Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

25 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #645284

    IATE #3523290
    fail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ring
    en
    Definition a closed group of atoms Reference "Online University Degree Search. Cambridge Encyclopedia :: Cambridge Encyclopedia Vol. 63 http://encyclopedia.stateuniversity.com/pages/18713/ring-chemistry.html [1.7.2010]"
    Comment "For the ring index, see: IUPAC Gold Book http://goldbook.iupac.org/list_cyclic.html [1.7.2010] For ring details, see: IUPAC Gold Book http://goldbook.iupac.org/UHOVQNZJYSORNB-UHFFFAOYAH.html [1.7.2010]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #629100

    IATE #1465619
    uath-lascaistriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Umschaltung
    de
    failover | fail over | automatic switchover | ASO
    en
    Definition capability to switch over automatically to a redundant or standby computer server, system, or network upon the failure or abnormal termination of the previously active server, system, or network Reference "COM-EN based on: Wikipedia > Failover, http://en.wikipedia.org/wiki/Failover [1.7.2014]"
    Comment "Failover happens without human intervention and generally without warning, unlike switchover ( IATE:1298880 ). Systems designers usually provide failover capability in servers, systems or networks requiring continuous availability and a high degree of reliability. In some cases, computer system failover is not desired to be automatic, but is required to allow human intervention to effect the failover. This is called ""automated with manual approval"", as the activity is automatic once approval is given. Failback ( IATE:2244093 ), conversely, is the process of restoring a system/component/service in a state of failover back to its original state (before failure)."
    commutation automatique
    fr
    Definition Système détectant les mauvais fonctionnements et permettant le passage d'une machine à l'autre en cas de panne(système parallèle) Reference T.Soisnard.Electronicien
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #664737

    IATE #3592698
    teip go sábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teip shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesicherter Ausfall
    de
    fail securely | fail closed | fails securely
    en
    Definition information security principle which ensures that if a process (e.g. user authentication) fails, subsequent security requests are rejected Reference "COM-EN based on: CGISecurity > Fail Securely (Closed) (17.2.2021)"
    échouer en toute sécurité | échec en toute sécurité
    fr
    Definition principe de sécurité informatique selon lequel les codes d’erreurs, lorsqu’ils s’affichent, ne doivent pas fournir d’informations à une personne malveillante sur la logique du système informatique ou sur la sécurité mise en place Reference "COM-FR, d'après le site de la société Adikts > Blog > Article du 23 mars 2020 : «Le Security By Design dans les développements logiciels» (12.5.2021)"
  5. LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #620229

    IATE #1129237
    iarrthóir tearmainn a diúltaíodh Reference "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 25 Marta 2021"
    ga
    Context '...go háirithe i réimsí amhail cosaint teorainneacha, comhrac na himirce neamhdhleathaí, chomh maith leis an méadú ar athligean isteach na n-imirceach neamhrialta agus iarrthóirí tearmainn a diúltaíodh a chur ar ais chuig an Tuirc,...' Reference "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 25 Marta 2021"
    iarratasóir tearmainn diúltaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta a diúltaíodh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Person, deren Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde | abgelehnter Asylbewerber | abgelehnter Antragsteller auf internationalen Schutz
    de
    Definition "Person, deren Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde, die aber – anders als abgewiesene Asylbewerber IATE:1899727 – noch Rechtsmittel gegen die Entscheidung einlegen kann" Reference "Consilum-DE, vgl. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge > Themen > Asyl & Flüchtlingsschutz >Ablauf des Asylverfahrens > Rechtsmittel gegen die Entscheidung (21.5.2021)"
    rejected asylum seeker | failed asylum seeker | refused asylum seeker | processed out asylum seeker | appeals rights exhausted | applicant refused asylum
    en
    Definition "person who, after due consideration of their claim to asylum in a fair procedure, is found not to qualify for refugee status, nor to be in need of international protection, and who is not authorised to stay in the country concerned" Reference "Council-EN, based on Weissbrodt, D., The Human Rights of Non-citizens (28.11.2022), (Oxford, 2008)"
    Comment "The terms 'rejected asylum seeker', 'failed asylum seeker' and 'refused asylum seeker' are generally used interchangeably, although the latter two are most commonly used in the UK.---NB: this entry covers an unsuccessful asylum applicant.Not to be confused with rejected applicant (for international protection) (28.11.2022) [first instance] or person covered by a final decision rejecting an application for international protection (28.11.2022) [final decision], which relate to unsuccessful applicants for international protection (at different stages of the appeal procedure)."
    demandeur d'asile rejeté | demandeur d'asile refusé
    fr
    Definition demandeur d'asile dont la demande d’asile a été rejetée mais qui n'a pas encore épuisé tous les recours Reference "Conseil-CENTERM, d'après le site vie-publique.fr, Rapport d'activité 2011 de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (12.5.2021)"
    Comment "Ne pas confondre avec demandeur d'asile débouté."
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #642172

