Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #550741

    IATE #1230219
    uathfhaireachas spleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische abhängige Flugüberwachung
    de
    automatic dependent surveillance | ADS
    en
    Sainmhíniú surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and position-fixing systems, including aircraft identification, four-dimensional position and additional data as appropriate Tagairt "automatic dependent surveillance". Eurocontrol ATM Lexicon, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Automatic_Dependent_Surveillance [6.3.2012]
    surveillance dépendante automatique
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #571371

    IATE #2246452
    craolachán faireachais spleách uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADS-B | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast
    en
    Sainmhíniú means by which aircraft, aerodrome vehicles and other objects can automatically transmit and/or receive data such as identification, position and additional data, as appropriate, in a broadcast mode via a data link Tagairt Eurocontrol ATM Lexicon, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Automatic_Dependent_Surveillance-Broadcast [16.3.2012]
    surveillance dépendante automatique en mode diffusion | ADS-B
    fr
    Sainmhíniú technique de surveillance selon laquelle un aéronef fournit automatiquement, par liaison de données, des données dérivées des systèmes embarqués de navigation et de détermination de la position Tagairt Règlement d’exécution (UE) no 1207/2011 de la Commission fixant les exigences relatives à la performance et à l’interopérabilité des activités de surveillance pour le ciel unique européen
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #571372

    IATE #2246455
    conradh uathfhaireachais spléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb | ADS-C
    de
    Sainmhíniú Mittel, mit dem die Bedingungen einer ADS-C-Vereinbarung zwischen dem Bodensystem und dem Luftfahrzeug über eine Datenlinkverbindung ausgetauscht werden und festgelegt wird, unter welchen Bedingungen ADS-C-Meldungen eingeleitet werden und welche Daten in den Meldungen enthalten sein werden Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    automatic dependent surveillance-contract | ADS−C | ADS-contract
    en
    Sainmhíniú means by which the terms of an ADS-C agreement will be exchanged between the ground system and the aircraft, via a data link, specifying under what conditions ADS-C reports would be initiated, and what data would be contained in the reports Tagairt Convention on International Civil Aviation, Annex 2, International Civil Aviation Organization, Tenth Edition, July 2005, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr [16.3.2012]
    Nóta ADS = automatic dependent surveillance [ IATE:1230219 ]
    ADS-C | surveillance dépendante automatique en mode contrat
    fr
    Sainmhíniú moyen par lequel les modalités d’un accord ADS-C sont échangées entre le système sol et l’aéronef, par liaison de données, et qui spécifie les conditions dans lesquelles les comptes rendus ADS-C débuteront et les données qu’ils comprendront Tagairt Règlement d’exécution (UE) no 1207/2011 de la Commission fixant les exigences relatives à la performance et à l’interopérabilité des activités de surveillance pour le ciel unique européen
    Nóta ADS = surveillance dépendante automatique
  5. ECONOMICS|economic structure|economic system|economic reform|transition economy · ECONOMICS|regions and regional policy|economic region|industrial region|declining industrial region · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #597568

    IATE #3590691
    réigiún guail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an Ardán um Aistriú Cóir tógfar ar an obair atá ar siúl ag Tionscnamh na Réigiún Guail atá i mbun Aistrithe, agus cuirfear leis an obair sin.' Tagairt 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal/actions-being-taken-eu/just-transition-mechanism/just-transition-platform_ga [27.4.2021]
    Kohleregion
    de
    coal region | coal-dependent region | coal-based region
    en
    Sainmhíniú region or area in which the economy is reliant on coal mining and on coal-fired power plants Tagairt COM-HU based on: Dias Alves, J. et al., JRC Science for Policy Report. EU coal regions: opportunities and challenges ahead (17.8.2020), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2018
    région charbonnière
    fr
    Sainmhíniú région dont l’économie est fondée sur l’extraction du charbon Tagairt COM-FR
  8. ENVIRONMENT

