Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621080

    IATE #1157024
    flapa sciatháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klappe | Landeklappe
    de
    Sainmhíniú Auftriebshilfe an der Flügelhinterkante Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Auftriebshilfe"", http://de.wikipedia.org/wiki/Auftriebshilfe (21.11.2014)"
    flap | wing flap
    en
    Sainmhíniú hinged or sliding section of an aircraft wing used to control lift Tagairt "Oxford Dictionaries online, Oxford University Press, flap http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/flap [5.11.2014]"
    Nóta "The different types of flaps can be viewed under: http://en.wikipedia.org/wiki/Flap_(aeronautics)#mediaviewer/File:Airfoil_lift_improvement_devices_(flaps).png [5.11.2014]"
    volet hypersustentateur | volet | volets de courbure
    fr
    Sainmhíniú Elément mobile de l'aile d'un aéronef assurant une importante déviation vers le bas des filets d'air entourant l'aile. (Aérospatiale) Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  2. TRADE|marketing|preparation for market · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

    #654243

    IATE #3565950
    liopa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go bhfuil liopa ar fhorphacáistiú ag a bhfuil dromchla nach bhfuil infheicthe ach amháin nuair a osclaítear an pacáistiú, is dromchla laistigh de chuid an phacáistithe an dromchla sin.' Tagairt "An tAcht Sláinte Poiblí (Pacáistiú Caighdeánaithe), 2015, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2015/a415i.pdf [23.5.2016]"
    Lasche
    de
    flap
    en
    Sainmhíniú flat and broad part of a pouch that is attached at one side only and covers its opening Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""flap"". Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2015, http://dictionary.reference.com/browse/flap [19.10.2015]"
    rabat
    fr
    Sainmhíniú partie d'une pochette qui peut se replier afin d'en fermer l'ouverture Tagairt COM-FR sur la base du site du Petit Robert de la langue française > rabat [3.9.2015]
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553670

    IATE #1346277
    plapa séidte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angeblasene Klappe
    de
    blown flap
    en
    Sainmhíniú a flap over the upper surface of which air or other gas is ejected with sufficient momentum to increase its effectiveness,and prevent boundary layer separation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    volet soufflé
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625519

    IATE #1346736
    plapa cochaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kühlluftklappe
    de
    cowl flap
    en
    Sainmhíniú a shutter in an aircraft engine cowling,used to regulate the flow of cooling air around the engine Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    volet de capot
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661017

    IATE #3581031
    cluaisín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ear flap | pinna | auricle
    en
    Sainmhíniú external structure of the ear of an animal Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Cox, T. C., Camci, E. D., Vora, S., Luquetti, D. V., & Turner, E. E. (2014). 'The genetics of auricular development and malformation: new findings in model systems driving future directions for microtia research' (22.5.2019). European journal of medical genetics, 57(8), 394–401."
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625637

    IATE #1347162
    plapa insínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plapa forleathnúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plapa sínteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Flügeltiefe vergrößernde Klappe
    de
    extension flap
    en
    Sainmhíniú a flap,the movement of which increases the effective chord length of the aerofoil,e.g.,'Fowler flap','Gouge flap',etc. Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    volet à recul
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554330

    IATE #1347163
    plapa aereiteoige seachtraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plapa seachtrach aereiteoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfsfläche
    de
    external aerofoil flap
    en
    Sainmhíniú an auxiliary aerofoil,usually located below and near the trailing edge of a wing,that is deflected to increase lift and drag Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    volet de profil auxiliaire externe
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554369

    IATE #1347263
    ailearán plapa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klappenquerruder
    de
    flap aileron
    en
    Sainmhíniú an aileron in the form of a flap,i.e.,hinged along or near one edge,distinguished especially from a retractable aileron of the plug type Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aileron volet
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554370

    IATE #1347265
    uillinn ghreadta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlagwinkel
    de
    flapping angle
    en
    Sainmhíniú the angle between the bladespan axis and the plane of no feathering.Blade flapping motion is the variation with azimuth angle of the blade flapping angle Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    angle de battement
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #606534

    IATE #785870
    turtar liopabhlaoscach Indiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    turtar liopabhlaoscach Ind-Ghainséiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klappen-Weichschildkröte | Indische Klappen-Weichschildkröte
    de
    Indian flap-shelled turtle | Indo-Gangetic flap-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle | flap-shelled spotted turtle
    en
    tortue de l'Inde | tortue molle à clapet de l'Inde
    fr
    Lissemys punctata
    la
    Nóta GPMLat (JAN89); MC (OCT10) [12-B...]
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656004

    IATE #3569339
    táirgeadh flapaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herstellen von Lappen
    de
    Sainmhíniú Verarbeitung eines Fisches, wobei rechte und linke Hälfte (ohne Kopf, Eingeweide, Flossen, mit Ausnahme der Rückenflosse und ohne Gräten) verwertet werden und die beiden Hälften durch die Rückenhaut miteinander verbunden bleiben Tagairt Council-DE
    Nóta "v.a. bei der Herstellung von Rollmops üblich XREF: Heringslappen IATE:771316 anders: zerteilen, filetieren eines Fisches"
    production of flaps
    en
    Nóta "See also: herring flaps IATE:771316"
    production de flancs
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #650232

    IATE #3549534
    flapa Gurney Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gurney Flap
    de
    Nóta "Ein Guerney Flap ist ein aerodynamisches Bauteil, benannt nach seinem Erfinder Dan Gurney, einem ehemaligen Formel 1-Fahrer. Gurney hat als Besitzer seines Indycar-Teams All American Racers bei Testfahrten 1971 dem Heckflügel eine Abrisskante hinzugefügt. Es handelt sich dabei um kleine Klappen oder Blechwinkel am Ende eines aerodynamischen Profils (Spoiler). [...] Neuere Forschungen untersuchen auch die Verwendungsmöglichkeiten in anderen Anwendungsgebieten wie Windkraftanlagen oder Hochauftriebssystemen an Flugzeugen. [""Gurney Flap"", in: Wikimedia Foundation Inc. (Hrsg.): Wikipedia. Die freie Enzyklopädie. https://de.wikipedia.org/wiki/Gurney_Flap [31.20.2013]]"
    gurney flap
    en
    Sainmhíniú vertical short strip added to the trailing edge on the pressure side of a wing to increase lift Tagairt """PIV INVESTIGATION OF AN AIRFOIL WITH A GURNEY FLAP"". Pavel Bárta, Jan Novotný, Jiří Nožička, Ivo Sedlář, http://fluids.fs.cvut.cz/akce/konference/istp_2005/full/222.pdf [27.3.2013]"
    Nóta "See also: ""Lift enhancement by Gurney – flaps"". German Aerospace Center (DLR), http://www.dlr.de/at/en/desktopdefault.aspx/tabid-1557/2184_read-3663/ [27.3.2013]"
    volet de Gurney
    fr
    Sainmhíniú pièce aérodynamique utilisée pour améliorer la portance d'une pale à régulation par décrochage aérodynamique Tagairt Termium Plus®, ministère Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, «volet de Gurney» (22.11.2010) [11.4.2015]