Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

72 toradh

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #602223

    IATE #154153
    Clár Daphne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Daphne II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAPHNE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta ""Cearta Bunúsacha agus Ceartas""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daphne | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Programm Daphne III | Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II
    de
    Daphne Programme | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
    en
    programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme Daphné | programme Daphné II
    fr
  2. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #656559

    IATE #3570325
    16 Lá Gníomhaíochais in aghaidh an Fhoréigin Inscnebhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feachtas 16 Lá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    16 Tage gegen Gewalt an Frauen
    de
    Sainmhíniú 1991 vom amerikanischen Centre for Women’s Global Leadership ins Leben gerufene jährliche Kampagne in der Zeit vom 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt gegen Frauen, bis zum 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte Tagairt "Council-DE, vgl. Bundeskanzleramt (AT), Bundesministerium für Frauen, Familien und Jugend ""16 Tage gegen Gewalt"" (16.7.2019)"
    Nóta Dieser Aktionszeitraum wird weltweit genutzt, um das Ausmaß und die verschiedenen Ausprägungen von Gewalt gegen Frauen zu thematisieren und Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Gewalt gegen Frauen und Mädchen als fundamentale Menschenrechtsverletzung nachhaltige Folgen für die Betroffenen selbst, aber auch für die gesamte Gesellschaft hat.
    16 Days of Activism against Gender-Based Violence | 16 Days of Activism against Gender Based Violence | 16 days of activism to end violence against women | 16 Days Campaign
    en
    Sainmhíniú campaign initiated in 1991 and coordinated by the Center for Women's Global Leadership Tagairt "Rutgers School of Arts and Sciences website, '16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign', http://16dayscwgl.rutgers.edu/ [25.8.2016]"
    16 jours d'activisme contre la violence de genre | campagne des 16 jours
    fr
    Sainmhíniú campagne lancée en 1991 et coordonnée par le Center for Women's Global Leadership Tagairt "ONU Femmes, ""16 jours d'activisme 2016"", http://www.unwomen.org/fr/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action/16-days-of-activism [3.2.2017]"
  3. LAW|justice · LAW|rights and freedoms|human rights

    #663418

    IATE #3589598
    an Ciste Idirnáisiúnta do mharthanóirí an fhoréigin ghnéasaigh a bhaineann le coinbhleacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ciste Domhanda do mharthanóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Fonds für Überlebende konfliktbedingter sexueller Gewalt
    de
    Sainmhíniú "Fonds mit dem Ziel, Überlebenden konfliktbedingter sexueller Gewalt Zugang zu Wiedergutmachung und anderen Formen der Abhilfe zu verschaffen und ihnen bei der vollständigen Wiedereingliederung in ihre Gemeinschaften zu helfen" Tagairt "Europäische Kommission, PM vom 24.9.2019: Europäische Union unterstützt Überlebende sexueller Gewalt in Konflikten (16.11.2020)"
    Nóta Der Fonds stützt sich auf die Verpflichtungen der Vereinten Nationen‚ die Arbeit der Nobelpreisträger Dr. Denis Mukwege und Nadia Murad sowie die Stimmen der Überlebenden konfliktbedingter sexueller Gewalt weltwei und soll auch dazu dienen, fachliche Beratung zu leisten, bewährte Verfahren festzulegen und für Wiedergutmachung für die Überlebenden zu werben.
    International Fund for Survivors of Conflict-Related Sexual Violence | Global Survivors Fund
    en
    Sainmhíniú "fund which aims to provide survivors of conflict-related sexual violence with access to reparations and other forms of redress, and to help them reintegrate fully into their communities, as well as providing technical advice, establishing good practices and advocating for reparations for survivors" Tagairt "European Commission Home > Press corner > EU supports survivors of sexual violence in conflict"
    Nóta The Fund is built upon the commitments of the United Nations, the work of Nobel Peace Prize laureates Dr Denis Mukwege and Nadia Murad, as well as the voices of survivors of conflict-related sexual violence worldwide.
    Fonds international pour les survivants de violences sexuelles liées à des conflits | Fonds mondial pour les survivants | Fonds mondial pour les survivants de violences sexuelles dans les conflits
    fr
    Sainmhíniú "fonds qui vise à permettre aux survivant(e)s de violences sexuelles liées aux conflits d’avoir accès à une indemnisation et à d'autres formes de réparation, à les aider à se réinsérer pleinement dans leurs communautés et à leur fournir des conseils techniques, à mettre en place des bonnes pratiques et à plaider en faveur de réparations pour les survivant(e)s" Tagairt "Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > L'Union européenne apporte son soutien aux survivants de violences sexuelles liées à des conflits (30.7.2020)"
    Nóta Le Fonds s'appuie sur les engagements des Nations unies, sur les travaux du Dr Denis Mukwege et de Nadia Murad, lauréats du prix Nobel de la paix, ainsi que sur les aspirations de survivants de violences sexuelles liées à des conflits du monde entier.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605592

