufzeit der Konzession erworben hat Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), SIC-29.2, CELEX:32008R1126/DE
    disclosure—service concession arrangements
    en
    Informations à fournir — accords de concession de services
    fr
  13. ECONOMICS · TRADE|international trade · TRADE|trade policy|trade policy

    #548436

    IATE #1161450
    lamháltas maidir le rochtain ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktzugangszugeständnis
    de
    market access concession
    en
    Sainmhíniú commitment made in international trade negotiations to allow improved market access, e.g. by reducing tariffs or by accepting a new tariff binding (commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level) Tagairt COM-EN
    concession en matière d'accès aux marchés
    fr
    Sainmhíniú tous les engagements en matière d'accès aux marchés contractés conformément au présent accord Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  14. LAW · TRADE|trade policy|public contract

    #567602

    IATE #1881029
    lamháltas fearainn phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    public domain concession
    en
    Sainmhíniú contract granting the beneficiary the right to occupy the whole or part of the public domain in return for remuneration Tagairt Council-EN
    Nóta NB: The concept of "public domain" property varies from one country to another. In Belgium, for instance, property constitutes part of the public domain if it is designated for "general use" pursuant to an explicit or implied decision by the authorities. In Romania, assets owned by the State such as mineral resources of public interest, airspace, waterways with hydroelectric potental, beaches, the territorial sea etc. are part of the public domain. Council-EN, based on "Court of Cassation relaxes private use of public domain", Loyens Newsflash Real Estate, August 2007, and on "Public Monopolies, Concessions and Competition Law and Policies by Romania", UNCTAD Intergovernmental Group of Experts on Competition law and Policy, 7 July 2009
    concession du domaine public | concession d'occupation du domaine public | concession d'utilisation du domaine public | concession domaniale
    fr
    Sainmhíniú contrat de droit administratif conférant à son bénéficiaire, moyennant rémunération, le droit d'occuper privativement une partie plus ou moins étendue du domaine public Tagairt Guillien & Vincent, Lex. des termes juridiques, 1999, Dalloz
  15. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|trade policy|public contract

    #526746

    IATE #132083
    lamháltas seirbhíse poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar shampla, i gcás lamháltais seirbhíse poiblí, déanann cuideachta phríobháideach comhaontú leis an rialtas chun an ceart eisiach a fháil fóntas poiblí a oibriú nó a chothabháil, nó infheistíocht a dhéanamh i bhfóntas poiblí, (amhail córas soláthair uisce nó mótarbhealach dola) ar feadh líon áirithe blianta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    öffentliche Dienstleistungskonzession | öffentliche Dienstleistungslizenz
    de
    Sainmhíniú Vertrag, mit dem eine staatliche Behörde einem Unternehmen das Betriebs-, Wartungs- und Investitionsrecht an einer öffentlichen Versorgungsleistung (etwa einem Wassernetz oder einer Mautstraße) gewährt Tagairt Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 549/2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union
    Nóta XREF: KonzessionNicht dasselbe: Dienstleistungskonzession (EN "services concession")
    public service concession
    en
    Sainmhíniú contract by which a public authority grants a private company the right to operate, maintain and carry out investment in a public utility Tagairt Council-EN, based on Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:32013R0549
    Nóta See also concession [ IATE:3545178 ]. Not to be confused with services concession [ IATE:930357 ].
    concession de service public
    fr
    Sainmhíniú contrat, convention ou traité par lequel la collectivité publique confie à une personne morale tierce (de droit privé ou public) la réalisation de travaux ou l'achat des moyens liés à l'établissement du service public et l'exploitation de ce même service Tagairt Collectivités territoriales > Informations diverses > Commande publique > Délégation de Service public > Les différents modes de délégation de service public > La concession (7.9.2020), Hautes-Pyrénées.gouv.fr
    Nóta Le concessionnaire finance, réalise et exploite le service public à ses risques et périls. Il agit pour son propre compte, sous le contrôle de la collectivité. A distinguer de "concession de services" [ IATE:930357 ].
  16. TRADE|trade policy|public contract

    #532177

    IATE #790059
    lamháltas oibreacha poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliche Baukonzession
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der von einem öffentlichen Bauauftrag nur insoweit abweicht, als die Gegenleistung für die Bauleistungen ausschließlich in dem Recht zur Nutzung des Bauwerks oder in diesem Recht zuzüglich der Zahlung eines Preises besteht Tagairt RL 2004/18/EG Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.3 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE
    Nóta Eine "öffentliche Baukonzession" wird von einem "öffentlichen Auftraggeber" (EN "contracting authority") abgeschlossen, eine "Baukonzession" hingegen von einem "Auftraggeber" (EN "contracting entity") XREF:"öffentlicher Bauauftrag" (EN "works contract") IATE:755253 "Baukonzession" (EN "works concession") IATE:3545028 "öffentlicher Auftrag" (EN "public contract") IATE:794538<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
    public works concession
    en
    Sainmhíniú public contract of the same type as a public works contract [ IATE:755253 ] except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely of the right to exploit the work or of this right together with payment Tagairt Directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, Article 1(3) CELEX:32004L0018/EN
    Nóta NB: A " public works concession" is concluded by a contracting authority [ IATE:767662 ] while a "works concession" is concluded by a contracting entity [ IATE:783387 ]. See also:- IATE:3545028 for "works concession"- IATE:794538 for "public contract"- IATE:755253 for "works contract".
    concession de travaux publics
    fr
    Sainmhíniú contrat ayant pour objet soit l'exécution, soit conjointement la conception et l'exécution d'un ouvrage ou de travaux de bâtiment ou de génie civil et dont la contrepartie consiste soit uniquement dans le droit d'exploiter l'ouvrage, soit dans ce droit assorti d'un prix Tagairt Directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, art. 1.2.b et 1.3, CELEX:32004L0018/FR
    Nóta Voir aussi: - "marché public" [ IATE:794538 ] - "marché public de travaux" [ IATE:IATE ] A distinguer de: - "concession de travaux" [ IATE:3545028]
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577100

