Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

53 toradh

  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560146

    IATE #1558508
    dlús línte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liniendichte
    de
    Sainmhíniú Summe der Linienlaengen, bezogen auf die zugehoerige Siedlungsflaeche oder Einwohnerzahl Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    area line density | line density
    en
    Sainmhíniú the ratio of the sum of a line's length to the size or population of the area that it serves Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    densité des lignes
    fr
  4. AGRI-FOODSTUFFS

    #534004

    IATE #810069
    dlús fuinnimh Tagairt Feabhsú táirgí bia − Conclúidí ón gComhailre (17 Meitheamh 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10277-2016-INIT/ga/pdf
    ga
    Comhthéacs 'inar iarradh ar na Ballstáit, i gcomhthéacs cur chuige chomhtháite, dul i ngleic le dúshláin chothaitheacha, tacú le gníomhaíochtaí lena ndírítear ar bhianna a athfhoirmliú chun na leibhéil salainn, saille sáithithe, aigéad tras-sailleach, siúcra bhreise agus dlúis fuinnimh iontu a laghdú, i bhfianaise an róil atá ag na heilimintí sin maidir le forbairt galar neamhthógálach, rómheáchain agus murtaill.' Tagairt Feabhsú táirgí bia − Conclúidí ón gComhailre (17 Meitheamh 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10277-2016-INIT/ga/pdf
    Energiedichte
    de
    Sainmhíniú Energiegehalt (kcal oder kJ) pro Gewichtseinheit (g) Lebensmittel Tagairt Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) e.V. http://assets.dge.de/epaper/dkompakt/page37.html (28.7.2016)
    Nóta anderes Konzept als IATE:1153668 (Energiesektor)
    caloric density | energy density | calorie density
    en
    Sainmhíniú amount of calories in a specific weight of food Tagairt World Cancer Research Fund website, 'Energy density calculator' http://www.wcrf-uk.org/cancer_prevention/weight/energy_density_calculator.php [13.5.2014]
    densité énergétique | DE
    fr
    Sainmhíniú quantité d'énergie apportée par unité de poids (kJ/g ou kcal/g) Tagairt Site de la Fédération internationale du lait (FIL), glossaire, http://www.idfdairynutrition.org/Glossary.php?ID=131&glossaryLanguage=fre [30.9.2016]
    Nóta À ne pas confondre avec la "densité nutritionnelle" [ IATE:1898557 ] qui correspond, pour un aliment donné, à son contenu en micronutriments indispensables par rapport à son contenu énergétique (cf. IATE:1898557 )
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577481

    IATE #3522370
    dlús ceall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cell density
    en
    Sainmhíniú number of cells per millilitre Tagairt Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    densité cellulaire
    fr
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555936

    IATE #1372530
    dlús srutha seolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitungs-Stromdichte
    de
    conduction current density
    en
    Sainmhíniú a vector quantity equal to the volume density of the sum of the elementary currents, occurring in conductors where there are large numbers of free electrons Tagairt COM-EN, based on: IEV 121-1-10, Electromagnetism and ElectroMagnetic Theory Made Easy...... "Conduction Current Density." http://emtmadeeasy.blogspot.com/search/label/types%20of%20current%20densities [31.8.2010]
    densité de courant de conduction | densité de courant
    fr
    Sainmhíniú grandeur vectorielle égale à la densité volumique de la somme des courants élémentaires; grandeur vectorielle égale à la limite du quotient de la somme des courants élémentaires dus aux porteurs de charge contenus dans un élément de volume par la mesure de ce volume, lorsque toutes ses dimensions tendent vers zéro Tagairt VEI 121-1-10 ;NF C 01-121:décembre 1981,Vocabulaire électrotechnique:Electromagnétisme
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #574077

    IATE #3509879
    dlús optúil ceartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    korrigierte Absorbanz
    de
    corrected absorbance | corrected optical density
    en
    Sainmhíniú the result of the subtraction of the optical density of the blank test solution from that of the sample solution Tagairt Based on: Commission Regulation (EC) No 152/2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed CELEX:32009R0152/EN
    densité optique corrigée
    fr
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555861

    IATE #1369814
    sruthdhlús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dlús srutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromdichte
    de
    current density
    en
    Sainmhíniú the current per unit area of the active surface of an electrode Tagairt IEV 50-5-385
    densité de courant
    fr
    Sainmhíniú courant par unité de surface utile de l'électrode Tagairt VEI 50-5-385
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #560032