    IATE #3507444
    banc mainnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    banc teipthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    failed bank
    en
    Definition bank shut down by a regulatory agency authority because it is unable to meet its obligations to depositors and others Reference "COM-EN based on:Federal Deposit Insurance Corporation > Consumer Protection > Banking & Your Money > When a Bank Fails - Facts for Depositors, Creditors, and Borrowers, http://www.fdic.gov/consumers/banking/facts/index.html (17.7.2009)"
    banque en faillite
    fr
  8. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #616113

    IATE #930952
    stát loicthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gescheiterter Staat | zerfallener Staat
    de
    Definition Staat mit zusammengebrochener Staatlichkeit, d.h. staatliches Gewaltmonopol, staatliche Dienstleistungen und politische Ordnung sind nicht mehr in nennenswerter Weise vorhanden Reference "Council-DE, 18.5.09 siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Gescheiterter_Staat (11.2.2011)"
    Comment "s.a. den ""Failed States Index"" des Washingtoner Think Tanks ""Fund for Peace"" (EN) http://www.fundforpeace.org/global/?q=fsi-grid2011 ;DIV: SGS 6/03; UPD: st 18.5.09, hm, 11.2.11"
    failed state
    en
    Definition State which is so weak that it cannot guarantee the security of its own population or exercise effective authority, and is therefore a source of instability which may adversely affect other states Reference Council-EN
    Comment "This is one possible definition of a rather problematic concept. Re the problems of definition where this concept is concerned, see GSDRC website: http://www.gsdrc.org/go/fragile-states/chapter-1--understanding-fragile-states/definitions-and-typologies-of-fragile-states#strong (24.9.2010).See also IATE:932948 , state failure.XREF: weak state IATE:932688 ; fragile state IATE:2214960 ; failing state IATE:932844 ; collapsed state IATE:932689"
    État en déliquescence | État en décomposition | État défaillant | État failli | État en déroute
    fr
    Definition État dans lequel l'affaiblissement des institutions publiques a conduit à la perte de contrôle sur la sécurité et l'administration du pays. Cette situation d'implosion de l'autorité s'accompagne généralement d'une augmentation de la criminalité et de l'apparition d'autres pouvoirs (seigneurs de guerre) qui peuvent prendre le contrôle de certaines parties du territoire. Reference Conseil-FR
    Comment "Correspond à une troisième phase dans la théorie de R. I. Rotberg sur la déliquescence de l'État, distinguant quatre phases (weak/failing/failed/collapsed State).D'autres auteurs que Rotberg se sont également penchés sur la question. Voir http://www.peacecenter.sciences-po.fr/pdf/conf27March07-compteRendu.pdf (6.1.2011)"
  11. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #651294