    #542523

    IATE #929703
    speiceas atá i ngar do bheith faoi bhagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potenziell gefährdete Art
    de
    Sainmhíniú Art, die von der Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 nicht in eine der drei Gefährdungskategorien "gefährdet", "stark gefährdet" oder "vom Aussterben bedroht" eingeteilt wurde, weil sie die entsprechenden Kriterien zum Zeitpunkt der Beurteilung (noch) nicht erfüllt, bei der jedoch die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass dies in naher Zukunft der Fall sein wird Tagairt Council-DE
    NT | conservation dependent | near threatened species
    en
    Sainmhíniú species which has been evaluated against the International Union for Conservation of Nature's criteria and does not qualify for critically endangered, endangered or vulnerable status now, but which is close to qualifying for or is likely to qualify for a threatened category in the near future Tagairt Council-EN, based on: page 15 of IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3145/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]
    Nóta See Figure 1, Structure of the categories, IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3145/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]
    statut quasi menacé | espèce quasi menacée | NT
    fr
    Sainmhíniú espèce qui a été évaluée d’après les critères de l'UICN et ne remplit pas, pour l’instant, les critères des catégories "En danger critique", "En danger" ou "Vulnérable" mais qui est près de remplir les critères correspondant aux catégories du groupe "Menacé" ou qui les remplira probablement dans un proche avenir Tagairt Catégories et critères de la liste rouge de l'UICN, p. 15, http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3146/redlist_cats_crit_fr.pdf [5.10.2016]
    Nóta Voir aussi: - UICN, IATE:788701 - espèce à faible risque, IATE:47481
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #598569

    IATE #3593330
    cumarsáid theagmháil-spleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contact dependent communication | signaling by cell contact
    en
    Sainmhíniú type of cell interaction with other cells occuring in its vicinity through interaction between molecules on cell membrane directly with molecules from neighboring cell membrane Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: M I Tan 2016. 'Cell and molecular biology for diagnostic and therapeutic technology' (18.3.2021). Journal of Physics: Conference Series 694 012001
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law|offence

    #590216

    IATE #3570512
    coireacht chibirspleách Tagairt Comhairle-GA
    ga
    durch den Cyberspace bedingte Straftat
    de
    Sainmhíniú Straftat, die nur durch den Einsatz von Instrumenten und Systemen der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) verübt werden kann, wobei IKT-Instrumente und -Systeme entweder Tatwerkzeug oder Hauptangriffsziel sind Tagairt Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Fonds für die innere Sicherheit – Partielle allgemeine Ausrichtung, Ratsdok.10137/19 (2.3.2020), Art.2 Buchst.d
    Nóta zu unterscheiden von "durch den Cyberspace ermöglichte Kriminalität" Oberbegriff/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3570514Oberbegriff/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">Oberbegriff: Cyberkriminalität >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:895987>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
    cyber-dependent crime | cyber-dependent offence | computer-dependent offence | computer-dependent crime
    en
    Sainmhíniú crime that can only be committed using computers, computer networks or other forms of information communication technology (ICT) Tagairt 'The practical implementation and operation of European policies on prevention and combatting Cybercrime' - Report on the United Kingdom (ST 10952/2/15) (14.2.2020)
    Nóta Cyber-dependent crimes are one specific form of cybercrime. In the UK a distinction is drawn between cyber-dependent crimes and cyber-enabled crimes.
    infraction purement informatique
    fr
    Sainmhíniú infraction pouvant être commise uniquement à l'aide d'un ordinateur, d'un réseau informatique ou d'autres formes de TIC Tagairt Conseil-FR, d'après1. Europol - Crime priority: cyber-dependent crime (14.7.2020) 2. Doc. ST 10952/2/15 du Conseil intitulé "Evaluation report on the seventh round of mutual evaluations "The practical implementation and operation of European policies on prevention and combatting Cybercrime" - Report on the United Kingdom" (25.2.2020)
    Nóta Voir aussi:- cybercriminalité- infraction facilitée par les technologies de l'information et de la communication
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry|enzyme

    #550808

    IATE #1231508
    cionáis phróitéine chiogailinspleách Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cyclin-dependent kinase | CDK | cyclin-dependent protein kinase
    en
    Sainmhíniú any member of a family of protein kinases that bind a regulatory protein called a cyclin in order to form an active cyclin-CDK complex Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Cyclin-dependent kinase (5.3.2021)
    kinase cycline-dépendante
    fr
    Sainmhíniú enzyme qui joue un rôle important dans le déclenchement des différentes étapes du cycle cellulaire Tagairt ---
  12. FINANCE|taxation|fiscal policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #527184

