Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  2. TRADE|tariff policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #607651

    IATE #797040
    glacadóir Reference Ionstraim Aontachais 1979, Iar III, IO L 291/79, lch. 131 (85.15)
    ga
    faighteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    receiver
    en
    récepteur
    fr
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617931

    IATE #1077541
    faighteoir Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá sé ina cheangal ar an dara páirtí, an faighteoir, an t-airgead tirim a úsáid chun sócmhainn nó sócmhainní a fháil mar éadáil mar choinníoll faoina ndéantar an t-aistriú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Definition tairbhí, conraitheoir, nó aon duine nádúrtha nó dlítheanach a fhaigheann duaiseanna nó cistí faoi ionstraim airgeadais Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Empfänger
    de
    Definition "Begünstigte(r) 3517311 , Auftragnehmer 3571043 , vergüteter extener Sachverständiger oder Person oder Stelle, die Preisgelder oder Mittel im Rahmen eines Finanzierungsinstruments erhält oder die Unionsmittel in indirekter Mittelverwaltung ausführt" Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.53 und Art.62 Abs.1 Buchst.c"
    recipient
    en
    Definition beneficiary, contractor, remunerated external expert or person or entity receiving prizes or funds under a financial instrument or implementing Union funds pursuant to the provisions on indirect management of the EU budget Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(53) and Article 62(1)(c), CELEX:32018R1046"
    Comment "Not to be confused with 'beneficiary' [ IATE:3517311 ]"
    destinataire | bénéficiaire
    fr
    Definition bénéficiaire, contractant, expert externe rémunéré ou toute personne ou entité qui reçoit des prix ou des fonds dans le cadre d'un instrument financier ou qui exécute des fonds de l'Union Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2(53), CELEX:32018R1046/fr"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3517311 bénéficiaire"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #641024

    IATE #2250726
    faighteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger
    de
    Definition eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die Daten erhält Reference "VO 45/2001 Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr Art.2 (ABl. L_8/2001, S.1) CELEX:32001R0045/DE"
    Comment Legaldefinition im Kontext Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten; DIV: cho, 8.09.2008
    recipient
    en
    Definition a natural or legal person, public authority, agency or any other body to whom data are disclosed, whether a third party or not Reference "Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, Article 2 CELEX:32001R0045/EN"
    destinataire
    fr
    Definition la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui reçoit communication de données, qu'il s'agisse ou non d'un tiers; les autorités qui sont susceptibles de recevoir communication de données dans le cadre d'une mission d'enquête particulière ne sont toutefois pas considérées comme des destinataires Reference "règlement (CE) n° 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données, article 2, point g), CELEX:32001R0045/FR"
  5. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #657549

    IATE #3571887
    faighteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Bord aon speansais réasúnacha arna dtabhú go cuí i dtaca le húsáid na n-uirlisí nó cumhachtaí réitigh a ghnóthú ar cheann de na bealaí seo a leanas: (a) mar asbhaint as aon chomaoin a bheidh íoctha ag faighteoir leis an institiúid faoi réiteach nó, de réir mar a bheidh, le húinéirí ionstraimí úinéireachta;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    übernehmender Rechtsträger
    de
    Definition Rechtsträger, auf den Anteile, sonstige Eigentumstitel, Schuldtitel, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten — auch in beliebiger Kombination — eines in Abwicklung befindlichen Instituts übertragen werden Reference "Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32014L0059/DE"
    recipient
    en
    Definition entity to which shares, other instruments of ownership, debt instruments, assets, rights or liabilities, or any combination of those items are transferred from an institution under resolution Reference "Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, CELEX:32014L0059/EN"
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666288