    IATE #1552798
    dlús srutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trealamh táirgeachta don spriúchdheascadh a bhfuil ar a gcumas dlús srutha de 0,1 mA/mm2 nó níos airde ná sin a bhaint amach ag ráta deasctha de 15 μm/h nó níos airde ná sin...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Stromdichte | elektrische Stromstärke
    de
    Sainmhíniú die durch einen Leiterquerschnitt in der Zeiteinheit hindurchfliessende Ladungsmenge Tagairt Fachwörterbuch-Benennungen und Definitionen im deutschen Vermessungswesen,1971
    current density
    en
    Sainmhíniú current flowing to or from a unit area of an electrode surface, generally expressed as amps per sq ft or milliamperes per sq ft (also milliamps per sq cm, etc). Tagairt The Hendrix Group: Materials and Corrosion Engineers. Glossary of Corrosion Related Terms > C. http://www.hghouston.com/c.html [31.8.2010]
    Nóta Current density is important to the design of electrical and electronic systems. Circuit performance depends strongly upon the designed current level, and the current density then is determined by the dimensions of the conducting elements. For example, as integrated circuits are reduced in size, despite the lower current demanded by smaller devices, there is trend toward higher current densities to achieve higher device numbers in ever smaller chip areas.Note ref.: Wikipedia > Current density. http://en.wikipedia.org/wiki/Current_density [31.8.2010]
    densité de courant
    fr
    Sainmhíniú intensité de courant par unité de surface Tagairt Semiconduttori Diz Int(F Angeli 1971)
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560354

    IATE #1558744
    léaráid den dlús laethúil paisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesganglinie
    de
    Sainmhíniú Diagramm, das den Zusammenhang zwischen Verkehrsstärke und Tageszeitintervall angibt; auf der Abszisse werden Tageszeitintervalle und auf der Ordinate Verkehrsstärken aufgetragen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    daily passenger density diagram
    en
    Sainmhíniú a diagram which plots passenger density by units of time throughout a day Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    diagramme journalier de la distribution du trafic
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #548385

    IATE #1159788
    dlúsfheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dichtigkeitsströmung
    de
    density current
    en
    Sainmhíniú any current in either a liquid or a gas that is kept in motion by the force of gravity acting on small differences in density Tagairt Encyclopaedia Brittannica > Science and Technology > density current. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/157980/density-current [31.8.2010]
    Nóta A density difference can exist between two fluids or between different parts of the same fluid because of a difference in temperature, salinity, or concentration of suspended sediment. Density currents in nature are exemplified by those currents that flow along the bottom of oceans or lakes. Such subaqueous currents occur because the water entering an ocean or a lake is colder, saltier, or contains more suspended sediment and, thus, is denser than the surrounding waters. As a consequence, it sinks and flows along the bottom under the effect of gravity. The difference in density, moreover, slows down the mixing of the subaqueous current with the overlying waters, enabling it to maintain itself for a relatively long distance.Note ref.: Encyclopaedia Brittannica > Science and Technology > density current. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/157980/density-current [31.8.2010]
  12. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #585401

    IATE #3555841
    spleáchas dlúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dichteabhängigkeit
    de
    density dependence | density-dependence
    en
    Sainmhíniú regulation of the size of a population by mechanisms that are controlled by the size of that population, and whose effectiveness increases as population size increases Tagairt Queenborough Lab. Introduction to Density Dependence, http://simonqueenborough.com/uploads/1/0/0/8/1008315/lecture_1_introduction_to_density_dependence.pdf [27.2.2014]
    dépendance à la densité
    fr
    Sainmhíniú principe écologique par lequel un changement de la densité d'une population affecte l'influence d'un facteur environnemental, par exemple la diminution du développement d'une population due à une augmentation de la densité Tagairt Glossaire, http://www.pescalex.org/glossaries/search/2/fr/?search=d&term=489 [25.4.2014]
  13. ENVIRONMENT|natural environment|climate · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #564184

    IATE #1654920
    dlús aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftdichte | Dichte der Luft | Dichte von Luft
    de
    density of air | air density
    en
    Sainmhíniú mass of air per unit volume Tagairt "Density of air". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Air_density [18.4.2013]
    masse volumique de l'air | densité de l'air
    fr
    Sainmhíniú masse de l'air par unité de volume Tagairt VILLENEUVE G.-O., "Glossaire de météorologie et de climatologie", Presses de l'Université Laval, 1980
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #562936

