Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660373

    IATE #3579298
    aitheantóir foirmle uathúil Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar aitheantóir uathúil"
    ga
    UFI Tagairt COMH-GA
    ga
    eindeutiger Rezepturidentifikator | UFI | eindeutiger Formelidentifikator
    de
    Sainmhíniú eine Reihe alphanumerischer Zeichen zur Identifizierung der Zusammensetzung eines Gemischs oder eine Gruppe von Gemischen Tagairt ECHA-Cdt
    unique formula identifier | UFI
    en
    Sainmhíniú sequence of alphanumeric characters used to identify the composition of a mixture or a group of mixtures Tagairt "CdT Terminology Coordination based on ECHA, Poison Centres Notification Format, Part A: Preparing a PCN dossier, April 2018, https://poisoncentres.echa.europa.eu/documents/22284544/23913665/pcn_format_part-a-preparing_pcn_dossier_v1_0_en.pdf/9ce47aa2-9a9f-7f95-1919-cc9cd484b2f7 [8.11.2018]"
    UFI | identifiant unique de formulation
    fr
    Sainmhíniú ensemble de caractères alphanumériques utilisé pour identifier la composition d'un mélange ou d'un groupe de mélanges Tagairt ECHA-Cdt
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #655597

    IATE #3568597
    bainne foirmle do leanaí óga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    young child formula
    en
    Sainmhíniú specifically processed/formulated protein-based drink intended to satisfy the nutritional requirements of young children aged 1-3 years Tagairt "COM-SK based on:Report from the Commission to the European Parliament and the Council on young child formulae, CELEX:52016DC0169/EN"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #629677

    IATE #1489475
    bainne foirmle do naíonáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naí-ullmhóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säuglingsanfangsnahrung | Säuglingsfertignahrung
    de
    Sainmhíniú Lebensmittel, die für die besondere Ernährung von Säuglingen während der ersten Lebensmonate bestimmt sind und für sich allein den Ernährungserfordernissen dieser Säuglinge bis zur Einführung angemessener Beikost entsprechen Tagairt "Richtlinie 2006/141/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung und zur Änderung der Richtlinie 1999/21/EG CELEX:32006L0141/DE"
    infant formula
    en
    Sainmhíniú foodstuff intended for particular nutritional use by infants during the first months of life and satisfying by itself the nutritional requirements of such infants until the introduction of appropriate complementary feeding Tagairt "Directive 2006/141/EC on infant formulae and follow-on formulae: CELEX:32006L0141/EN"
    préparation pour nourrissons
    fr
    Sainmhíniú denrées alimentaires destinées à l'alimentation particulière des nourrissons pendant les premiers mois de leur vie et répondant à elles seules aux besoins nutritionnels de cette catégorie de personnes Tagairt "Directive 2006/141/CE de la Commission du 22 décembre 2006 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite et modifiant la directive 1999/21/CE , CELEX:32006L0141/fr"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #629678

    IATE #1489476
    bainne foirmle leantach do naíonáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Folgenahrung
    de
    Sainmhíniú Lebensmittel, die für die besondere Ernährung von Säuglingen ab Einführung einer angemessenen Beikost bestimmt sind und den größten flüssigen Anteil einer nach und nach abwechslungsreicheren Kost für diese Säuglinge darstellen Tagairt "Richtlinie 2006/141/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung und zur Änderung der Richtlinie 1999/21/EG CELEX:32006L0141/DE"
    follow-up milk | follow-on formula
    en
    Sainmhíniú foodstuff intended for particular nutritional use by infants when appropriate complementary feeding is introduced and constituting the principal liquid element in a progressively diversified diet of such infants Tagairt "Directive 2006/141/EC on infant formulae and follow-on formulae: CELEX:32006L0141/EN"
    préparation de suite
    fr
    Sainmhíniú denrées alimentaires destinées à l'alimentation particulière des nourrissons de plus de quatre mois et constituant le principal élément liquide d'une alimentation progressivement diversifiée de cette catégorie de personnes Tagairt "Directive 2006/141/CE de la Commission du 22 décembre 2006 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite et modifiant la directive 1999/21/CE http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0141:FR:HTML"
  5. FINANCE|taxation