    IATE #3552486
    rannpháirtí a dteipfidh air Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
    ga
    Context 'Ceann de na bealaí is éifeachtaí chun plé le teipeanna socraíochta is ea é a chur de cheanglas ar na rannpháirtithe a dteipfidh orthu a bheith faoi réir fhorfheidhmiú éigeantach an chomhaontaithe bunaidh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
    ausfallender Teilnehmer
    de
    Definition in einem Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem ein Teilnehmer, der das Scheitern von Abwicklungen verursacht hat Reference "Council-DE, vgl. VO 909/2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der EU und über Zentralverwahrer, Art.7 Abs.2 (ABl. L_257/2014, S.1) CELEX:32014R0909/DE"
    Comment "XREF: Ausfall eines Teilnehmers IATE:3552488"
    failing participant
    en
    Definition in a securities settlement system, a participant that causes settlement fails Reference "Council-EN based on Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories, Article 7, CELEX:32014R0909"
    participant défaillant
    fr
    Definition participant causant un défaut de règlement Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 909/2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres, art. 7, CELEX:32014R0909/fr"
    Comment "Ne pas confondre avec la notion de ""défaillance d'un participant"" IATE:3552488 ."
  12. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #616338

    IATE #932844
    stát atá ag loiceadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zerfallender Staat | verfallender Staat | Staatszerfall | scheiternder Staat | versagender Staat
    de
    Definition Staat mit zerfallender Staatlichkeit, d.h. ein Staat, der in zunehmendem Maße die Kontrolle über sein Territorium verliert, eine politische Ordnung und staatliche Dienstleistungen nicht mehr gewährleisten kann Reference Council-DE, 8.1.08
    Comment DIV: st 8.1.08
    failing state
    en
    Definition "A state which suffers from significant weaknesses, such that it is at risk of assuming the characteristics of a failed state [IATE:930952 ]" Reference Council-EN
    Comment "For a helpful explanation of the problems of definition where this concept is concerned, see the GSDRC website: http://www.gsdrc.org/go/fragile-states/chapter-1--understanding-fragile-states/definitions-and-typologies-of-fragile-states (24.9.2010).XREF: weak state IATE:932688 ; fragile state IATE:2214960 ; failed state IATE:930952 ; collapsed state IATE:932689"
    État en voie de déliquescence | État en voie de décomposition | État en voie de défaillance
    fr
    Definition État faible qui est encore capable d'assumer ses fonctions régaliennes mais dont les tensions ou les crises internes risquent de le faire évoluer vers un État en déliquescence Reference Conseil-FR
    Comment "Correspond à une deuxième phase dans la théorie de R. I. Rotberg sur la déliquescence de l'État, distinguant quatre phases (weak/failing/failed/collapsed State).La distinction avec ""État en déliquescence"" [ IATE:930952 ] est très subtile.D'autres auteurs que Rotberg se sont également penchés sur la question. Voir http://www.peacecenter.sciences-po.fr/pdf/conf27March07-compteRendu.pdf (6.1.2011)"
  14. TRANSPORT|land transport

    #641168

    IATE #2251205
    gan stopadh ag solas tráchta dearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Überfahren eines roten Lichtzeichens
    de
    failing to stop at a red traffic light
    en
    Definition driving through a red traffic light or any other relevant stop signal, as defined in the law of the Member State of the offence Reference "Proposal for a Directive amending Directive (EU) 2015/413 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences"
    franchissement d'un feu rouge | non-respect de l'arrêt au feu rouge
    fr
    Definition fait de ne pas s'arrêter à un feu rouge, ou à tout autre signal d'arrêt équivalent, au sens du droit de l'État membre de l'infraction Reference "Directive (UE) 2015/413 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière"
  15. LAW · TRANSPORT|land transport

    #648774

    IATE #3543896
    loiceadh clogad sábháilteachta a chaitheamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichttragen eines Schutzhelms
    de
    failing to wear a safety helmet | failure to wear a helmet
    en
    Definition not wearing a safety helmet, as defined in the law of the Member State of the offence Reference "Directive (EU) 2015/413 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences"
    défaut de port du casque | non-port du casque
    fr
    Definition fait de ne pas porter de casque, au sens du droit de l'État membre de l'infraction Reference "Directive (UE) 2015/413 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560457

