Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562140

    IATE #1593222
    comhla sliosphoill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hängeblende | Laden | Seeschlagblende | Blende
    de
    Sainmhíniú Zusätzliche, innen angebrachte Sicherung von Bullaugen. Tagairt Lex.der Seefahrt
    dead-light | deadlight | port-lid | hinged inside deadlights
    en
    Sainmhíniú strong, hinged cover serving to protect the glass porthole in heavy weather Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- m-i-link.com > Maritime Dictionary > deadlight, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=deadlight [11.10.2013]
    Nóta For the other nautical meaning of "deadlight", see IATE:1593697
    contre-hublot à charnières | contre-hublot | tape de hublot | tape à charnières de hublot
    fr
    Sainmhíniú Couvercle métallique pivotant sur des charnières fixées au dormant et que l'on peut rabattre et fixer intérieurement contre le porte-verre pour empêcher l'entrée de l'eau dans le cas où le verre serait brisé par la mer. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562276

    IATE #1593697
    sliospholl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    festes Bullauge
    de
    Sainmhíniú Rundes Fenster in Türen oder Oberlichtern, das gewöhnlich nicht geöffnet werden kann. Tagairt O.Krappinger,IfS
    deadlight
    en
    Sainmhíniú heavy round glass or bull's eye set in a vessel's hull or deck to give light inside Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- Collins > English Dictionary > Definition of "deadlight" http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/deadlight [14.10.2013]
    Nóta For the other nautical meaning of "deadlight", see IATE:1593222
    hublot fixe | verre-mort
    fr
    Sainmhíniú Hublot dont le porte-verre se confond avec son support et qui n'est pas prévu pour s'ouvrir. Tagairt C. Nédélec, IFREMER