Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

155 toradh

  1. cinneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung
    de
    decision
    en
    Sainmhíniú any act by the customs authorities pertaining to the customs legislation giving a ruling on a particular case, and having legal effects on the person or persons concerned Tagairt Article 5, point 39, of Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code (recast)
    décision
    fr
    Sainmhíniú tout acte concernant la législation douanière pris par une autorité douanière statuant sur un cas donné et qui a des effets de droit sur la ou les personnes concernées Tagairt Article 5, point 39 du Règlement (UE) no 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union (refonte)
  2. cinneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung
    de
    Sainmhíniú Liste von Bedingung-Aktions-Paaren im körper eines Lexikoneintrags von MUMBLE, die mit der ersten erfüllten Bedingung assoziierte Aktion wird ausgeführt Tagairt Freksa,München
    decision
    en
    Sainmhíniú the computer operation of determining if a certain relationship exists between words in a storage or registers,and taking alternative courses of action.This is effected by conditional jumps or equivalent techniques.The process consists of making comparisons,by use of arithmetic,to determine the relationship of two terms Tagairt Sippl:CDH
    décision
    fr
    Sainmhíniú a) résultat d'une opération logique; b) détermination de la suite des opérations sur base d'un résultat obtenu, d'une comparaison ou d'un critère donné; opération réalisée par un ordinateur, qui consiste à choisir l'une des possibilités d'action qui se présentent, basées sur des relations entre variables numériques ou alphabétiques Tagairt trad.ALLTRANS ;METRO
  3. cinneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Decision
    en
    Sainmhíniú Ministerial decison sent to a number of recipients in the form of a circular Tagairt Council-EN
    Nóta Note that the Greek abbreviation ΠΟΛ does not stand here for πολιτικός, as one might assume
    circulaire ronéotypée
    fr
    Sainmhíniú En droit grec, document administratif se présentant sous forme de circulaire établie généralement par le ministère des finances. Tagairt http://hellastax.com/Docs/2009/1079-09.doc
    Nóta Contrairement à ce que l'on pourrait croire, l'abréviation grecque "ΠΟΛ" ne signifie pas "politique" mais est formée des trois premières lettres du terme grec correspondant à "ronéotypée", terme qui renvoie à l'époque où les circulaires étaient reproduites par ronéos.
  4. cinneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschluss
    de
    Sainmhíniú an Einzelpersonen oder Gruppen gerichteter Rechtsakt nach Art. 288 AEUV (ex-Art. 249 EGV) Tagairt Vgl. Art.288 AEUV http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:DE:PDF
    Nóta XREF: "décision (sui generis)" = Beschluss IATE:834032 ; "décision européenne" = Europäischer B. IATE:930418 ; "décision (du secrétaire général)" = Verfügung; Beschluss (Kontext: EU-Verwaltung) IATE:841116 ; Beschluss des Europäischen Rates IATE:3516840
    decision
    en
    Sainmhíniú legal act which is binding in its entirety on those to whom it is addressed Tagairt Article 288 TFEU
    décision
    fr
    Sainmhíniú acte juridique obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires qu'il désigne Tagairt version consolidée du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), JO C 115 du 9.5.2008, article 288 [ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:FR:PDF ]
  5. cinneadh leordhóthanachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angemessenheitsentscheidung
    de
    adequacy decision
    en
    Sainmhíniú decision by the Commission, taken under Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, that a third country offers an adequate level of data protection Tagairt Council-EN based on Communication from the Commission - Overview of information management in the area of freedom, security and justice, CELEX:52010DC0385
    Nóta Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 , CELEX:32016R0679 , states that "A transfer of personal data to a third country or an international organisation may take place where the Commission has decided that the third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or the international organisation in question ensures an adequate level of protection. Such a transfer shall not require any specific authorization". See also third country which ensures an adequate level of protection [ IATE:919982 ]
    décision constatant le caractère adéquat du niveau de protection | décision relative à l'adéquation du niveau de protection des données | décision relative à la pertinence de la protection | décision d'adéquation
    fr
    Sainmhíniú décision de la Commission européenne constatant qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel et ayant pour effet de permettre le transfert de telles données depuis les pays membres de l'EEE vers le pays tiers concerné Tagairt Conseil-FR, d'après: - Communication COM/2010/0385 final de la Commission intitulée "Présentation générale de la gestion de l'information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice", CELEX:52010DC0385/FR - Site du Contrôleur européen de la protection des données, glossaire, https://edps.europa.eu/data-protection/data-protection/glossary/a_fr#adequation_decision [20.11.2018]
  6. LAW
    dámhachtain eadrána Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 55
    ga
    Schiedsspruch | schiedsgerichtliche Entscheidung
    de
    Sainmhíniú endgültige, schriftlich abgefasste Entscheidung der Richter eines Schiedsgerichts über den Streitgegenstand mit der Wirkung eines rechtskräftigen Urteils Tagairt Creifelds, Rechtswörterbuch, 16. Aufl. C.H. Beck Verlag, Stichwort "schiedsrichterliches Verfahren"
    Nóta UPD: AIH 16/07/2004
    award by arbitration | arbitral award | arbitration award | settlement by arbitration | arbitration decision
    en
    Sainmhíniú judgment handed down by an arbitrator [ IATE:793916 ] Tagairt Council-EN
    jugement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage | décision arbitrale | règlement arbitral
    fr
    Sainmhíniú jugement rendu par un arbitre. Tagairt Petit Robert.
