Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

58 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS

    #536470

    IATE #850961
    díchumasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spaltung
    de
    Sainmhíniú Aufteilung einer Aktien- oder Kapitalgesellschaft durch Übernahme, durch Gründung einer oder mehrerer neuer Gesellschaften oder durch andere Vorgänge gemäß dem geltenden Recht, ggf. ohne Erlöschen der gespalteten Gesellschaft Tagairt Council-DE in Anlehnung an die Richtlinie (EU) 2017/1132 über bestimmte Aspekte des Gesellschaftsrechts
    Nóta XREF: Aufspaltung, eine Art der Spaltung
    division
    en
    Sainmhíniú separation of a company's business into two or more parts, at least one of which is transferred to another entity Tagairt Council-EN based on- 'demerger', COBUILD Advanced English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers (16.10.2020)- Management study guide > Library > Finance > Corporate Finance > What are Demergers: Its Pros and Cons (16.10.2020)
    Nóta Depending on the type of merger, the original company may or may not continue to exist afterwards
    scission d'entreprises | scission | scission d'entreprise
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle une société transmet son patrimoine à une ou plusieurs sociétés existantes ou à plusieurs sociétés nouvelles et par laquelle des branches d'activité d'une société sont séparées en sociétés distinctes Tagairt Conseil-FR, d'après:- Dalloz.fr > Fiches d'orientation > Scission et apport partiel d'actif (1.12.2021) - Septembre 2021, sur la base du Code de commerce FR, articles L. 236-1 et s., et R. 236-1 (1.12.2021) et s.- Dictionnaire juridique > Dictionnaire du droit privé > Définition de Scission (1.12.2021), par Serge Braudo, Conseiller honoraire à la Cour d'appel de Versailles
    Nóta Opération inverse de la fusion.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #550384

    IATE #1224981
    deighilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilung
    de
    division
    en
    Sainmhíniú propagation technique used for plants that have multiple stems emerging from the ground consisting in digging up the parent plant to be reproduced and dividing it into many plants Tagairt COM-Term. Coord., based on: Mike McGroarty. Propagation by Division. PlantPropagation.com, http://plantpropagation.com/divisionmcgroarty.htm [31.10.2014]
    division
    fr
    divisio
    la
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #559765

    IATE #1536621
    fíleam Tagairt Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phylum | Stamm | divisio
    de
    Sainmhíniú taxonomische Rangstufe Tagairt Council-DE
    taxonomic phylum | phylum | division
    en
    Sainmhíniú main taxonomic rank in the extended binomial (Linnaean) classification system of extant or extinct animals, immediately beneath the rank of subkingdom but immediately above the rank of subphylum and consisting of one or several similar or closely related classes Tagairt COM-EN, based on Martin, E & Hine, R (2012), A Dictionary of Biology (6 ed.), Oxford University Press
    Nóta 1) In traditional classification schemes phyla are grouped into kingdoms, and for plants the division is sometimes used instead of the phylum. 2) See the taxonomic rank phylum for the taxonomy for algae, fungi, and plants.
    phylum | embranchement | phyla | division
    fr
    Sainmhíniú rang taxonomique désignant une lignée évolutive en nomenclature systématique, se classant juste en dessous du règne et regroupant des classes Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site Aquaportail, définition de phylum, https://www.aquaportail.com/definition-1803-phylum.html [27.902018] - Encyclopédie Universalis, Phylogénie animale, http://www.universalis-edu.com/encyclopedie/phylogenie-animale/ [27.9.2018]
    Nóta Voir aussi: - rang taxonomique, IATE:3546819
    phylum
    la
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #569648

    IATE #2215660
    aonad gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'aonad gnó' aon eintiteas eagraíochtúil nó dlíthiúil faoi leith, réimeanna gnó, suímh thíreolaíocha.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    Geschäftsfeld | Geschäftsbereich
    de
    Sainmhíniú operative Einheit innerhalb eines Unternehmens Tagairt Council-DE
    units | division | business unit
    en
    Sainmhíniú logical element or segment of a company (such as accounting, production, marketing) representing a specific business function, and a definite place on the organisational chart, under the domain of a manager Tagairt 'business unit' BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/business-unit.html [18.3.2014]
    ligne de métiers | unité opérationnelle
    fr
    Sainmhíniú segment défini d'une entreprise qui opère indépendamment d'autres parties de l'entreprise Tagairt COM-FR, d'après: Règlement délégué (UE) 2015/35 de la Commission du 10 octobre 2014 complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), CELEX:32015R0035/FR
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EUROPEAN UNION