    IATE #777929
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
    de
    Nóta Strassburg, 19.08.1985
    European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
    en
    Sainmhíniú Under the Convention, Parties undertake to co-operate between them and encourages similar co-operation between public authorities and independent sports organisations to prevent violence and control the problem of violence and misbehaviour by spectators at sports events. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/120.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 19.8.1985Entry into force: 1.11.1985European Treaty Series (ETS) No. 120Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
    fr
    Sainmhíniú convention par laquelle les Parties s'engagent à coopérer entre elles et à favoriser la coopération entre leurs organisations sportives pour prévenir et maîtriser la violence des spectateurs Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/120.htm (29.3.2012)"
    Nóta Signature: 19.8.1985 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 120Versions authentiques: EN-FR
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|psychological harassment

    #662648

    IATE #3587854
    an Coinbhinsiún maidir le foréigean agus ciapadh a dhíothú i saol na hoibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beseitigung von Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | Übereinkommen über Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | Konvention gegen Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt | IAO-Übereinkommen Nr. 190/2019 | Konvention gegen Gewalt und Belästigung am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen gegen eine Bandbreite von inakzeptablen Verhaltensweisen und Praktiken oder deren Androhung [in der Arbeitswelt, einschließlich] geschlechtsspezifische Gewalt und Belästigung Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Übereinkommen Nr. 190/2019 der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation über Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt, Art. 1(1)a (13.11.2020)"
    Violence and Harassment Convention | Convention concerning the elimination of violence and harassment in the world of work
    en
    Sainmhíniú convention adopted during the International Labour Organisation (ILO) centenary in June 2019 setting out global standards on work-related harassment and violence and aiming to eliminate its presence in the world of work Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > News > Commission encourages EU Member States to ratify the violence and harassment convention (6.5.2020)"
    convention sur la violence et le harcèlement | convention concernant l'élimination de la violence et du harcèlement dans le monde du travail | convention (n° 190) sur la violence et le harcèlement
    fr
    Sainmhíniú "convention adoptée en juin 2019 lors de la conférence marquant le centième anniversaire de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui établit des normes internationales visant à prévenir et à combattre la violence et le harcèlement dans le monde du travail; elle est accompagnée d'une recommandation non contraignante, qui fournit des orientations supplémentaires sur les obligations de la convention (recommandation n° 206)" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Le Figaro du 25.6.2020, article intitulé ""La Convention de l'OIT sur le harcèlement au travail entrera en vigueur en juin 2021"" (16.9.2020)- Site de Human Rights Watch, ""Sécurité et dignité au travail - Un Guide concernant la Convention de l’OIT de 2019 sur la violence et le harcèlement"" (16.9.2020)"
    Nóta Adoption: Genève, 108e session CIT (21 juin 2019)Entrée en vigueur: 25 juin 2021
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence|domestic violence