    Nóta Voir aussi:- arbitrage IATE:793919 ;- clause compromissoire IATE:791906 .
  7. cinneadh aonair uathoibrithe Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'cinnteoireacht aonair uathoibrithe' ar Shuíomh an Choimisiúin um Chosaint Sonraí (13.4.2020)
    ga
    automatisierte Einzelentscheidung
    de
    automated individual decision
    en
    Sainmhíniú decision which significantly affects a person and which is based solely on automated processing of personal data in order to evaluate this person Tagairt EDPS data protection glossary, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS/Dataprotection/Glossary
    décision individuelle automatisée
    fr
  8. cinneadh dámhachtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ansin glacfaidh an t-údarás conarthach cinneadh dámhachtana a bhfuil ainm agus seoladh na n-iarrthóirí atá roghnaithe agus na cúiseanna leis an rogha ann ag tagairt do na critéir a fógraíodh i bhfógra an chomórtais, go háirithe más rud é nach bhfuil sé ag teacht leis na moltaí a rinneadh i dtuairim an ghiúiré.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Vergabeentscheidung
    de
    award decision
    en
    Sainmhíniú decision within a procurement or funding procedure that sets out the list of successful and rejected applications Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - Decision (EU) 2016/245 of the European Central Bank laying down the rules on procurement, Article 34 - Guidelines – EACEA 11/2016, Paragraph 14.5
    Nóta Not to be confused with 'grant decision'
    décision d’octroi | décision d’attribution
    fr
    Sainmhíniú décision, adoptée dans le cadre d’une procédure de passation de marché ou de financement, indiquant qu’un marché ou un prix sont attribués ou qu’une subvention est octroyée Tagairt COM-FR d'après: - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union - Décision (UE) 2016/245 de la Banque centrale européenne du 9 février 2016 fixant les règles de passation des marchés (BCE/2016/2) (refonte)
  9. crann cinnteoireachta treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verstärkte Entscheidungsstruktur | verstärkter Entscheidungsbaum
    de
    Sainmhíniú [maschinelle] ensemble-basierte Lernmethode, [bei der] die zweite Struktur [...] die Fehler der ersten Struktur [korrigiert], die dritte Struktur korrigiert die Fehler der ersten und zweiten Struktur und so weiter Tagairt Microsoft > Dokumentation > Verstärkte Entscheidungsstruktur mit mehreren Klassen (12.5.2021)
    Nóta In fachlichen Veröffentlichungen auch: Boosted Decision Tree (BDT)
    boosted decision tree | boosted tree
    en
    Sainmhíniú machine learning tool where models (trees) are trained in a sequential order, with each tree learning from the previous one Tagairt Council-EN, based on:- European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, A Definition of AI: main capabilities and scientific disciplines (9.12.2020), April 2019- Jeremy Jordan, 2017: Boosted Trees (9.12.2020)
    boosting d'arbres | boosting d'arbres de décision
    fr
    Sainmhíniú outil d'apprentissage automatique qui consiste à calculer une série d'arbres de décision (très) simple, où chaque arbre de décision consécutif est construit pour prévoir les résidus de la prévision de l'arbre précédent Tagairt Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, "Définition de l'IA: principales capacités et disciplines" (14.12.2020)- Site Statistica, Concepts fondamentaux en statistique > Data Mining: Boosting - arbres de classification et de régression (14.12.2020)
  10. príomhchinnteoir oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhchinneadóir oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptentscheidungsträger
    de
    Sainmhíniú unternehmerische Funktion, die in der Allokation von Ressourcen für die Geschäftssegmente eines Unternehmens sowie der Bewertung ihrer Ertragskraft besteht, wobei es sich oftmals dabei um den Vorsitzenden des Geschäftsführungsorgans oder um seinen „Chief Operating Officer“ handelt, allerdings auch um eine Gruppe geschäftsführender Direktoren oder sonstige Personen Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IFRS 8.7, CELEX:32008R1126/DE
    chief operating decision maker
    en
    Sainmhíniú identified function, not necessarily a manager with a specific title Tagairt Commission Regulation (EC) No 1347/2007 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 CELEX:32007R1347/EN
    Nóta That function is to allocate resources to and assess the performance of the operating segments of an entity.