    #585800

    IATE #3557215
    rannán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    division | NACE division
    en
    Sainmhíniú in NACE Rev. 2 the second level of classification which is identified by a two-digit numerical code Tagairt COM-HU, based on:Regulation (EC) No 1893/2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains
  6. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #529892

    IATE #767365
    an Rannán Cúlghairme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtigkeitsabteilung
    de
    Cancellation Division
    en
    Sainmhíniú division of the European Union Intellectual Property Office in charge of the management of cancellation proceedings [IATE:3583221] initiated against registered European Union trade marks Tagairt CdT Terminology Coordination based on European Union Intellectual Property Office, Guidelines for Examination of European Union Trade Marks, Part D, Cancellation, Section 1, Proceedings, version 1.0, 01/03/2021, p. 1319, https://guidelines.euipo.europa.eu/binary/1922895/2000220000 [13.10.2021]
    division d'annulation
    fr
    Sainmhíniú division de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle, chargée de la gestion des procédures d’annulation [IATE:3583221] engagées contre des marques de l’Union européenne enregistrées Tagairt Définition traduite à partir de l’anglais, d’après: Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle, Directives relatives à l’examen des marques de l’Union européenne, Partie D, Annulation, Section 1, Questions de procédure, version 1.0, 01/10/2017, p. 4, https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/contentPdfs/law_and_practice/trade_marks_practice_manual/WP_2_2017/Part-D/01-part_d_cancellation_section_1_proceedings/part_d_cancellation_section_1_proceedings_fr.pdf [8.8.2022]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #542735

    IATE #931474
    roinn staidrimh CECAF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    roinn CECAF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COPACE-Bereich
    de
    Sainmhíniú von der Fischereikommission für den Mittelostatlantik (CECAF/ COPACE) IATE:782315 verwaltetes Fischereigebiet Tagairt Council-DE
    Nóta entspricht dem FAO-Gebiet 34 vgl. IATE:919569 ; DIV: RSZ, 29.9.09
    CECAF statistical division | CECAF division
    en
    Sainmhíniú area within an FAO major fishing area defined by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) Tagairt Council-EN, based on FAO Fisheries and Aquaculture Department, Coordinating Working Party on Fishery Statistics (CWP) Handbook of Fishery Statistical Standards http://www.fao.org/fishery/cwp/handbook/H/en [6.2.2014]
    Nóta Area 34, one of the 27 major fishing areas [ IATE:919569 ] defined to date by the FAO for statistical purposes, has been subdivided by CECAF in accordance with the internationally accepted standard practice. The 'CECAF division' is one such subdivision of an FAO area. Reference: Regional breakdown of FAO Major Marine Fishing Areas, CWP Handbook of Fishery Statistical Standards, FAO, http://www.fao.org/cwp-on-fishery-statistics/handbook/general-concepts/fishing-areas-for-statistical-purposes/en/ [5.3.2018] For more information on the CECAF see [ IATE:782315 ].
    division Copace
    fr
    Sainmhíniú subdivision de la zone Copace IATE:782315 Tagairt ---
    Nóta La FAO a découpé les eaux de la planète en 27 grandes zones de pêche (8 zones de pêche en eaux intérieures et 19 zones de pêche en mer). La pratique communément admise au niveau international consiste à diviser les grandes zones de pêche en mer en sous-zones, divisions et sous-divisions. Cette pratique a par exemple été mise en œuvre par l'OPANO, pour la zone de pêche 21, et par le CIEM, pour la zone 27. Source: site de la FAO, Département des pêches et de l'aquaculture, Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches (CWP), Le manuel du CWP sur les statistiques des pêches, Section H: Fishing Areas for Statistical Purposes, http://www.fao.org/cwp-on-fishery-statistics/handbook/general-concepts/fishing-areas-for-statistical-purposes/fr/ [6.2.2018]
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #551984