    #657054

    IATE #3571165
    an Grúpa Saineolaithe um ghníomhaíocht in aghaidh foréigean ar mhná agus foréigean baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GREVIO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expertengruppe für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | GREVIO
    de
    Sainmhíniú Sachverständigengremium, das die Durchführung des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt durch die Vertragsparteien überwacht Tagairt "EP-DE nach Artikel 66 Abs. 1 des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, https://rm.coe.int/1680462535 (18.9.2017)"
    Group of experts on action against violence against women and domestic violence | GREVIO
    en
    Sainmhíniú "group tasked with monitoring the parties' implementation of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence [ IATE:3536080 ]" Tagairt "Council-EN, based on Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, Article 66(1), https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168008482e [17.11.2016]"
    Groupe d'experts sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | GREVIO
    fr
    Sainmhíniú "organe spécialisé indépendant chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique ( Convention d'Istanbul) IATE:356080" Tagairt "Conseil-FR, d'après Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/istanbul-convention/grevio [15.5.2017]"
    Nóta "Voir art. 66 de la Convention https://rm.coe.int/1680462533 [15.5.2017]"
  7. SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614973

    IATE #921008
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen | Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    de
    International Day for the Elimination of Violence against Women | IDEVAW | International Day against Violence Towards Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women
    en
    Nóta 25 November
    Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes
    fr
    Nóta Le 25 novembre.
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #659453

    IATE #3576412
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung sexueller Gewalt in Konflikten
    de
    Sainmhíniú Teil der Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen (UNiTE), um Bewusstsein zu schaffen, konflikt-bezogener sexueller Gewalt ein Ende zu setzen, um die Opfer und die Überlebenden zu ehren und um all jene zu würdigen, die mutig ihr Leben bei der Bekämpfung dieser Verbrechen gegeben haben Tagairt "UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 (6.4.2018) UN WOMEN Nationalkomittee Österreich (AT) http://www.unwomen-nc.at/news/1-internationaler-tag-our-beseitigung-von-sexueller-gewalt-in-konflikten/ (6.4.2018)"
    International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict
    en
    Sainmhíniú Part of the UN Secretary-General's campaign to end violence against women (UNiTE) with the overall objective of raising public awareness and increasing political will and resources for preventing and responding to all forms of violence against women and girls in all parts of the world Tagairt "Council-DE, based on UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 [10.4.2018]"
    Journée internationale pour l'élimination de la violence sexuelle en temps de conflit
    fr
    Sainmhíniú journée de sensibilisation à la lutte contre les violences faites aux femmes, célébrée le 19 juin, depuis l'adoption de la résolution A/RES/69/293 de l'Assemblée générale des Nations unies Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 69/293 adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 19 juin 2015, http://www.un.org/fr/events/elimination-of-sexual-violence-in-conflict/ et http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/293 [6.9.2018]"
    Nóta "Cette date a été choisie pour commémorer l'adoption décisive, le 19 juin 2008, de la résolution 1820 (2008), dans laquelle le Conseil de sécurité a condamné l'utilisation de la violence sexuelle comme une arme de guerre pouvant faire obstacle à la consolidation de la paix. Voir aussi violence sexuelle en temps de conflit [IATE:3576489 ]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #664811