    #654435

    IATE #3566468
    cionroinnt de réir foirmle Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Formelaufteilung
    de
    formula apportionment | formulary apportionment | FA
    en
    Sainmhíniú method of allocating profit earned (or loss incurred) by a corporation or corporate group to a particular tax jurisdiction in which the corporation or group has a taxable presence Tagairt "'formulary apportionment'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Formulary_apportionment [21.2.2017]"
    Nóta Formulary apportionment attributes the corporation's total worldwide profit (or loss) to each jurisdiction, based on factors such as the proportion of sales, assets or payroll in that jurisdiction. When applied to a corporate group, formulary apportionment requires combined reporting of the group's results. The parent and all of its subsidiaries are viewed as though they were a single entity.
    formule de répartition
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #604545

    IATE #764448
    cógas foirmle ar oideas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foirmle dochtúra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    formula magistralis | Rezepturarzneimittel | magistrale Zubereitung
    de
    Sainmhíniú Arzneimittel, das in einer Apotheke nach ärztlicher Vorschrift für einen bestimmten Patienten/ ein bestimmtes Tier zubereitet wird Tagairt "RL 2001/83/EG Gemeinschaftskodex Humanarzneimittel, Art.3 (ABl. L_311/2001, S.67) CELEX:32001L0083/DE ; RL 2001/82/EG Gemeinschaftskodex Tierarzneimittel, Art. 3 (ABl. L_311/2001, S.1) CELEX:32001L0082/DE"
    magistral formula | magistral preparation
    en
    Sainmhíniú medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a medical prescription for an individual patient Tagairt "COM-EN, based on: - Pharmaceutical Pricing and Reimbursement Information (PPRI) > Magistral formula (5.6.2020)- Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use"
    Nóta "See also:- medicinal product prepared extemporaneously (broader) [ IATE:3557546 ]- officinal formula (related) [ IATE:783219 ]"
    préparation magistrale | médicament magistral | formule magistrale
    fr
    Sainmhíniú médicament que le pharmacien prépare selon l'ordonnance composée par le médecin Tagairt "COM-FR d'après le site Pharmacie.be > Médicaments > Un produit pas comme les autres > La préparation magistrale : un traitement adapté à 100% au patient (27.4.2020)"
    Nóta "Une préparation magistrale est faite par une pharmacie d’officine ou par une pharmacie à usage intérieur d’un établissement de santé (pharmacie hospitalière…). Contrairement aux préparations officinales, sa formule est prescrite par le médecin lui-même dans son ordonnance.Voir aussi:- préparation officinale- préparation extemporanée"
  7. FINANCE|insurance

    #683232

    IATE #3545554
    comhpháirt foirmle líní Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/894 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun an fhaisnéis is gá chun maoirseacht a dhéanamh orthu a chur faoi bhráid a n-údarás maoirseachta, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2450, CELEX:32023R0894/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    linear formula component
    en
    Sainmhíniú part of the calculation of the linear formula for specific risk Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644240

    IATE #3519354
    comhsheasmhacht - foirmlí costais éagsúla le haghaidh fardal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stetigkeit — Unterschiedliche Verfahren zur Zuordnung der Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vorräten
    de
    Sainmhíniú Anwendung in jeder Periode und von einer Periode auf die nächste der stets gleichen Rechnungslegungsmethoden, es sei denn, die Änderung einer Rechnungslegungsmethode ist zulässig — Methoden für die Bewertung des Verbrauchs von Vorräten Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 8.15, CELEX:32008R1126/DE"
    consistency - different cost formulas for inventories
    en
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #610799

    IATE #870107
    foirmle an dá hata Tagairt "'Conradh ar an Aontas Eorpach,' Comhairle na gComhphobal Eorpach, Coimisiún na gComhphobal Eorpach, https://europa.eu/european-union/sites/europaeu/files/docs/body/treaty_on_european_union_ga.pdf [8.2.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "Formel des ""doppelten Hutes"""
    de
    double-hatting formula
    en
    "formule dite de ""double chapeau"""
    fr
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #689748