    IATE #3620640
    Ballstát is faighteoir Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0270(01)&from=EN"
    ga
    Context sonraí teagmhála ball teaghlaigh, gaolta nó siblíní eile sa Bhallstát is faighteoir, i gcás inarb infheidhme; Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0270(01)&from=EN"
    Definition i gcomhthéacs aistriú Bhaile Átha Cliath, an Ballstát a ainmníodh freagrach agus nach mór dó an duine lena mbaineann a fháil isteach ar a chríoch Reference 9189ED6CB2FB47FEAB27128DFC3A0004
    zuständiger Mitgliedstaat
    de
    Definition im Rahmen einer Dublin-Überstellung der Mitgliedstaat, dessen Zuständigkeit festgestellt wurde und der daher die betreffende Person in seinem Hoheitsgebiet aufnehmen muss Reference 272D92B3F8644D668915944003889A2E
    receiving Member State
    en
    Definition in the context of a Dublin transfer, the Member State that was designated responsible and therefore must receive the person concerned on its territory Reference 1718B843FA9647AF8A390C06EE2C8B5E
    État membre de destination
    fr
    Definition dans le cadre d'un transfert Dublin, État membre qui a été désigné responsable et qui doit donc accueillir la personne concernée sur son territoire Reference CD03461C01704CEAAC8285E158F828CB
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #640055

    IATE #2243620
    difríocht sheoltóra/fhaighteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absender/Empfänger-Differenz
    de
    Definition Differenz zwischen der in der empfangenden Materialbilanzzone gemessenen Kernmaterialmenge einer Charge und der Menge nach der Angabe der absendenden Materialbilanzzone Reference "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 19 CELEX:32005R0302/DE"
    shipper/receiver difference
    en
    Definition the difference between the quantity of nuclear material in a batch as measured at the receiving material balance area and the quantity as stated by the shipping material balance area; Reference "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    écart entre expéditeur et réceptionnaire
    fr
    Definition différence entre la quantité de matière nucléaire d'un lot mesurée par la zone de bilan matières réceptionnaire et la quantité déclarée par la zone de bilan matières expéditrice Reference "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666515

    IATE #3623565
    faighteoir cóitseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eagraíocht táirgeoirí, comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí, eagraíocht táirgeoirí trasnáisiúnta, comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí trasnáisiúnta nó grúpa táirgeoirí, na comhaltaí aonair nó neamh-chomhaltaí aonair, ar táirgeoirí iad, d’eagraíocht táirgeoirí, dá comhlachais nó dá grúpa táirgeoirí a bheidh i bhfaighteoir na cóitseála.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    coaching recipient
    en
    Definition recognised producer organisation or a producer group located in regions with an organisation rate lower than 20%, for the three consecutive years preceding the implementation of the operational programme Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1145 of 7 June 2018 amending Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards producer organisations in the fruit and vegetables sector"
  11. ECONOMICS|regions and regional policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|Structural Funds