    IATE #3592882
    an Mheitheal Cairde darb aidhm an foréigean in aghaidh na mban agus na gcailíní a dhíothú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Freundesgruppe für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen | Gruppe der Freunde für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen
    de
    Sainmhíniú "im Dezember 2020 ins Leben gerufene Gruppe im Rahmen der Spotlight-Initiative, die Maßnahmen zur Beseitigung der geschlechtsspezifischen Gewalt koordinieren und Informationen darüber austauschen soll" Tagairt "Council-DE; vgl. Spotlight Initiative, ""First Meeting of Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls (23.4.2021)"""
    Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls
    en
    Sainmhíniú "group launched in December 2020 within the Spotlight Initiative to coordinate action and share information on the elimination of gender-based violence, and to follow up on the UN Secretary-General’s call for action on the issue" Tagairt "Council-PL, based on: Spotlight Initiative, First Meeting of Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls (17.2.2021) and UN Secretary General, Deputy Secretary-General's remarks at the Launch of the ""Group of Friends"" for the Elimination of Violence against Women and Girls [as prepared for delivery] (17.2.2021)"
    Nóta The group provides a forum for sharing lessons learned, promoting advocacy efforts, mobilizing resources, improving cooperation and supporting the work of ongoing initiatives.
    groupe des amis pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles
    fr
    Sainmhíniú groupe visant à coordonner les actions et à partager les informations en vue d'éliminer la violence fondée sur le sexe (VFS), et à donner suite à l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations unies en faveur d'une action dans ce domaine Tagairt "Conseil-FR: d'après la page du site Spotlight Initiative, «First Meeting of Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls» (6.5.2022)"
    Nóta "Groupe lancé en 2020 dans le cadre de l'initiative Spotlight"
  10. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #663445

    IATE #3589654
    Plean Gníomhaíochta Fez Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Plean Gníomhaíochta do cheannairí agus gníomhaithe reiligiúnacha lena gcuirtear cosc le gríosú chun foréigin a bhféadfadh coireanna ainghníomhacha a bheith mar thoradh air Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktionsplan für Religionsführer und -akteure zur Verhinderung und Bekämpfung von Aufhetzung zu Gewalt, die zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit führen könnte | Aktionsplan von Fez | Fez-Aktionsplan
    de
    Nóta "Der Aktionsplan wurde über einen Zeitraum von zwei Jahren intensiver Beratungen auf globaler und regionaler Ebene entwickelt und vom United Nations Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect (Büro der Vereinten Nationen für Genozidprävention und Schutzverantwortung) mit Unterstützung des International Dialogue Centre (KAICIID), des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) und des Netzwerks für religiöse und traditionelle Friedensstifter des KAICIID organisiert. Die erste Runde der regionalen Beratungsgespräche (""Fez-Prozess""), fanden 2015 in Fez (Marokko) statt."
    Fez Action Plan | Fez Plan of Action | Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes
    en
    Sainmhíniú UN action plan aimed at informing and advising on the work of religious leaders and actors, as well as other relevant players, whilst providing options and recommendations for how they can contribute to preventing and countering incitement to violence, and enhancing capacity, dialogue and collaboration with other actors, including the media, on prevention of incitement and building of peaceful, just and inclusive societies Tagairt "Council-EN, based on Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes (6.5.2020) and Humanists International, Humanists join UN conference to implement plan on ending violence and atrocities (6.5.2020)"
    Nóta While this Plan of Action is intended primarily for religious leaders and actors, it also includes detailed recommendations for other relevant actors, including States and state institutions, secular civil society organisations, and new and traditional media.
    Plan d'action de Fès | Plan d’action à l’intention des responsables et des acteurs religieux en vue de prévenir l’incitation à la violence pouvant conduire à des atrocités criminelles | plan d’action des responsables et acteurs religieux pour prévenir l’incitation à la violence pouvant mener à des atrocités criminelles
    fr
    Sainmhíniú plan d'action des Nations unies visant à promouvoir le dialogue inter et intrareligieux qui est divisé en trois grands axes - prévenir, renforcer et construire -, chaque axe comprenant des recommandations thématiques et comportant un large éventail de façons dont les chefs religieux peuvent empêcher l'incitation à la violence et contribuer à la paix et à la stabilité Tagairt "Conseil-FR, d'après: - site de l'ONU > Le plan d'action des responsables et acteurs religieux pour prévenir l'incitation à la violence pouvant mener à des atrocités criminelles (9.9.2020), juillet 2017- ONU Info > L'actualité mondiale - Un regard humain > L'ONU lance le Plan d'action de Fès sur le rôle des chefs religieux pour prévenir l'incitation à la violence (9.9.2020), 14 juillet 2017"
    Nóta Ce plan souligne également l'importance des femmes et des jeunes dans toutes les initiatives de prévention et contient des recommandations pour les États et la communauté internationale.
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613118