    IATE #151872
    leanbh cleithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an t-oifigeach i dteideal údaraithe sna cásanna seo a leanas: | (a) | chun aire a thabhairt do leanbh cleithiúnach atá faoi bhun 9 mbliana d'aois, | (b) | chun aire a thabhairt do leanbh cleithiúnach atá idir 9 mbliana agus 12 bhliain d'aois, mura mbeidh laghdú de níos mó ná 20 % de ghnátham oibre i gceist, | (c) | chun aire a thabhairt do leanbh cleithiúnach go dtí go slánóidh sé 14 bliana d'aois nuair is tuismitheoir aonair an t-oifigeach, | (d) | i gcásanna dianchruatain, chun aire a thabhairt do leanbh cleithiúnach go dtí go slánóidh sé 14 bliana d'aois, mura mbeidh laghdú de níos mó ná 5 % de ghnátham oibre i gceist.' Tagairt 'Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=CELEX:32013R1023&from=GA [27.11.2017]
    unterhaltsberechtigtes Kind
    de
    Sainmhíniú ein eheliches, uneheliches oder adoptiertes minderjähriges unverheiratetes Kind, zu dessen Unterhalt Verwandte in gerader Linie (d.h. die Eltern, aber u.U. auch Großeltern) verpflichtet sind, unabhängig davon, ob es in ihrem Haushalt lebt oder nicht, und das deshalb den Anspruch auf gewisse Sozialleistungen (z.B. Kindergeld) oder Steuervorteile begründet Tagairt Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Kindesunterhalt_(Deutschland) und https://de.wikipedia.org/wiki/Kindesunterhalt (1.7.2016)
    Nóta Volljährige Kinder haben grundsätzlich nur dann einen Unterhaltsanspruch, wenn sie sich in Ausbildung befinden oder aufgrund von Krankheit nicht in vollem Umfang dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen, also nicht oder nicht vollständig für ihren Lebensunterhalt aufkommen können. Der Kindesunterhalt ist in Deutschland in §§ 1601 ff BGB https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/index.html#BJNR001950896BJNE157505377 (1.7.2016), in Österreich in § 231 ff AGBG http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001622 (1.7.2016) gesetzlich geregelt.
    dependent child
    en
    Sainmhíniú unmarried child, who may or may not be living in the same household as their parent(s) or guardian(s), but who depends on them for their subsistence, and consequently gives rise to welfare benefits and/or fiscal advantages for the parent(s) or guardian(s) Tagairt COUNCIL-EN [13.6.2016 ]
    enfant à charge
    fr
    Sainmhíniú enfant célibataire, reconnu ou non, adopté ou confié en vue d'adoption, pupille de la Nation ou recueilli, considéré comme à charge - c'est-à-dire dépendant d'un parent ou d'une autre personne adulte pour sa subsistance - et donnant droit à des avantages fiscaux et/ou aux prestations familiales sous conditions de revenu maximal, d'âge et de liens de fait avec ses parents/tuteurs Tagairt Conseil-FR, sur la base du site officiel de l'administration française, "Qu'est-ce qu'un enfant à charge pour les prestations familiales?", https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F16947 [7.6.2016]
    Nóta La notion de charge consiste à assurer les besoins en termes de nourriture, de logement ou encore d'habillement, mais aussi sur les plans affectif et éducatif.Pour les prestations familiales, en France l'enfant peut être considéré à charge jusqu'à ses 20 ans, avec obligation scolaire jusqu'à l'âge de 16 ans, alors qu'en Belgique, l'âge maximal pour percevoir des allocations familiales est 18 ans (25 ans maximum et sous conditions; 21 ans pour les enfants handicapés).
  13. ECONOMICS|economic analysis · TRADE|trade policy|trade policy

