Sainmhíniú Staat mit zusammengebrochener Staatlichkeit, d.h. staatliches Gewaltmonopol, staatliche Dienstleistungen und politische Ordnung sind nicht mehr in nennenswerter Weise vorhanden Tagairt Council-DE, 18.5.09 siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Gescheiterter_Staat (11.2.2011)
Sainmhíniú State which is so weak that it cannot guarantee the security of its own population or exercise effective authority, and is therefore a source of instability which may adversely affect other states Tagairt Council-EN
Sainmhíniú État dans lequel l'affaiblissement des institutions publiques a conduit à la perte de contrôle sur la sécurité et l'administration du pays. Cette situation d'implosion de l'autorité s'accompagne généralement d'une augmentation de la criminalité et de l'apparition d'autres pouvoirs (seigneurs de guerre) qui peuvent prendre le contrôle de certaines parties du territoire. Tagairt Conseil-FR
Nóta Correspond à une troisième phase dans la théorie de R. I. Rotberg sur la déliquescence de l'État, distinguant quatre phases (weak/failing/failed/collapsed State).D'autres auteurs que Rotberg se sont également penchés sur la question. Voir http://www.peacecenter.sciences-po.fr/pdf/conf27March07-compteRendu.pdf (6.1.2011)