    IATE #901864
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le foréigean in aghaidh na mban Tagairt "Oifig na bhFoilseachán, 'Foréigean in aghaidh ban agus cailíní: Treoirlínte AE', http://publications.europa.eu/resource/cellar/3969f8be-d131-4bd1-8516-271b917df533.0018.03/DOC_2, [1.12.2023]"
    ga
    Comhthéacs á mheabhrú gur thug Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir le foréigean in aghaidh na mban dá haire gur léirigh géarchéim COVID-19 nach mbíonn dóthain coinbhinsiúin lárnacha á gcur chun feidhme go cuí chun foréigean inscnebhunaithe a chosaint agus a chosc; Tagairt "Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le gné na hinscne i ngéarchéim COVID-19 agus sa tréimhse iar-ghéarchéime, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0024_GA.pdf, [1.12.2023]"
    Sainmhíniú saineolaí neamhspleách a dhéanann fiosrúcháin ar fhoréigean in aghaidh na mban Tagairt "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: 'Special Rapporteur on violence against women and girls', na Náisiúin Aontaithe, https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-violence-against-women, [1.12.2023]"
    Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
    de
    Nóta "eingesetzt durch Dokument 1994/45 des Hohen Kommissars der VN für Menschenrechte (Fassung EN http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/TestFrame/401503e99f333b03802567360041e65c?Opendocument (5.8.2009); derzeit Rashida Manjoo (Südafrika); DIV: hm, 5.8.2009, aih 20.10.2011"
    Special Rapporteur on Violence against Women | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
    en
    Sainmhíniú The Special Rapporteur (since March 2006) reports to the UN Human Rights Council, as per Human Rights Council’s decision 1/102. According to his/her mandate the Special Rapporteur is requested to: (a) Seek and receive information on violence against women, its causes and consequences from Governments, treaty bodies, specialised agencies, other special rapporteurs responsible for various human rights questions and intergovernmental and non-governmental organizations, including women's organisations, and to respond effectively to such information; (b) Recommend measures, ways and means, at the national, regional and international levels, to eliminate violence against women and its causes, and to remedy its consequences; (c) Work closely with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission on Human Rights – and since March 2006 of the Human Rights Council - and with the treaty bodies, taking into account the Commission's request that they all regularly and systematically include in their reports available information on human rights violations affecting women; and cooperate closely with the Commission on the Status of Women in the discharge of its functions. In the discharge of the mandate the Special Rapporteur:Transmits urgent appeals and communications to States regarding alleged cases of violence against women. Undertakes fact-finding country visits. Submits annual thematic reports. Tagairt "UN Website http://www2.ohchr.org/english/issues/women/rapporteur/ [22.6.2011]"
    Nóta The United Nations Commission on Human Rights in resolution 1994/45, adopted on 4 March 1994 , decided to appoint a Special Rapporteur on violence against women, including its causes and consequences). The mandate was extended by the Commission on Human Rights in 2003, at its 59th session in resolution 2003/45.
    Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
    fr
  12. LAW|rights and freedoms

    #650905

    IATE #3551408
    an tAcht um Chosaint na mBan ó Fhoréigean Baile 2005 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PWDVA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 | PWDVA
    en
    Sainmhíniú act designed to protect the rights of women who experience domestic violence and to facilitate their access to justice Tagairt "International Center for Research on Women, Assessing India´s Domestic Violence Laws: http://www.icrw.org/where-we-work/assessing-indias-domestic-violence-laws [06.08.2013]"
    loi sur la protection des femmes contre la violence familiale de 2005 | loi relative à la protection des femmes contre la violence domestique (2005)
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|rights and freedoms|human rights