    IATE #3644946
    foirmle an imloirg carbóin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'an fhoirmle imloirg carbóin', 'foirmle an imloirg carbóin'
    FILC Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Circular Footprint Formula | CFF
    de
    Sainmhíniú Kombination aus Material + Energie + Entsorgung Tagairt "Berichtigung der Empfehlung (EU) 2021/2279 zur Anwendung der Methoden für die Berechnung des Umweltfußabdrucks zur Messung und Offenlegung der Umweltleistung von Produkten und Organisationen entlang ihres Lebenswegs"
    circular footprint formula | CFF
    en
    Sainmhíniú combination of material + energy + disposal Tagairt "Corrigendum to Commission Recommendation (EU) 2021/2279 of 15 December 2021 on the use of the Environmental Footprint methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations (Official Journal of the European Union L 471 of 30 December 2021)"
    Nóta The CFF is built up on three parts, namely a material, energy, and a disposal formula. Summing up their results will then give the overall number of emissions and resources that belong to the system’s inventory (recycling, disposal, and energy recovery processes).-------------------------------------The formula is called 'circular' as it connects the end of life of a product (e.g. a battery) with the start of life of a new product (e.g. a new battery) by accounting for recycling of materials and their re-use.
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644769

    IATE #3520442
    foirmle an mheánchostais ualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchschnittsmethode
    de
    Sainmhíniú durchschnittlich gewichtete Kosten ähnlicher Vorräte zu Beginn der Periode und der Anschaffungs- oder Herstellungskosten ähnlicher, während der Periode gekaufter oder hergestellter Vorratsgegenstände, wobei je nach den Gegebenheiten des Unternehmens der Durchschnitt auf Basis der Berichtsperiode oder gleitend bei jeder zusätzlich erhaltenen Lieferung bzw. Herstellung berechnet wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 2.27, CELEX:32008R1126/DE"
    weighted average cost formula | method
    en
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646670

    IATE #3530525
    foirmle antaigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antigenformel
    de
    Sainmhíniú in Buchstaben o. Zahlen ausgedrückte Zusammenstellung mehrerer Partialantigene eines Bakteriums, mit denen der Serotyp respektive Serovar des betreffenden Mikroorganismus festgelegt wird Tagairt "Zetkin/Schaldach, Lexikon der Medizin, 16. Auflage, September 2005; Gesundheitsportal imedo.de > Gesundheitslexikon > Antigenformel http://www.imedo.de/search/all?query=antigenformel&commit=Suchen [25.7.2011]"
    antigenic formula
    en
    Sainmhíniú "series of numbers and letters which refer to the recognized antigens used to designate a serovar [ IATE:1542840 ]" Tagairt "John Lindquist. Bacteriology 102: Salmonella – General Aspectsand Nomenclature http://www.splammo.net/bact102/102xsal.html [3.2.2011]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #678616

    IATE #1241594
    comhdhéanamh baisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foirmle bhaisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    batch formula | batch composition | batch manufacturing formula
    en
    Sainmhíniú list of all the ingredients of a dosage form to be used in the manufacturing process, their amounts on a per batch basis, including overages and optional ingredients, and a reference to their quality standards Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EMA. 'Guideline on manufacture of the finished dosage form' (17.2.2023). EMA/CHMP/QWP/245074/2015. 4 July 2017"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644188

    IATE #3519248
    foirmle Black-Scholes-Merton Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Black-Scholes-Merton Formel
    de
    Sainmhíniú nach seinen Entwicklern benanntes finanzmathematisches Modell zur Bewertung von Finanzoptionen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Wikipedia Online, „Black-Scholes-Modell“, https://de.wikipedia.org/wiki/Black-Scholes-Modell (27.6.2018)"
    Black-Scholes-Merton formula
    en
  15. FINANCE|insurance