    IATE #1558869
    gné fheidhmiúil i gcás teipe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausfalltolerante Eigenschaft
    de
    Definition Merkmal eines Transportsystems oder eines Fahrzeugs:Beim Auftreten bestimmter Ausfälle erfolgt keine Betriebsunterbrechung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    fail-operational feature
    en
    Definition those features of a public transport system or vehicle which can fail without interrupting normal operations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    résistance à la défaillance
    fr
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #650065

    IATE #3548956
    córas rialaithe eitilte feidhmiúil i gcás teipe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    betriebssicheres Flugsteuerungssystem
    de
    Definition Ein Flugsteuerungssystem, bei dessen Ausfall unterhalb der Alarmhöhe der Anflug, das Abfangen und die Landung vollkommen automatisch durchgeführt werden können. Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches System. Reference EASA Glossar Flugbetrieb 2011 (von EASA und den zuständigen nationalen Behörden erstellt)
    fail-operational flight control system
    en
    Definition flight control system with which, in the event of failure below alert height, the approach, flare and landing can be completed automatically. In the event of a failure, the automatic landing system will operate as a fail passive system. Reference "Annex to ED Decision 2012/015/R, URL: http://easa.europa.eu/agency-measures/docs/agency-decisions/2012/2012-015-R/Annex%20to%20ED%20Decision%202012-015-R.pdf"
    système de pilotage opérationnel après panne
    fr
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #650815

    IATE #3551126
    institiúid atá i mbéal cliseadh nó ar dóigh di cliseadh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kreditinstitut, das von einem Ausfall betroffen oder bedroht ist | ausfallendes oder wahrscheinlich ausfallendes Institut
    de
    Definition Bank, die bestimmte aufsichtsrechtliche Kriterien nicht erfüllt oder nicht erfüllen dürfte, wodurch Maßnahmen der Abwicklungsbehörden notwendig sind, sofern bestimmte andere Voraussetzungen (s.u.) erfüllt sind Reference Council-DE vgl. Council-EN
    Comment DIV: aih, 17.2.2014
    institution that is failing or likely to fail | failing or likely to fail institution | FOLTF
    en
    Definition bank that is unable to meet, or likely to be unable to meet, certain prudential criteria, as a result of which Member State resolution authorities are required to take action, provided certain other criteria are also met Reference "Council-EN, based on: Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059 and the ECB opinion on that Directive CELEX:52012AB0099"
    Comment "See also:- failed bank [ IATE:3507444 ]- institution under resolution [ IATE:3555702 ]- resolution [ IATE:3510811 ]."
    établissement dont la défaillance est avérée ou prévisible
    fr
    Definition situation dans laquelle un établissement est involvable ou proche de l'insolvabilité à court terme si aucune mesure n'est prise Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 32, paragraphe 4, CELEX:32014L0059/fr"
  20. LAW

    #603961

    IATE #755853
    toirmeasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwirkung
    de
    Definition Verlust eines Rechts wegen verspäteter Geltendmachung; erforderlich ist, daß ein Anspruch längere Zeit nicht geltend gemacht wurde und seine jetzige Ausübung aufgrund besonderer Umstände gegen Treu und Glauben verstößt Reference "Rechtswörterbuch DasErste.de http://www.wdr.de/tv/ardrecht/woerterbuch/wort.phtml?w=d698751ea715ad1bb1df6706e17c41f3 (18.1.08)"
    Comment "XREF: Verjährung IATE:878641 ; Verwirkungsfrist IATE:750293 ; DIV: KW 25/05/2004"
    loss of rights for failing to observe a time-limit | debarment
    en
    forclusion | forclos | préclusion
    fr
    Definition Sanction qui frappe le titulaire d'un droit ou d'une action qui n'a pas été exercé dans les délais requis; elle se traduit par la perte dudit droit. Exemple: encourt une forclusion celui qui n'a pas interjeté appel d'une décision dans le délai légal d'un mois. Reference d'après Cornu, Vocabulaire juridique, et Petit Robert.
    Comment SYN/ANT: déchéance d'un droit;XREF: prescription (A215842); délai de forclusion (A000514);UPDATED: que 16/11/2000