    #659566

    IATE #3576682
    an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen
    de
    Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
    en
    Sainmhíniú "call to action formally launched in 2013 by the United Kingdom and Sweden, aiming to fundamentally transform the way gender-based violence (GBV) [ IATE:915859 ] is addressed in humanitarian operations via the collective action of numerous partners, and to drive change and foster accountability within the humanitarian sphere" Tagairt "Reliefweb, Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Call-to-Action-Roadmap.pdf [27.04.2018]"
    appel à l'action pour la protection contre la violence sexiste dans les situations d'urgence
    fr
    Sainmhíniú initiative multipartite mondiale qui est soutenue par plus de 60 gouvernements, organisations internationales et organisations non gouvernementales et qui s'attache à faire en sorte que la violence sexiste soit abordée dès les tout premiers stades d'une crise Tagairt "Site du Conseil, ""Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2017"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9122-2018-INIT/fr/pdf [5.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi violence sexiste [IATE:915859 ]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #661748

    IATE #3583077
    Ardán Faireacháin ar Fhoréigean Armtha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Plattform für das Monitoring bewaffneter Gewalt
    de
    Sainmhíniú "Online-Plattform der SEESAC IATE:929006 zur Zusammenstellung von Daten über Vorfälle im Zusammenhang mit Feuerwaffen IATE:1442422 in Südosteuropa" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an SEESAC > Armed Violence Monitoring Platform > About the Platform (27.11.2019)"
    Nóta " URL: http://www.seesac.org/AVMP/ ---Erfasst werden seit 2014 Albanien, Bosnien und Herzegowina, das Kosovo*, Moldau, Montenegro, Serbien und die Republik Nordmazedonien. *im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen"
    Armed Violence Monitoring Platform | AVMP
    en
    Sainmhíniú "platform established by SEESAC to monitor firearms-related incidents happening in South East Europe" Tagairt "Council-FR and Council-EN, based on SEESAC website > Armed Violence Monitoring Platform > About the platform (27.11.2019)"
    plateforme de suivi de la violence armée
    fr
    Sainmhíniú outil numérique à destination des citoyens et des experts servant à suivre les actes de violence impliquant des armes à feu qui se produisent chaque jour en Europe du Sud-Est et de l'Est Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, 73 e session de l'Assemblé générale, doc. A/73/119 ""Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération - Rapport du Secrétaire général"" (27.11.2019)"
    Nóta "plateforme mise en place par le SEESAC dans le cadre de l'aide apportée par l'UE à la lutte contre les armes légères et de petit calibre (ALPC)"
  15. LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence|domestic violence

    #647336

    IATE #3536080
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Iostanbúl Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | Übereinkommen von Istanbul | Istanbulkonvention | Istanbul-Konvention
    de
    Sainmhíniú internationale[s] rechtsverbindliche[s] Instrument, das einen umfassenden rechtlichen Rahmen zum Schutz von Frauen vor jeglicher Form von Gewalt schafft Tagairt "Europarat > Conventions > Gesamtverzeichnis, https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 (23.9.2016)"
    Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention | Istanbul Convention on violence against women | Istanbul Convention on violence against women and domestic violence
    en
    Sainmhíniú treaty of the Council of Europe which opens the path for creating a legal framework at pan-European level to protect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence Tagairt "COM-EN, based on: Council of Europe Treaty Office summary, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [7.3.2017]"
    Nóta "The Convention also establishes a specific monitoring mechanism (‘GREVIO’) in order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties. Signed: Istanbul, 11.5.2011Entry into force: 1.8.2014European Treaty Series (ETS) No. 210Authentic versions: EN-FR See also: Group of experts on action against violence against women and domestic violence (GREVIO) [ IATE:3571165 ]."
    Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | Convention d'Istanbul
    fr
    Sainmhíniú Convention ouvrant la voie pour la création d'un cadre juridique au niveau pan-européen pour protéger les femmes contre toutes les formes de violence, et prévenir, réprimer et éliminer la violence contre les femmes et la violence domestique Tagairt "Site du Conseil de l'Europe, résumé du traité, Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [15.5.2017]"
    Nóta Signature: 11.5.2011 à Istanbul Entrée en vigueur: 1.8.2014. Conseil de l'Europe; STCE n° 210 Versions authentiques: EN-FR
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #663230

