Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #612639

    IATE #894317
    ainmhí ciondíothaithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cíondíothú' (IATE:855846)"
    ga
    ainmhí dealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemerztes Tier | Merztier | ausgemerztes Tier | auszumerzendes Tier
    de
    Nóta DIV: hym 16/4/2003
    cull animal | cull | culled animal
    en
    Sainmhíniú animal separated from and removed from the herd or flock, being unsuitable, of poor quality or too old Tagairt Black's Agricultural Dictionary, 1981.
    Nóta "XRSee also: cull, culling [ IATE:855846 ]"
    animal de réforme | bête éliminée | bête de réforme | animal éliminé
    fr
    Sainmhíniú animal qui cesse d'être utilisé quand il n'est plus assez productif, qu'il devient âgé, qu'il est atteint de maladie, etc. Tagairt ---
    Nóta "Voir aussi ""réforme"" [ IATE:855846 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure

    #654882

    IATE #3567516
    an tInnéacs Domhanda maidir leis an mBearna idir na hInscní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Innéacs Domhanda an Dealaithe Inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Index zur Gleichstellung der Geschlechter | globaler Index zur Geschlechtergleichstellung
    de
    Sainmhíniú im Bericht des Weltwirtschaftsforums über die Gleichstellung der Geschlechter enthaltene Rangordnung der Staaten in Bezug auf die relative Benachteiligung von Frauen in den verschiedenen Teilbereichen, u. a. Wirtschaft, Bildung, Politik und Gesundheit Tagairt "Consilium-DE, gestützt auf Wikipedia > Global Gender Gap Report (4.2.2022)"
    Global Gender Gap Index
    en
    Sainmhíniú "framework for capturing the magnitude and scope of gender-based disparities and tracking their progress, introduced by the World Economic Forum [ IATE:752189 ] in 2006" Tagairt "Council-EN, based on: Hausmann, R., Tyson, L., Bekhouche, Y. and Zahidi, S., The Global Gender Gap Index 2012, http://www3.weforum.org/docs/GGGR12/MainChapter_GGGR12.pdf [8.1.2016]"
    indice mondial d'écart entre les sexes
    fr
    Sainmhíniú indice permettant de mesurer et d'évaluer les inégalités socio-économiques entre les hommes et les femmes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Genderaction - Gender Justice Woman's Rights, ""Boîte à outils sur le genre"" (20.6.2019)"
    Nóta Conçu par le Forum économique mondial en 2006, cet indice a pour but de donner un aperçu des disparités entre hommes et femmes dans l’exercice de certains droits humains.
  4. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #653857

    IATE #3564776
    modh dealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deduktive Methode
    de
    Sainmhíniú Methode der Zollwertermittlung, bei der von einem inländischen Verkaufspreis auf den Zollwert zurückgerechnet wird, indem die im Inland entstandenen Kosten und Steuern abgezogen werden Tagairt "Bundesministerium der Finanzen > Zoll Online, http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Zoelle/Zollwert/Methoden-der-Zollwertermittlung/Deduktive-Methode/deduktive-methode_node.html (15.4.2015)"
    deductive value | deductive value method
    en
    Sainmhíniú "method of customs valuation applied when transaction value1 is not available, using the first price at which the good is sold inside the importing country and deducting costs incurred after importation1 transaction value [ IATE:1080926 ]" Tagairt "COM-EN based on:""deductive value"". Deardorffs' Glossary of International Economics, http://www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/d.html [28.4.2016]"
    méthode déductive
    fr
    Sainmhíniú l'une des méthodes de substitution permettant de déterminer la valeur en douane de marchandises lorsque celles-ci ne font pas l'objet d'une vente ou que leur valeur transactionnelle est rejetée et consistant à déduire du prix de revente dans l'Union européenne après importation les commissions ou marges généralement pratiquées, les frais de transport, d'assurance et de manutention après importation ainsi que les droits de douane et taxes dus à l'importation Tagairt "Site officiel de la douane française > services > professionnel > déclaration en douane - importation > valeur en douane de votre marchandise à l'importation, http://www.douane.gouv.fr/articles/a10881-valeur-en-douane-de-votre-marchandise-a-l-importation [21.10.32015]"
  5. LAW|civil law · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #649173

    IATE #3545169
    páiste dealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbegleitetes Kind
    de
    Sainmhíniú Kind, das von beiden Elternteilen getrennt ist und für dessen Betreuung niemand gefunden werden kann, dem durch Gesetz oder Gewohnheit diese Verantwortung zufällt. Tagairt "UNHCR - UN Refugee Agency - Büro für die Schweiz und Liechtenstein, Fragen & Antworten: Flüchtling, http://www.unhcr.ch/service/fragen-antworten/fluechtling.html [18.07.2014]"
    separated child
    en
    Sainmhíniú any human being below the age of 18 (or younger if the age of majority is lower under the applicable law) who has been separated from both parents, or from their previous legal or customary primary caregiver, but not necessarily from other relatives Tagairt "EP-DGTRAD TERM/EN, based on: UN Committee on the Rights of the Child, Treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, http://www.unicef.org/protection/files/CRCGC6_EN.pdf [12.7.2012]"
    Nóta This category may therefore include children accompanied by other adult family members.
    enfant séparé
    fr
    Sainmhíniú personne âgée de moins de 18 ans, séparée de ses deux parents (père et mère) ou de la personne qui s'occupait initialement de lui, selon la loi ou la coutume, mais pas nécessairement séparée des autres membres de sa famille Tagairt "Fiche d'enregistrement des enfants séparés et non accompagnés (développée par le Groupe inter-agence sur les Enfants séparés), in Dossiers de ressources ""Enfants Séparés"" de l'ARC (Action for the Rights of Children), décembre 2004, http://www.unhcr.org/fr/4b151b8ee.pdf [12.5.2017]"
    Nóta "1. Selon la définition figurant sur la fiche d'enregistrement en référence, un enfant non accompagné se distingue d'un enfant séparé par le fait qu'il est aussi séparé des autres membres de sa famille. Dans cette logique, il convient d'éviter de traduire le terme ""separated child"" par ""enfant séparé de sa famille"". 2. On rencontre aussi le terme enfant isolé. Selon certains auteurs, ce choix n'est pas neutre, en ce qu'il met en évidence uniquement l'absence de représentation légale sur le territoire, au lieu de caractériser un phénomène social pouvant se décliner selon des formes diverses.Voir: «“Mineurs isolés étrangers” : le sens d’une appellation », Bénédicte Masson, Migrations Société 2010/3 (N° 129-130), p. 115-128."