    IATE #1254606
    cilldeighilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tógadh an íomhá le linn taighde a bhí dírithe ar a fháil amach céard a d’fhéadfadh a bheith mar bhonn le teip cill ailse le linn cilldeighilte, teip a mbeadh bás na cille seachas iolrú na cille mar thoradh air.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2009,' Fondúireacht Eolaíochta Éireann, https://www.sfi.ie/research-news/publications/annual-reports/SFI-Annual-Report-2009-IRISH.pdf [21.4.2022]
    Diärese | Zellteilung
    de
    cell division
    en
    Sainmhíniú process where a (parent) cell divides in (daughter) cells Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Virtual Genetics Education Centre. 'The Cell Cycle, Mitosis and Meiosis' (26.3.2021). University of Leicester
    Nóta There are different types of cell division, depending on the organism
    division cellulaire | diérèse
    fr
    Sainmhíniú division d'une cellule en deux cellules filles Tagairt CILF
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #559874

    IATE #1544625
    timthriall cille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellzyklus
    de
    Sainmhíniú Lebenszyklus einer Zelle Tagairt Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Zellzyklus“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (18.10.2017)
    Nóta mit – sehr langer – Interphase (unterteilt in Stadien G1, S und G2 [G für engl. gap = Lücke, d.h. keine DNS-Replikation; S für Synthese]) und mit M-Phase (Mitose; mit 5 Unterphasen)
    cell cycle | cycling | cell-division cycle
    en
    Sainmhíniú the series of events that takes place in a cell leading to its division and duplication (replication) Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Cell_cycle [25.8.2010]
    Nóta In cells without a nucleus (prokaryotic), the cell cycle occurs via a process termed binary fission. In cells with a nucleus (eukaryotes), the cell cycle can be divided in two brief periods: interphase [ IATE:1530134 ] —during which the cell grows, accumulating nutrients needed for mitosis and duplicating its DNA—and the mitosis (M) phase [ IATE:1254620 ] , during which the cell splits itself into two distinct cells, often called "daughter cells".
    cycle cellulaire
    fr
    Sainmhíniú division des cellules qui permet à un organisme d'entretenir ses tissus, s'effectuant selon un cycle qui comporte deux grands stades, l'interphase et la mitose Tagairt FRM,Gloss.textes scientifiques,mars 1998
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law

    #540295

    IATE #910033
    Ionad um Chosc ar Choireacht Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrum für internationale Verbrechensverhütung
    de
    Sainmhíniú dem Büro der VN f. Drogen- und Verbrechensbekämpfung untergeordnet: "The Centre for International Crime Prevention is the United Nations office responsible for crime prevention, criminal justice and criminal law reform. It pays special attention to combatting transnational organized crime, corruption and illicit trafficking in human beings. The Centre is part of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention." Tagairt <" target="_blank">www.uncjin.org/CICP/cicp.html>; (20.06.2003)
    Nóta DIV: BB 20/06/2003
    Crime Prevention and Criminal Justice Branch | Crime Prevention and Criminal Justice Division | CPCJB | Centre for International Crime Prevention | Center for International Crime Prevention | CICP
    en
    Sainmhíniú The Centre for International Crime Prevention (CICP) is part of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and "assists Member States in the use and application of crime prevention and criminal justice standards and norms". These include "principles on the independence of the judiciary ... minimum rules for the treatment of prisoners, a code of conduct for law enforcement offiicials, principles on the use of force and firearms by law enforcement officials and the principles of justice for victims of crime and abuse of power". Tagairt ---
    Nóta MISC: Formerly known as the Crime Prevention and Criminal Justice Branch (CPCJB);UPDATED: ORY 07/06/2000
    CPIC | Centre pour la prévention internationale du crime
    fr
    Sainmhíniú forme, avec le Programme des Nations unies pour le controle international des drogues [IATE:854855 ], l'Office contre la drogue et le crime [IATE:908831 ] Tagairt ---
    Nóta Ne pas confondre avec le "Centre international pour la prévention de la criminalité" [IATE:911248 ] (même sigle en anglais), qui est une organisation internationale non gouvernementale.
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #539860