    IATE #3589321
    cosc foréigin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gewaltprävention | Gewaltverhütung | Gewaltverhinderung
    de
    Sainmhíniú alle Maßnahmen, die der Entstehung von Gewalt vorbeugen oder diese reduzieren Tagairt "Council-DE vgl. Schulpsychologie Bildungsberatung > Aktuelles > Begriffsbestimmungen https://gewaltpraevention.tsn.at/node/11 (7.4.2020)"
    violence prevention
    en
    Sainmhíniú taking measures to address the problem of interpersonal violence Tagairt "Council-EN based on:World Health Organization > Violence > Global status report on violence prevention 2014 > Full report (1.4.2020)"
    prévention de la violence
    fr
    Sainmhíniú réduction de la fréquence de nouveaux cas de persécution violente ou de perpétration de crime en réduisant ou en éliminant les causes sous-jacentes et les facteurs de risque de la violence Tagairt "Site de l'Organisation mondiale de la santé, ""Prévention de la violence: invitation à une intervention intersectorielle"" (7.4.2020)"
  17. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #659476

    IATE #3576493
    UNiTE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feachtas UNiTE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feachtas UNiTE um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen | UNiTE-Kampagne
    de
    Sainmhíniú vom ehemaligen VN-Generalsekretär Ban-Ki-Moon 2008 ins Leben gerufene Kampagne, deren Ziel die Prävention und die endgültige Beseitigung von Gewalt gegen Frauen ist Tagairt "Council-DE, vgl. Karl-Franzens Universität Graz - Rechtswissenschaftliche Fakultät: ""16 Tage gegen Gewalt an Frauen – ORANGE THE WORLD"", 24.11.2017 https://trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at/de/neuigkeiten/detail/article/16-tage-gegen-gewalt-an-frauen-orange-the-world/ (18.7.2018)"
    UNiTE to End Violence against Women | UNiTE | UNiTE campaign
    en
    Sainmhíniú UN Secretary-General's campaign launched in 2008 with the aim to raise public awareness and increase political will and resources for preventing and ending all forms of violence against women and girls in all parts of the world Tagairt "Council-SK based on United Nations > UNiTE > About UNiTE, http://www.un.org/en/women/endviolence/about.shtml [13.4.2018]"
    Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes | campagne Tous UNiS | Ne laisser personne de côté | campagne UNiTE | initiative UNiTE
    fr
    Sainmhíniú campagne de sensibilisation lancée en 2008 par le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki- Moon qui vise à mettre un terme aux violences faites aux femmes et aux filles à travers le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, page consacrée à la campagne ""Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes"", http://www.un.org/fr/women/endviolence/ [6.9.2018]"
  18. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668824

    IATE #3638949
    foréigean a bhaineann le spré Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú gníomh comhéigin, foréigin nó ciaptha a bhfuil baint aige le tabhairt nó fáil spré am ar bith roimh phósadh, lena linn nó ina dhiaidh sin Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Gewalt im Zusammenhang mit der Mitgift
    de
    Sainmhíniú Nötigung, Gewalt oder Belästigung im Zusammenhang mit der Zahlung oder dem Erhalt einer Mitgift zu einem beliebigen Zeitpunkt vor, während oder nach der Eheschließung Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Nóta Form der häuslichen und familiären Gewalt, bei der in der Regel behauptet wird, dass die Mitgift nicht gezahlt wurde, und bei der von der Frau und ihrer Verwandtschaft weiteres Geld oder Geschenke verlangt werden.
    dowry-related violence
    en
    Sainmhíniú act of coercion, violence or harassment associated with the giving or receiving of a dowry at any time before, during or after marriage Tagairt "Australian Government, Department of Social Services, ""Dowry Abuse factsheet"", https://www.dss.gov.au/women-publications-articles-reducing-violence/dowry-abuse-factsheet (20.10.2021)"
    Nóta Form of domestic and family violence commonly involving claims that dowry was not paid and coercive demands for further money or gifts from a woman and her extended family.
    violence relative à la dot
    fr
    Sainmhíniú acte de coercition, de violence ou de harcèlement associé à l'octroi ou à la réception d'une dot à tout moment avant, pendant ou après le mariage Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Nóta Forme de violence domestique et familiale impliquant généralement des allégations selon lesquelles la dot n'a pas été versée et des demandes coercitives d'argent ou de cadeaux supplémentaires de la part d'une femme et de sa famille au sens large.
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665476