    IATE #1616669
    dlús plandaithe Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2010, An Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia
    ga
    Comhthéacs 'Ar na príomhathruithe bhí laghdú de 13% ar an meán ar rátaí deontais; laghdú ar an dlús plandaithe i gcás fáschoillte leathanduilleacha áirithe;' Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2010, An Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia
    Pflanzdichte
    de
    Sainmhíniú Anzahl der Pflanzen auf einer bestimmten Bodenflaeche Tagairt office international de la vigne et du vin
    density of planting | planting density
    en
    Sainmhíniú number of vines per unit of area in a vineyard Tagairt office international de la vigne et du vin
    densité de plantation | densité de la plantation | densité minimale à la plantation
    fr
    Sainmhíniú nombre de pieds [ IATE:1616446 ] par unité de surface Tagairt Office international de la vigne et du vin, devenu l'Organisation internationale de la Vigne et du Vin http://www.oiv.int/oiv/cms/index
    Nóta On parle de «faible densité de plantation» et, à l'opposé, de «densité de plantation élevée» selon l'Atlas mondial du vin, 6e édition - 2008.
  15. TRANSPORT

    #556561

    IATE #1401314
    dlús tráchta Tagairt Treoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint (26.9.2022)
    ga
    Comhthéacs 'cúinsí sonracha a láimhseáil, amhail dlús tráchta, mainneachtain feistí, staideanna contúirteacha.' Tagairt Iarscríbhinn II(3.2) de Threoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint (26.9.2022)
    Dichte eines Verkehrsstroms | Verkehrsaufkommen | Verkehrsstärke | Verkehrsdichte | Dichte eines Verkehrsstromes
    de
    Sainmhíniú Zahl der Fahrzeuge in einem bestimmten Bereich des Straßen- und Schienenverkehrs Tagairt Duden > Verkehrsaufkommen (19.9.2022)
    density of traffic | traffic concentration | traffic intensity | traffic density
    en
    Sainmhíniú number of vehicles, trains, vessels and aircraft that occupy a unit length of a particular road, railway, seaway/waterway or airspace section; it can be expressed as vehicles/km Tagairt Council-PT, based on CTRify, What Is Traffic Volume And Traffic Density? (17.5.2022) 21.4.2022
    intensité du trafic | densité du trafic | intensité de la circulation | concentration de la circulation | concentration du trafic | densité de circulation
    fr
    Sainmhíniú nombre de véhicules, trains, navires et aéronefs se trouvant à un instant donné sur une unité de longueur d'une section donnée d'une route, voie ferrée, voie maritime ou navigable ou de l'espace aérien; peut être exprimé en véhicules/km Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site de PIARC – Association mondiale de la route, Accueil > Nos activités > Dictionnaire routier > Terme du dictionnaire > densité de circulation (25.5.2022)- Site de CTRify, article de Ashlee Kornrumpf du 23.5.22, «What Is Traffic Volume And Traffic Density?» (25.5.2022)
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #565573

    IATE #1702091
    deighilt de réir dlúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dichtetrennung | Schwerkraftsortierung
    de
    density separation
    en
    Sainmhíniú separation of materials based on their bulk density [ IATE:1620758 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:R. Gieré, Peter Stille. Energy, Waste and the Environment: A Geochemical Perspective. Geological Society. Special Publication 236. 2004, https://books.google.be/books?id=pBihPG0Uvg8C&pg=PA256&lpg=PA256&dq=%22density+separation%22+waste&source=bl&ots=GKctRQ1Ahj&sig=s76hScWvzyiKtAx6lUCfU7G8yK8&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjZy9jzpofZAhXBbRQKHWmUC_44ChDoAQhKMAc#v=onepage&q=%22density%20separation%22%20waste&f=false [18.4.2018]
    Nóta See also:- ballistic separation [ IATE:1203869 ]
    séparation densimétrique | séparation par densité | triage densimétrique
    fr
  17. ENERGY · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #550120