    #566022

    IATE #1746627
    éileamh spleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dependent demand
    en
    Sainmhíniú calculated demand directly related to or derived from the demand for other items or end products Tagairt Public Works and Government Services Canada > Termium > dependent demand, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=DEPENDENT+demand (14.10.2009)
    Nóta Such demands are therefore calculated, and need not and should not be forecast, e.g. if a car manufacturer knows how many vehicles to produce in a month, this will fix how many engines, wheels, doors, seats, etc., have to be ordered.
    demande dépendante | besoin dépendant
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #562866

    IATE #1614311
    malartán satailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermittlungssatellit
    de
    remote | satellite exchange | RSU | remote switching unit | remote switching system | RSS | remote switch | dependent exchange
    en
    Sainmhíniú local switch with limited call-processing capabilities, installed in a sparsely populated area and linked to a single host system on which it depends both for complex control functions and for routing traffic Tagairt Lauriston/Le Néal, Bilingual [EN/FR] Dictionary of International Telecommunications, Volume 2 (Transmission Equipment), Teleglobe Canada, 1991
    Nóta Remote switches, which typically consist of interconnected, microprocessor-controlled remote line modules, have capacities ranging from a few hundred to a few thousand lines and are increasingly used as rural switching systems. Most modern remotes are discriminating satellite exchanges providing limited stand-alone service in case the host-to-remote link is temporarily severed.
    centre satellite
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560379

    IATE #1558774
    cliseadh spleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Folgeausfall
    de
    Sainmhíniú Ausfall einer Betrachtungseinheit bei unzulässiger Beanspruchung, die durch den Ausfall einer anderen Betrachtungseinheit verursacht wird (vgl. DIN 40042) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    dependent failure
    en
    Sainmhíniú a failure which is caused by the failure of an associated item; not independent Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    défaillance induite | défaillance dépendante
    fr
  17. FINANCE|taxation|fiscal policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #537560

    IATE #874380
    cleithiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterhaltsberechtigte Person
    de
    Sainmhíniú Person, die sich weder aus ihrem eigenen Einkommen noch aus ihrem Vermögen unterhalten und deshalb von einem Verwandten in gerader Linie (Kind, Eltern, Großeltern) oder einem Ehegatten (während bestehender Ehe, in der Trennungsphase und nach Scheidung) Unterhalt verlangen kann Tagairt Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unterhaltspflicht.html (5.7.2016)
    Nóta Die Unterhaltspflicht ist in Deutschland in §§ 1601 ff BGB https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/index.html#BJNR001950896BJNE157505377 (5.7.2016), in Österreich in § 231 ff AGBG http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001622 (5.7.2016) gesetzlich geregelt.siehe auch "unterhaltsberechtigtes Kind" IATE:151872
    dependent person | dependant | dependants | dependent persons
    en
    Sainmhíniú someone who depends on you for financial support, such as a child or family member who does not work Tagairt Cambridge Dictionaries Online, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dependant [13.6.2016 ]
    personne à charge
    fr
    Sainmhíniú personne dont la subsistance est assurée, spontanément ou en vertu d'une obligation, par une autre personne Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2005
    Nóta Cette charge engendre des droits pour celui qui l'assume (prestations familiales, dégrèvements fiscaux) et au profit de la personne à charge.Voir aussi:- personne dépendante [IATE:905115 ]
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #539923

    IATE #905115
    duine spleách Tagairt Comhairle-GA
    ga
    betreuungsbedürftige Person | pflegebedürftige Person
    de
    Sainmhíniú Person, die wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßig wiederkehrenden Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens auf Dauer der Hilfe bedarf Tagairt Council-DE nach Pflege-SHV http://www.pflege-shv.de/index.php?page=neudefinition-pflegestufen (5.7.2016)
    Nóta siehe auch "unterhaltsberechtigte Person" IATE:874380
    dependent person | care-dependent person
    en
    Sainmhíniú person who is limited in his/her ability to function independently on a daily basis over an extended period of time, due to mental and/or physical disability Tagairt Long-term care: need, use and expenditure in the EU-27, Economic Papers 469 November 2012, http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/economic_paper/2012/pdf/ecp469_en.pdf [13.6.2016 ]
    personne dépendante
    fr
    Sainmhíniú personne qui à la suite d'une maladie physique, mentale ou psychique ou d'une déficience de même nature a un besoin important et régulier d'assistance d'une tierce personne pour les actes essentiels de la vie Tagairt Code de la sécurité sociale, Luxembourg, Définition de la dépendance, http://www.secu.lu/assurance-dependance/livre-v/chapitre-i-objet-de-lassurance/definition-de-la-dependance/ [8.6.2016]
    Nóta Voir aussi:- personne à charge [IATE:874380 ]
  19. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics

    #559187

    IATE #1493199
    daonra cleithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichterwerbspersonen | abhängige Bevölkerung
    de
    dependent population | non-working population
    en
    Sainmhíniú part of the total population that is of non-working age, does not work and therefore relies on others for the goods and services that they consume Tagairt COM-EN, based on: 'A note on defining the dependent population based on age', Philippine institute for development studies, Racelia, R., Salas, I., Discussion paper series no. 2008-03, January 2008, http://www.eaber.org/system/tdf/documents/PIDS_Racelis_2008_02.pdf?file=1&type=node&id=22684&force= [24.11.2016]
    Nóta The dependent population is typically calculated as the sum of the total elderly population (aged 65 and over) and the total youth population (aged 15 and over). This may be expressed as a ratio of the total population. Reference: - 'Population and migration: population', OECD Factbook 2010, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/3010061ec002.pdf?expires=1479910176&id=id&accname=guest&checksum=4641F805A7422D9844FDB5673C4A8DAB [23.11.2016] - 'Young population', OECD, OECD > Data > Browse by: topic > Society > Young population, https://data.oecd.org/pop/young-population.htm [23.11.2016]
    population dépendante
    fr
    Sainmhíniú somme de la population âgée (personnes de 65 ans et plus) et de la population jeune (personnes de moins de 15 ans) Tagairt COM-FR, d'après Population et migration, Panorama des statistiques de l'OCDE 2014, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/3013082ec003.pdf?expires=1517566217&id=id&accname=guest&checksum=B093DE2F66B3DC505FD5D12DB68E692A [2.2.2018]
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|occupational status

    #592798

    IATE #3576287
    oibrí féinfhostaithe spleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'CUIREANN SÍ I bhFÁTH an gá atá ann na dúshláin agus na rioscaí a d'fhéadfadh a bheith ann maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair a thuiscint agus a shainaithint i ndáil le foirmeacha nua d'eagrú na fostaíochta agus na hoibre, gairmeacha nua, láithreacha oibre níos éagsúlaithe agus uaireanta oibre neamhghnácha, i réimsí amhail fochonraitheoireacht, obair dhigiteach, slua-obair, obair ar éileamh, geilleagar na comhroinnte, slabhraí soláthair, oibrithe féinfhostaithe spleácha, chomh maith leis na dúshláin maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair a bhaineann le hoibrithe neamhdhearbhaithe, agus ba cheart beartais agus gníomhaíocht a bheith ag gabháil leis an méid sin ar an leibhéal Eorpach chun a áirithiú go mbeidh dálaí cuibhiúla oibre ann i dtimpeallacht shábháilte oibre, agus na gnéithe inscne á gcur san áireamh mar is iomchuí...' Tagairt 'Clár nua Oibre maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair chun dálaí oibre níos fearr a chothú - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12765-2015-INIT/ga/pdf [16.7.2019]
    abhängiger Selbständiger
    de
    dependent self-employed person | dependent self-employed worker | dependent self-employed
    en
    Sainmhíniú self-employed worker who performs services for a business under a contract different from a contract of employment but who depends on one or a small number of clients for his/her income Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Non-standard employment around the world. Understanding challenges, shaping prospects, International Labour Organization, Geneva, 2016, http://www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_534326/lang--en/index.htm [19.9.2018]- ILO home> Topics> Non-standard forms of employment> Disguised employment / Dependent self-employment, http://www.ilo.org/global/topics/non-standard-employment/WCMS_534833/lang--en/index.htm [19.9.2018]
    Nóta See also: IATE:3576282 (dependent self-employment), IATE:353660 (bogus self-employment) and IATE:2231661 (bogus self-employed person).