    IATE #904038
    an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAW Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAW | Abteilung Frauenförderung
    de
    Sainmhíniú 1946 gegründete VN-Einrichtung zur Verbesserung der Bedingungen für Frauen und zu ihrer Gleichstellung mit Männern Tagairt Council-DE
    Nóta ging 2010 im Zuge der Reform der VN in der neu gegründeten Einheit für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen ("UN Women") IATE:3524029 auf; DIV: aih, 14.10.2010
    Division for the Advancement of Women | DAW
    en
    Nóta Merged into the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women IATE:3524029
    DAW | Division de la promotion de la femme
    fr
    Sainmhíniú offre des services fonctionnels à la Commission de la condition de la femme ainsi qu'à la Convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes Tagairt Division de la promotion de la femme [ http://www.un-ngls.org/spip.php?page=article_s&id_article=1450 ] (13.10.2010)
    Nóta Cette division collabore principalement avec les organisations de femmes et d'autres ONG qui traitent des questions d'égalité des sexes, ainsi qu'avec les universités.Fusionnée, en juillet 2010, avec plusieurs autres programmes et fonds dédiés à l'égalité des genres (l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ IATE:854189 ], le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ IATE:3527353 ] et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ IATE:817078 ]), pour former UN Women [ IATE:3524029 ] censé dynamiser nettement les efforts des Nations Unies pour promouvoir l'égalité des sexes, accroître les opportunités et lutter contre la discrimination partout dans le monde.
  12. LAW|civil law

    #551808

    IATE #1253156
    dáileadh an eastáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbteilung | Erbauseinandersetzung | Teilung der Erbschaft | Nachlassteilung
    de
    direct share in the estate | partition of an inheritance | division of a succession | division of an inheritance | division of the estate | division of estates
    en
    Sainmhíniú determination and distribution of the statutory shares due to beneficiaries from the estate of a deceased Tagairt Council-EN
    Nóta While the rules of distribution only apply on intestacy in the UK, in many civil law systems (e.g. France) the rules of distribution also apply when there is a will.In many civil law systems the estate including debts and liabilities is distributed directly to the beneficiaries, while in the UK an estate is not distributed to the beneficiaries until after debts and liabilities have been settled by the personal representative.Council-EN
    partage successoral | partage de la masse successorale
    fr
    Sainmhíniú détermination de la part de chaque héritier des biens laissés par une personne défunte Tagairt Conseil-FR
    Nóta Le partage successoral peut être fait à l'amiable ou par voie judiciaire. Dans le deuxième cas, on parle de "partage judiciaire" [ IATE:1132387 ].
  14. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599026

    IATE #3599267
    roinnt an tsaothair Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b511df31-af92-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [18.10.2018]
    ga
    Comhthéacs Bhí na gealltanais sin ina gcúis le roinnt conclúidí ón gComhairle agus ó chruinniú Ionadaithe Rialtais na mBallstát leis an gComhairle, amhail Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta, agus an Creat Oibriúcháin um Éifeachtacht Cabhrach.' Tagairt Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt /* COIM/2011/0840 leagan deireanach - 2011/0406 (COD) */ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52011PC0840
    Arbeitsteilung
    de
    division of labour
    en
    division du travail
    fr
  16. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599027

    IATE #3599268
    roinnt an tsaothair sa bhaile Tagairt CDT-GA
    ga
    roinnt na gcúraimí sa bhaile Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú obair chúraim agus freagrachtaí tí á roinnt idir mná agus fir Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    häusliche Arbeitsteilung
    de
    Sainmhíniú Aufteilung von Betreuungs- und Haushaltsaufgaben zwischen Frauen und Männern Tagairt Von EIGE-Experten entwickelte Definition
    domestic division of labour
    en
    Sainmhíniú division of care work and household responsibilities between women and men Tagairt Definition developed by EIGE experts.
    division domestique du travail
    fr
    Sainmhíniú division des travaux liés aux soins et des tâches ménagères entre les femmes et les hommes Tagairt Experts de l'EIGE
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #570768