    #682301

    IATE #3511696
    foirmle chaighdeánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tagraíonn gach sraith le haghaidh C0010 do mhéid an mhuirir caipitil le haghaidh gach comhpháirte gan beann ar an modh ríomha (foirmle chaighdeánach nó samhail inmheánach pháirteach), tar éis na gcoigeartuithe le haghaidh acmhainn ionsúcháin caillteanais ag foráil theicniúil agus/nó cánacha iarchurtha i gcás ina mbeidh siad leabaithe i ríomh na comhpháirte.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/894 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun an fhaisnéis is gá chun maoirseacht a dhéanamh orthu a chur faoi bhráid a n-údarás maoirseachta, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2450, CELEX:32023R0894/GA"
    standard formula
    en
    Sainmhíniú set of calculations prescribed by the regulator for generating the Solvency Capital Requirement, intended to be able to be used by a very wide range of undertakings Tagairt "CEA-Groupe Consultatif, Solvency II Glossary (10.1.2024), Brussels, 2007, p. 51"
    formule standard
    fr
    Sainmhíniú Le capital de solvabilité requis calculé selon la formule standard est la somme des éléments suivants:a)le capital de solvabilité requis de base, prévu à l’article 104;b)l’exigence de capital pour risque opérationnel, prévue à l’article 107;c)l’ajustement visant à tenir compte de la capacité d’absorption de pertes des provisions techniques et des impôts différés, prévu à l’article 108 Tagairt "Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II) , JO L 335 du 17 décembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:FR:PDF"
  16. INDUSTRY|chemistry

    #627322

    IATE #1398672
    foirmle cheimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú léiriú ábhair i dtéarmaí siombailí na ndúl ann Tagairt 'foirmle cheimiceach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    chemische Formel
    de
    Sainmhíniú Darstellung der Molekülzusammensetzung chemischer Verbindungen mit Elementsymbolen; unterschieden werden Summen-,Struktur-oder Valenzstrich-,Elektronen-und Ionenformel Tagairt Reallex Med
    chemical formula | formula
    en
    Sainmhíniú "the molecular1 or the empirical formula2 or the structural formula3 of a compound consisting of discrete molecules1 molecular formula [ IATE:1546266 ]2 empirical formula [ IATE:1405981 ] 3 structural formula [ IATE:951683 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Sue Eggling. Types of Formulas, http://dl.clackamas.cc.or.us/ch104-03/typesof.htm [4.7.2014]"
    Nóta "The term chemical formula is sometimes used loosely to mean molecular formula [ IATE:1546266 ]. This causes unnecessary confusion and should be avoided."
    formule chimique | formule moléculaire
    fr
    Sainmhíniú formule identifiant les éléments (carbone, hydrogène, oxygène, etc.)dont une substance se compose Tagairt Gloss.Produits dangereux,ANPAT,1990
  18. INDUSTRY|chemistry

    #627504

    IATE #1405981
    foirmle eimpíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faustformel | empirische Formel
    de
    empirical formula
    en
    Sainmhíniú formula that results from the juxtaposition of the atomic symbols with their appropriate subscripts to give the simplest possible formula expressing the composition of a compound Tagairt "COM-EN, based on: IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/E02063.html [27.1.2011]"
    formule empirique
    fr
  20. INDUSTRY|chemistry

    #616571

    IATE #951683
    foirmle ghrafach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foirmle struchtúrach Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag an liosta maidir le ceimiceáin a bhfuil an fhoirmle struchtúrach céanna acu (lena n-áirítear hiodráití) is cuma an t-ainm atá orthu ná an uimhir CAS atá acu.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/125 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach, CELEX:32019R0125/GA"
    Strukturformel
    de
    Sainmhíniú Formel, die Auskunft darüber gibt, wie die Atome eines Moleküls miteinander verknüpft und räumlich angeordnet sind Tagairt "Übersetzt aus IUPAC, http://goldbook.iupac.org/S06061.html [23.03.2015]"
    structural formula | graphic formula
    en
    Sainmhíniú formula which gives information about the way the atoms in a molecule are connected and arranged in space Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/S06061.html [27.1.2011]"
    Nóta Not to be confused with projection formula or with constitutional formula Click on Graphics below to see examples of a structural formula, a constitutional formula and a projection formula
    formule structurale
    fr
    Sainmhíniú formule qui informe sur la façon dont les atomes d'une molécule sont connectés et disposés dans l'espace Tagairt "IUPAC, http://goldbook.iupac.org/S06061.html"