    IATE #3599272
    foréigean ag an obair Tagairt CDT-GA
    ga
    Comhthéacs Comhaontuithe creat uathrialacha arna síniú ag comhpháirtithe sóisialta na hEorpa, faoi seach, an 26 Aibreán 2007 maidir le ciapadh agus foréigean ag an obair agus an 8 Deireadh Fómhair 2004 maidir le strus a bhaineann leis an obair. Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le cosaint do dhaoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais {SEC(2018) 198 final} {SWD(2018) 116 final} {SWD(2018) 117 final} https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52018PC0218 [24.10.2018]"
    Sainmhíniú idirdhealú ag an obair a d'fhéadfadh a bheith níos measa mar gheall ar fhoréigean fisiceach nó síceolaíoch, a d'fhéadfadh a bheith bunaithe ar inscne Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Is é an léiriú is soiléire air seo ná gnéaschiapadh, ach ní gá go mbeadh gnéaschiapadh i gceist leis an gciapadh a bhíonn ag gabháil le foréigean nó le bagairt an fhoréigin. Léiríonn taighde go bhfuil dlúthbhaint idir an foréigean ag an obair agus obair fhorbhásach, inscne, óige, agus earnálacha gairme ard-riosca áirithe.
    Gewalt am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú Diskriminierung am Arbeitsplatz, die sich mit, auch geschlechtsbezogener, körperlicher oder psychischer Gewalt vermischen kann Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Das anschaulichste Beispiel ist sexuelle Belästigung, bei Belästigung in Begleitung von Gewalt oder Gewaltandrohung muss aber die Absicht nicht unbedingt sexueller Natur sein. Forschungsarbeiten weisen darauf hin, dass eine enge Verbindung zwischen Gewalt am Arbeitsplatz und prekärer Arbeit, Geschlecht, Jugend und bestimmten Hochrisikoberufszweigen besteht.
    violence at work
    en
    Sainmhíniú discrimination at work that may be compounded by physical or psychological violence, which may be gender-based Tagairt "International Labour Organization – ILO (2007). ABC of Women Workers’ Rights and Gender Equality. Available at: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---gender/documents/publication/wcms_087314.pdf"
    Nóta The clearest illustration of this is sexual harassment, but harassment accompanied by violence or the threat of violence need not be sexual in intent. Researches indicate that there is a close connection between violence at work and precarious work, gender, youth, and certain high-risk occupational sectors.
    violence au travail
    fr
    Sainmhíniú discrimination au travail qui peut s’accompagner de violence physique ou psychologique liée à l’appartenance sexuelle Tagairt "Organisation internationale du travail − OIT (2007). ABC des droits des travailleuses et de l’égalité entre hommes et femmes Disponible à l'adresse: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@gender/documents/publication/wcms_106292.pdf"
    Nóta Le harcèlement sexuel en constitue le meilleur exemple; mais le harcèlement accompagné de violence ou de menace de violence n’a pas nécessairement une origine sexuelle. Des études indiquent qu'il existe une relation très étroite entre la violence sur le lieu de travail et la précarité professionnelle, le genre, la jeunesse, et certains secteurs d’emploi à haut risque.