    IATE #1212662
    luach calrach Tagairt Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaloriengehalt | kalorischer Brennwert | kalorischer Waermewert | Kalorienwert | Heizwert | Verbrennungswert | Brennwert | kalorischer Wert
    de
    energetic value, energy value, energy density | heat value | heating value | energy density | calorific value
    en
    Sainmhíniú conversion factor which expresses the heat obtained from one unit of a fuel, required for conversion of a fuel quantity from natural units or some intermediate unit (such as mass) into energy units Tagairt Council-EN, based on: International Energy Agency, Energy Statistics. Manual. How to Measure Quantities and Heating Values? p. 19. http://www.iea.org/stats/docs/statistics_manual.pdf [21.6.2013]
    Nóta Calorific values are used to express the energy content [ IATE:869786 ] of fuels, and for this reason sometimes 'calorific value' and 'energy content' are used as synonyms. Calorific values usually are expressed in megajoules per kilogram and are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature).
    pouvoir calorifique | valeur thermique | valeur calorifique
    fr
    Sainmhíniú quantité de chaleur que fournit la combustion d'une masse donnée(généralement une unité de masse)d'un corps Tagairt Manuila,Dic.méd.biol.
  18. ENERGY

    #427199

    IATE #1153668
    fuinneamhdhlús Tagairt Comhairle-GA: Foclóir eolaíochta http://www.acmhainn.ie/tearmai/eolaiocht.htm#E ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs - 'energy density fuinneamhdhlús m1' - 'Damhna coimhthíoch: damhna a bhfuil a fhuinneamhdhlús diúltach, is é sin, níos lú ná an neamhní. Ós rud é gurb ionann an neamhní agus gnáth-fhuinneamhdhlús an fholúis, is coimhthíoch an cineál damhna é gan amhras ar bith. Mar sin féin, tá aithne ag na fisiceoirí ar fheiniméin candam-mheicniúla a cheadaíonns fuinneamhdhlús diúltach agus iad inléirithe le gnáth-thrialacha ins an tsaotharlann, go háithrid an feiniméan ar a dtugtar iarmhairt Casimir.' Tagairt - Comhairle-GA: foclóir eolaíochta http://www.acmhainn.ie/tearmai/eolaiocht.htm#E ;- Höglund, Panu, Ciclipéid na hOllchruinne, http://www.reocities.com/faolchu.geo/ollchruinneAE.html [27.3.2014]
    Energiedichte
    de
    Sainmhíniú die Energiemenge, die pro Masseneinheit oder pro Volumeneinheit gespeichert werden kann Tagairt Energie-Info > Energielexikon http://www.energieinfo.de/eglossar/energiedichte.html (21.2.2012)
    Nóta anderes Konzept als "Energiedichte" im Kontext Lebensmittel = IATE:810069
    energy density
    en
    Sainmhíniú amount of energy stored in a given volume or mass of a particular fuel Tagairt Council-EN based on: Are We Toast? Energy Content of Selected Fuels, http://www.arewetoast.com/energy-content-of-selected-fuels.html [25.7.2016]
    densité d'énergie
    fr
    Sainmhíniú Quantité d'énergie contenue dans une unité de masse ou d'une unité de volume d'un milieu porteur d'énergie ou d'un milieu ou appareil de stockage d'énergie Tagairt Dict.de l'Energie
  19. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #598100

    IATE #3592101
    fuinneamh sonrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gravimetrische Energiedichte | spezifische Energie
    de
    specific energy | gravimetric energy density | gravimetric energy
    en
    Sainmhíniú battery’s energy content in relation to its mass, usually measured in Watt-hours per kilogram (Wh/kg) Tagairt The Faraday Institution. 'High-energy battery technologies' (3.12.2020). FARADAY REPORT - JANUARY 2020
  20. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|beer · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #526567

    IATE #126088
    grúdaireacht ardmheáchain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brauen mit hoher Stammwürze
    de
    high-density brewing | high-gravity brewing
    en
    Sainmhíniú process of producing a stronger wort than that corresponding to the original gravity of the final beer and diluting it with water to the desired alcohol content Tagairt COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries (16.10.2019). Final Draft (October 2018)
    Nóta Beer is diluted to the concentration it would normally have if high-gravity brewing were not used. This concentration is called the original gravity (OG), which refers to the solids of the wort from which the beer was produced, whether it was the true wort gravity or not.
    brassage à haute densité | brassage haute densité
    fr
    Sainmhíniú brassage selon lequel la bière est produite à une teneur plus élevée que lorsqu’elle est mise en vente, puis diluée pour atteindre la teneur en alcool désirée pour le produit fini, avant qu’il ne soit conditionné Tagairt Directives environnementales, sanitaires et sécuritaires pour les brasseries (2.5.2019)