    #651611

    IATE #3553135
    faighteoir deiridh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun saintréith in-aisíoctha na tacaíochta a sholáthraítear trí ionstraimí airgeadais a chur san áireamh agus chun iad a ailíniú le cleachtais mhargaidh, ba cheart go bhféadfadh tacaíocht ó Chistí SIE a sholáthraítear d'fhaighteoirí deiridh i bhfoirm infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais, iasachtaí nó ráthaíochtaí, nó ionstraimí roinnte rioscaí eile, iomlán na n-infheistíochtaí arna ndéanamh ag faighteoirí deiridh a chumhdach, gan idirdhealú ó chostais atá gaolmhar le CBL. Dá réir sin, ba cheart gur i gcásanna ina ndéantar ionstraimí airgeadais a chónascadh le deontais, agus sna cásanna sin amháin, a bheadh an chaoi a gcuirtear CBL san áireamh ar leibhéal an fhaighteora deiridh ábhartha chun incháilitheacht an chaiteachais a bhaineann le deontas a chinneadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    tairbhí deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má dhéantar aon tacaíocht airgeadais ón Aontas a dheonaítear faoin Rialachán seo a leithdháileadh ina dhiaidh sin ar thríú pháirtí mar thairbhí deiridh, cuirfidh an tairbhí tosaigh, ar faighteoir thacaíocht airgeadais an Aontais é, an fhaisnéis ábhartha go léir maidir le céannacht an tairbhí dheiridh sin ar fáil don Choimisiún.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02014R0508-20200425/GA"
    Definition duine dlítheanach nó duine nádúrtha a fhaigheann tacaíocht airgeadais ó ionstraim airgeadais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    Endbegünstigter | Endempfänger
    de
    Definition eine juristische oder natürliche Person, die finanzielle Unterstützung aus einem Finanzinstrument erhält1eine juristische oder natürliche Person, die über einen Begünstigten eines Kleinprojektfonds aus den Fonds oder aus einem Finanzierungsinstrument unterstützt wird2 Reference "1 Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates 2 Verordnung (EU) 2021/1060 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Juni 2021 mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds Plus, den Kohäsionsfonds, den Fonds für einen gerechten Übergang und den Europäischen Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds sowie mit Haushaltsvorschriften für diese Fonds und für den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, den Fonds für die innere Sicherheit und das Instrument für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik"
    Comment "Im Zuge des Mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) 2021-2027 wurde eine terminologische Angleichung an die Haushaltsordnung vorgenommen. „Endbegünstigter"" gilt weiterhin für die Programme, die im Zeitraum 2014-2020 verabschiedet wurden. „Endempfänger“ gilt hingegen für die Programme, die im Zeitraum 2021-2027 verabschiedet werden."
    final recipient | final beneficiary
    en
    Definition "legal or natural person receiving financial support from a financial instrument" Reference "Regulation (EU) No 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006"
    Comment "The definition of final recipient under the proposal for the Common Provisions Regulation for the period 2021-2027 also includes people implementing projects of limited financial volume (small projects) under the small project fund and reads as follows: legal or natural person receiving support from the funds through a beneficiary of a small project fund or from a financial instrument."
    bénéficiaire final | destinataire final
    fr
    Definition toute personne physique ou morale qui reçoit une aide du Fonds européen de développement régional (FEDER), du Fonds social européen plus (FSE+), du Fonds de cohésion, du Fonds pour une transition juste (FTJ), du Fonds européen pour les affaires maritimes, la pêche et l’aquaculture (FEAMPA), du Fonds «Asile, migration et intégration» (FAMI), du Fonds pour la sécurité intérieure (FSI) ou de l’instrument de soutien financier à la gestion des frontières et à la politique des visas (IGFV) par l’intermédiaire d’un bénéficiaire d’un fonds pour petits projets ou d’un instrument financier Reference "COM-FR d'après le règlement (UE) 2021/1060 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds européen pour les affaires maritimes, la pêche et l’aquaculture, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds Asile, migration et intégration, au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument de soutien financier à la gestion des frontières et à la politique des visas"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #660200

    IATE #3578867
    faighteoir deiridh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 maidir leis an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí"
    ga
    Context 'ciallaíonn 'an faighteoir deiridh' an duine nó na daoine is díothaí a fhaigheann tacaíocht mar a shainítear in Airteagal 4 den Rialachán seo;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 maidir leis an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí"
    end recipient
    en
    Definition the most deprived person or persons receiving support as defined in Article 4 of Regulation (EU) No 223/2014 Reference "Regulation (EU) No 223/2014 of 11 March on the Fund for European Aid to the Most Deprived, CELEX:32014R0223/EN"
    Comment "See also: Fund for European Aid to the Most Deprived [ IATE:3546821 ]"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #666372

