Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630021

    IATE #1508656
    coirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cornea | Hornhaut | Hornhaut des Auges
    de
    Sainmhíniú der relativ stärker gekrümmte, durchsichtige Abschnitt der Augapfelhülle (Tunica fibrosa bulbi) vor der Pupille, bestehend aus Epithelium anterius, Lamina limitans anterior (Bowman-Membran), Substantia propria, Lamina limitans posterior (Descemet-Membran) und Endothelium corneale (= histologisch: Endothelium camerae anterioris) Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Cornea“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (12.10.2017)"
    cornea
    en
    Sainmhíniú the transparent front of the eyeball that covers the iris, pupil, and anterior chamber and admits light to the interior Tagairt "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 1152/2010 amending Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32010R1152/EN"
    Nóta "Together with the lens, the cornea refracts light, accounting for approximately two-thirds of the eye's total optical power. Medical terms related to the cornea often start with the prefix ""kerat-"" from the Greek word κέρας, horn"
    cornée
    fr
    Sainmhíniú tunique antérieure transparente centrale de l'oeil, qui recouvre iris et pupille Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629535

    IATE #1485076
    sraith adharcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stratum corneum Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stratum Corneum | Hornschicht | Hornhaut | Stratum corneum epidermidis
    de
    Sainmhíniú "H. des Auges: Cornea, s.a.Kornea, Keratitis, Kerato ;der verhornte Anteil der Koerperhaut (Stratum corneum),i.e.S. die Hornschwiele ;die oberste, nur aus verhornten Zellen bestehende und staendig abschilfernde ""Hornschicht"" der Oberhaut" Tagairt Reallex Med ;Reallex Med
    stratum corneum | horny layer
    en
    Sainmhíniú the outermost layer of the epidermis, composed of large, flat, polyhedral, plate-like envelopes filled with keratin, which is made up of dead cells that have migrated up from the stratum granulosum Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stratum_corneum [5.3.2010]"
    couche cornée de l'épiderme | couche cornée | stratum corneum epidermidis | stratum corneum
    fr
    Sainmhíniú couche à la surface de l'épiderme constituée de cellules complètement aplaties, dépourvues de noyaux et infiltrées de matière cornée Tagairt Rivard,D.,Protection de la couche d'ozone,1989,RINT,Ottawa
    stratum corneum epidermidis
    la
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656561

    IATE #3570327
    breallach dinge bandach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Donacilla cornea | Sägezähnchen
    de
    banded wedge shell | Donacilla cornea | corneous wedge clam
    en
    donacille cornée
    fr
    Donacilla cornea
    la
    Nóta "Bivalve living in subtropical benthic environments in the Mediterranean Sea in Greece. The Genus Donacilla is not documented in IATE - it is not found under the Mesodesmatidae family.(See: https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=80993#null [23.2.2017])"
    DJC
    mul
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #643781

    IATE #3517346
    teimhneacht choirneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hornhauttrübung | Opacitas corneae
    de
    Sainmhíniú Verminderung der physiologischen Transparenz der Kornea Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „Hornhauttrübung“, http://flexikon.doccheck.com/de/Hornhauttrübung (12.10.2017)"
    corneal opacity
    en
    Sainmhíniú disorder of the cornea which occurs when the cornea becomes scarred. This stops light from passing through the cornea to the retina and may cause the cornea to appear white or clouded over Tagairt "Based on: Diane Stresing. Corneal Opacity http://www.doctorsofusc.com/condition/document/102906 [5.3.2010]"
    Nóta Infection, injury, or inflammation of the eye are the most common causes of corneal opacity.
    opacification de la cornée
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630301

    IATE #1534629
    pannus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pannus corneae | Keratitis vascularis | Pannus
    de
    Sainmhíniú flächenhafte Gefäßeinsprossung vom Limbus her in das Hornhautstroma (unter der Bowman-Membran), unter Umständen mit Bildung der Granulationsgewebe Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „P. corneae“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (18.10.2017)"
    pannus
    en
    Sainmhíniú in ophthalmology, superficial vascularisation of the cornea with infiltration of granulation tissue Tagairt "Based on: The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/pannus [5.3.2010]"
    pannus de la cornée
    fr
    pannus corneae
    la
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #618810

    IATE #1101003
    othrasú coirneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    othrasú na coirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hornhautgeschwür | Korneaulzeration | Kornea-Ulzeration | Ulcus corneae | Hornhautulzeration | Hornhautulkus
    de
    Sainmhíniú schleichendes Geschwür der Hornhaut des Auges, das häufig bakteriell bedingt ist, aber auch von einer Pilzinfektion ausgelöst werden kann Tagairt "Wikipedia, s. v. „Hornhautulcus“, https://de.wikipedia.org/wiki/Hornhautulcus (10.5.2017)"
    corneal ulceration | cornea ulceration
    en
    Sainmhíniú "development of a corneal ulcer ( IATE:252023 )" Tagairt COM-EN
    ulcération cornéenne | ulcération de la cornée
    fr