    IATE #2242757
    Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
    de
    Sainmhíniú freiwilliger Verhaltenskodex für eine bessere Arbeitsteilung zwischen den EU-Gebern in den Entwicklungsländern zur Steigerung der Effizienz der EU-Entwicklungspolitik Tagairt Europa Zyusammenfassungen der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/development/general_development_framework/r13003_de.htm [16.09.2010]
    Nóta UPD: cho, 16.9.10
    EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
    en
    Sainmhíniú Designed to enhance complementarity and the division of labour amongst EU donors (Community and Member States) in developing countries, the Code of Conduct was adopted on 15 May 2007 by the General Affairs and External Relations Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council. < br > The Code is based on eleven principles designed to reduce the administrative formalities, to use the funds where they are most needed, to pool aid and to share the work to deliver more, better and faster aid. Tagairt Europa Glossary http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/r13003.htm [04.06.2008]
    Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Code de conduite sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement
    fr
    Sainmhíniú code de conduite volontaire proposé par la Commission afin d'améliorer la performance de la politique de coopération de l'Union européenne (UE) Tagairt Site de la Commission européenne, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/r13003.htm
    Nóta Il vise à mieux répartir les tâches entre les donateurs de l'UE dans les pays en développement et est fondé sur onze principes visant à réduire les formalités administratives, utiliser les fonds là où ils sont le plus nécessaires, mettre l'aide en commun et répartir les tâches pour fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide.
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #583552

    IATE #3549106
    foroinn FAO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAO-Unterdivision
    de
    Sainmhíniú eine Raumbezeichnung in dem von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) IATE:799023 festgelegten Fischereigebiet Tagairt Council-DE
    Nóta Die deutschen Raumbezeichnungen für die Fischereigebiete von NAFO, ICES und FAO wurden wie folgt vereinheitlicht: Gebiet, Untergebiet, Division und Unterdivision. (vgl. Interinstitutionelle Terminologiegruppe 1/2012, NF 24). UPD:cba, 12.3.13
    FAO sub-division | FAO subdivision
    en
    Sainmhíniú subdivision of an FAO division [ IATE:919570 ], as defined by the FAO for statistical purposes Tagairt Council-EN, based on: Fishing Areas for Statistical Purposes, CWP Handbook of Fishery Statistical Standards, FAO, http://www.fao.org/cwp-on-fishery-statistics/handbook/general-concepts/fishing-areas-for-statistical-purposes/en/ [5.3.2018]
    Nóta There are currently 27 FAO "major fishing areas", which are subdivided into: - (1) (FAO) subareas [ IATE:879797 ] - (2) (FAO) divisions [ IATE:919570 ] - (3) (FAO) subdivisions (see below).
    sous-division FAO
    fr
    Sainmhíniú subdivision définie par la FAO à des fins statistiques au sein d'une principale zone de pêche Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la FAO (en anglais), FAO Major Fishing Areas, Northwest Atlantic (Major Fishing Area 21), http://www.fao.org/fishery/area/Area21/en [12.3.2018] (+ CWP Handbook of Fishery Statistical Standards, Section H (en anglais), http://www.fao.org/fishery/cwp/handbook/H/en )
    Nóta À des fins statistiques, la FAO a divisé la carte du monde en 27 principales zones de pêche (IATE:919569 ), lesquelles sont à leur tour divisées en: 1. sous-zones (IATE:879797 ) 2. divisions (IATE:919570 ) 3. sous-divisions.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #593513

    IATE #3578700
    ilroinnt feirmeacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs "D'fhéadfadh ilroinnt feirmeacha tarlú dá bharr agus go gcruthófaí ualach mór riaracháin, go háirithe de dheasca costais saothair a asbhaint." Tagairt An Rialachán maidir le pleananna straitéiseacha CBT - Díospóireacht bheartais Tuarascáil ar dhul chun cinn (7.5.2019)
    roinnt feirme Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aufspaltung der landwirtschaftlichen Betriebe | Aufspaltung von landwirtschaftlichen Betrieben | Aufspaltung landwirtschaftlicher Betriebe
    de
    splitting of farms, splitting of a farm | farm division
    en
    Sainmhíniú splitting up of a farm Tagairt Council-EN, based on information received from Council DG LIFE
    Nóta For instance, farms may be split up in order to avoid missing out on subsidies in the framework of the EU's common agricultural policy [ IATE:1173686 ]. Note reference: Council-EN, based on information received from Council DG LIFE
    division des exploitations agricoles
    fr
    Sainmhíniú fractionnement d'une grande exploitation agricole en deux ou plusieurs exploitations plus petites Tagairt Conseil-FR, d'après informations de la DG LIFE
    Nóta Par exemple, pour contourner le plafonnement de certaines subventions dans le cadre de la politique agricole commune.