    IATE #3621598
    faighteoir gníomhach Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE Togra le haghaidh Rialachán maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach (an Ionstraim um Margaí Digiteacha), CELEX:52020PC0842/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Foilseoidh na hardáin ar líne, uair amháin ar a laghad gach sé mhí, faisnéis maidir le meán‑líon faighteoirí gníomhacha míosúla na seirbhíse i ngach Ballstát, arna ríomh mar mheán thar an tréimhse sé mhí anuas, i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar síos sna gníomhartha tarmligthe a glacadh de bhun Airteagal 25(2).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE"
    aktiver Nutzer
    de
    Definition Nutzer von Inhalt, der von Online-Plattformen oder Internetsuchmaschinen bereitgestellt wird Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment In der Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste (Gesetz über digitale Dienste) finden sich in den Begriffsbestimmungen zwei Unterkategorien aktiver Nutzer (Art.3 Buchst.p und q): „aktiver Nutzer einer Online-Plattform“: Nutzer des Dienstes, der eine Online-Plattform nutzt, indem er die Online-Plattform damit beauftragt, Informationen zur Verfügung zu stellen, oder der den Inhalten der Online-Plattform ausgesetzt ist, die diese zur Verfügung stellt und über ihre Online-Schnittstelle verbreitet; „aktiver Nutzer einer Online-Suchmaschine“: Nutzer des Dienstes, der eine Suchanfrage an eine Online-Suchmaschine stellt und dem auf ihrer Online-Schnittstelle dargestellten indexierten Informationen ausgesetzt ist;
    active recipient
    en
    Definition recipient of content hosted or disseminated by online platforms or online search engines Reference "Council-EN based on: Proposal for a Regulation on a Single Market For Digital Services (Digital Services Act) (5.11.2021)"
    Comment In the November 2021 version of the proposal for a Digital Services Act (general approach), an addition has been made, dividing 'active recipient' into two subcategories:‘active recipient of an online platform’, defined as 'the recipient of the service that has engaged with an online platform by either requesting the online platform to host content or being exposed to content hosted by the online platform and disseminated through their online interface', and‘active recipient of an online search engine’, defined as 'a recipient of the service that has engaged with the online search engine by querying the online search engine and being exposed to content indexed and presented on its online interface'.
    bénéficiaire actif
    fr
    Definition bénéficiaire de contenu hébergé ou diffusé par des plateformes en ligne ou des moteurs de recherche en ligne Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un marché intérieur des services numériques (Législation sur les services numériques) - COM(2020) 825 final"
    Comment "Il ressort de la version de novembre 2021 de la proposition de règlement relatif à un marché intérieur des services numériques qu'il pourrait y avoir deux sortes de ""bénéficiaire actif"":- ""bénéficiaire actif d'une plateforme en ligne"" (pour un bénéficiaire du service qui a été en contact avec une plateforme en ligne en lui demandant d'héberger du contenu ou en étant exposé au contenu hébergé par la plateforme en ligne et diffusé via son interface en ligne),- ""bénéficiaire actif d'un moteur de recherche en ligne"" (pour un bénéficiaire du service qui a été en contact avec le moteur de recherche en ligne en l'interrogeant et en étant exposé au contenu indexé et présenté sur son interface en ligne)."
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667378

    IATE #3628050
    faighteoir SoHO Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SoHO recipient
    en
    Definition "person to whom substances of human origin are applied" Reference "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
  17. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548529

    IATE #1161589
    gnólacht faighteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfängerunternehmen
    de
    Definition Unternehmen im Gebiet des subventionierten Mitglieds Reference Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelorganisation
    recipient firm
    en
    Definition firm in the territory of the subsidizing Member Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    entreprise bénéficiaire
    fr
    Definition entreprise située sur le territoire du membre qui accorde la subvention Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  18. ECONOMICS|national accounts|income|distribution of income|poverty · SOCIAL QUESTIONS|social protection · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #668234

    IATE #3630146
    ráta faighteoirí sochair Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    benefit recipient rate
    en
    Definition "share of working age individuals (aged 18-59) receiving any benefits (other than old age benefits) among people (a) at-risk-of poverty (b) living in households with very low work intensity and (c) population at-risk-of poverty and living in households with very low work intensity" Reference "European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion Social protection & social inclusion > Policies and activities > Social Protection Committee > Indicators' sub-group > EU social indicators > EU social indicators dataset > Employment, Social Affairs & Inclusion > Benefit Recipient rate (30.11.2022)"
    Comment "The indicator is an important element of the effectiveness of social protection systems as it captures the capacity of the system to reach individuals in need of support. Therefore, the indicator is relevant for combatting poverty and social exclusion."