    principal décideur opérationnel
    fr
  11. nós imeachta na comhchinnteoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "I gcomhréir le forálacha Airteagal 251(2) de Chonradh CE agus le míreanna 16, 17 agus 18 den Dearbhú Comhpháirteach maidir le Socruithe Praiticiúla do Nós Imeachta na Comhchinnteoireachta" Tagairt Comhsheasamh (CE) Uimh 27/2008 an 18 Samhain 2008 a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Foras Eorpach Oiliúna (athmhúnlú)
    an nós imeachta comhchinnteoireachta Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairlemaidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid A Dó
    ga
    Comhthéacs "…go soláthraíonn Treoir 2006/512/CE réiteach cothrománach agus sásúil ar mhian Pharlaimint na hEorpa grinnscrúdú a dhéanamh ar chur chun feidhme ionstraimí arna nglacadh faoin nós imeachta comhchinnteoireachta agus go mba cheart, dá réir sin, cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún gan teorainn ama." Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairlemaidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid A Dó
    Verfahren der Mitentscheidung | Mitentscheidungsverfahren
    de
    Sainmhíniú durch den Vertrag von Maastricht eingeführtes Verfahren (Art. 251 EGV), bei dem bestimmte Rechtsakte vom Rat und vom Europäischen Parlament gemeinsam erlassen werden; es umfasst eine, zwei oder drei Lesungen. Tagairt Das Portal der EU http://europa.eu/about-eu/basic-information/decision-making/index_de.htm (20.1.2012)
    Nóta durch den Vertrag von Lissabon wurde das M.verfahren zum " ordentlichen Gesetzgebungsverfahren" IATE:930970 ; DIV: RSZ 18.2.10
    codecision procedure | co-decision procedure
    en
    Sainmhíniú decision-making procedure introduced by the Treaty of Maastricht CELEX:12006E251 , which gave the European Parliament the power to adopt certain instruments jointly with the Council of the European Union Tagairt Council-EN, based on: European Commission Europa Glossary, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/codecision_procedure_en.htm (12.3.2015)
    Nóta Since the entry into force of the Lisbon Treaty it has been superseded by the "ordinary legislative procedure" [ IATE:930970 ].
    procédure de codécision | procédure de co-décision
    fr
    Sainmhíniú procédure de prise de décisions, introduite par le traité de Maastricht, donnant au Parlement européen le pouvoir d'arrêter des actes législatifs conjointement avec le Conseil de l'Union européenne Tagairt D'après le glossaire de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/justice/glossary/index_fr.htm [12.10.2015]
    Nóta Procédure visée à l'article 251 du traité CE; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12002E251:fr:HTML Suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la procédure de codécision est devenue la procédure législative ordinaire [ IATE:930970 ]
    COD
    mul
  12. prionsabal na coláisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ar bhonn phrionsabal na coláisteachta a fheidhmíonn an Coimisiún. Déanann Coláiste na gCoimisinéirí cinntí go comhpháirteach agus bíonn sé freagrach as na cinntí sin os comhair Pharlaimint na hEorpa.' Tagairt 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/political-leadership/decision-making-during-weekly-meetings_ga [26.2.2020]
    Kollegialitätsprinzip | kollegiale politische Verantwortung der Kommission
    de
    principle of collegiality | principle of collective responsibility | collective decision-making | collegial responsibility | principle of the collegiality of the Commission
    en
    Sainmhíniú European Commission working principle according to which decisions are taken collectively by the College of Commissioners, who are responsible to the European Parliament for decisions taken Tagairt Home > About the European Commission > Organisational structure > Political leadership > Decision-making during weekly meetings (24.10.2019)
    Nóta Each of the Commissioners carries the same weight within the decision-making process and they are equally responsible for the decisions made.
    principe de collégialité | principe de la responsabilité collégiale
    fr
  13. EUROPEAN UNION · FINANCE
    Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
    de
    Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
    en
    Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
    fr
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.