    IATE #3520454
    socrú maidir le lamháltas seirbhíse ón earnáil phoiblí go dtí an earnáil phríobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich-private Konzessionsvereinbarung
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung, bei der ein Privatunternehmen (der Betreiber) eine Infrastruktureinrichtung zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben errichtet oder verbessert (z.B. durch eine Erhöhung der Kapazität) und diese Infrastruktureinrichtung für eine bestimmte Zeit betreibt und instand hält Tagairt Verordnung (EG) Nr. 254/2009 (IFRIC 12), vgl. IFRIC 12.2, CELEX:32009R0254/DE
    public-to-private service concession arrangement
    en
  18. BUSINESS AND COMPETITION|competition · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · TRADE · TRADE|trade policy|public contract

    #586960

    IATE #3563517
    ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019 (29.4.2019)
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle Eorpach go gcuirfí tús arís leis an bplé ar ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta an Aontais Eorpaigh' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: (29.4.2019)
    EU-Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen | IPI | Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagenes Rechtsinstrument zur Öffnung des Zugangs zu und aus Märkten für öffentliche Aufträge außerhalb der EU Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | Regulation on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries | IPI
    en
    Sainmhíniú legal instrument on opening up access to and from non-EU procurement markets Tagairt Council-EN, based on European Parliament Committees > Internal Market and Consumer Protection Committee > Subject files > The modernisation of public procurement (12.3.2019)
    Nóta On 29 January 2016, the Commission presented a revised proposal for an International Procurement Instrument, amending the previous proposal* from March 2012. * For the previous proposal, see CELEX:52012PC0124. The Regulation was adopted on 23 June 2022.
    instrument relatif aux marchés publics internationaux | instrument sur les marchés publics internationaux | instrument de réciprocité sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers | instrument international sur les marchés publics
    fr
    Sainmhíniú projet d'acte juridique de l'Union européenne, sous la forme d'un règlement, visant à assurer davantage de réciprocité dans l'ouverture des marchés publics à la concurrence internationale Tagairt Conseil-FR, d'après- site de l'OMC, L'accord sur les marchés publics (13.3.2019)- Assemblée nationale, Session ordinaire de 2012-2013, Texte adopté n° 93, 28 février 2013, Résolution européenne sur l'instrument de réciprocité sur les marchés publics (13.3.2019)
    Nóta La Commission a présenté le 29 janvier 2016 une proposition de règlement révisée qui est en cours d'examen au Conseil. CELEX:52016PC0034/frCette nouvelle proposition modifie la proposition de mars 2012. CELEX:52012PC0124/fr
  19. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #582657

    IATE #3545182
    lamháltas forchoimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorbehaltene Konzession
    de
    Sainmhíniú best. Typ von Konzession, der von den Mitgliedstaaten an geschützte Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmer vergeben werden kann, deren Hauptziel in der gesellschaftlichen und beruflichen Integration von Menschen mit Behinderungen oder Personen aus benachteiligten Gruppen besteht, oder bei dem die Mitgliedstaaten vorsehen, dass solche Konzessionen im Rahmen von speziellen Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse durchgeführt werden Tagairt Council-DE, vgl. Richtlinie 2014/23/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Konzessionsvergabe, Art.24, ABl. L_94/2014, S.1 CELEX:32014L002/DE
    Nóta XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178
    reserved concession
    en
    Sainmhíniú type of concession that may be awarded by a Member State exclusively to sheltered workshops and economic operators whose main aim is the social and professional integration of disabled and disadvantaged workers, or that a Member State may provide for to be performed in the context of sheltered employment programmes, subject to certain conditions Tagairt CENTERM, based on Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, Article 24, CELEX:32014L0023
    Nóta See also: - IATE:818143 for "concession contract" - IATE:3545178 for "concession"
    concession réservée
    fr
    Sainmhíniú type de concession pouvant être attribuée par un État membre à des ateliers protégés ou à des opérateurs économiques dont l'objet principal est l'intégration sociale et professionnelle de travailleurs handicapés ou défavorisés Tagairt Conseil-FR d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 24, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR
    Nóta Voir également: - IATE:818143 "contrat de concession" - IATE:3545178 "concession"
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations

    #548410

    IATE #1161404
    Sceideal Lamháltas agus Ceangaltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liste von zolltariflichen Zugeständnissen | Liste von Zugeständnissen und Verpflichtungen
    de
    schedule of concessions | Schedule of Concessions and Commitments | goods schedule | schedule of concessions and commitments
    en
    Sainmhíniú schedule of the concessions and commitments undertaken by a Member of the World Trade Organisation [ IATE:877866 ] to reduce or eliminate specific tariffs and non-tariff barriers to merchandise trade Tagairt COM-EN, based on:World Trade Organisation (WTO) > Documents > Legal texts > Summary of the Final Act of the Uruguay Round, http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/ursum_e.htm [15.4.2011]
    Nóta Cf. schedule of specific commitments (services schedule) [ IATE:1161619 ]
    liste de concessions et d'engagements | liste de concessions tarifaires
    fr
    Sainmhíniú Liste de taux de droits consolidés Tagairt Glossaire OMC: http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm [20.1.2012]