Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment

    #678200

    IATE #1175415
    tagra ordanáis Amstardam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sea level | Amsterdam Ordnance Datum | Amsterdam water | Amsterdam gauge | Amsterdam mark
    en
    Sainmhíniú vertical datum in use in large parts of Western Europe Tagairt "Wikipedia > Normaal Amsterdams Peil, http://en.wikipedia.org/wiki/Normaal_Amsterdams_Peil (27.7.2009)"
    Nóta Originally the zero level was the average summer flood water level (not mean sea level) in the IJ in the centre of Amsterdam, then still connected with the open sea, in 1684. Currently it is physically realised by a bench mark in brass in the centre of Amsterdam, which is a popular tourist attraction.

  2. #636651

    IATE #1880776
    leithead B Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    B gauge | UIC B gauge
    en
    Sainmhíniú an international gauge, agreed by UIC (International Union of Railways), for which the total height wagon ÷ ITU 4.08 m above the rail and 1.28 m on either side of the track axle Tagairt SEC: Terminology on Combined Transport, 2000, UNECE, p.12
    gabarit B
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560218

    IATE #1558592
    iarnród leathan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitspur
    de
    Sainmhíniú Spurweite über 1435 mm Grundmaß Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    broad gauge
    en
    Sainmhíniú a railway track gauge of significantly more than 1,435 mm Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie large
    fr

  4. #636652

    IATE #1880778
    leithead C Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    C gauge | UIC C gauge
    en
    Sainmhíniú an international gauge, agreed by UIC (International Union of Railways), for which the total height wagon ÷ ITU 4.65 m above the rail and 1.45 m on either side of the track axle Tagairt SEC: Terminology on Combined Transport, 2000, UNECE, p.12
    gabarit C
    fr
  5. ENVIRONMENT

    #383729

    IATE #1704331
    tomhsaire támh-mheáchain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckwaage
    de
    Sainmhíniú absolute Druckmessvorrichtung, die gewöhnlich für die Eichung anderer Druckmessvorrichtungen verwendet wird Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    deadweight gauge
    en
    balance de pression à poids mort
    fr
    Sainmhíniú dispositif de mesure absolue des pressions, habituellement utilisé pour l'étalonnage des autres types de dispositifs de mesure des pressions Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.37
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627878

    IATE #1419646
    tomhsaire mogalra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maschen-Meßgerät
    de
    Sainmhíniú zur Bestimmung der Maschenöffnung verwendetes Instrument Tagairt ABL L 194/84
    mesh gauge
    en
    Sainmhíniú instrument used for determining the opening of mesh Tagairt "'mesh gauge'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [17.2.2015]"
    jauge de maille
    fr
    Sainmhíniú instrument utilisé pour déterminer l'ouverture de la maille Tagairt JO L 194/84
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630910

    IATE #1559123
    leithead méadair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meterspur
    de
    Sainmhíniú Spurweite von 1000 mm(1 Meter)Grundmaß Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    metre gauge | metric gauge
    en
    Sainmhíniú gauge of railway line in which the rails are one metre apart Tagairt "‘metre-gauge, noun’ under ‘metre | meter, noun 2, Compounds’. Oxford English Dictionary Online. December 2014. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/117647 [21.1.2015]"
    écartement métrique | voie métrique
    fr
  10. TRANSPORT|land transport

    #682385

    IATE #3516837
    leithead ainmniúil na rianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rianleithead ainmniúil Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Nennspurweite
    de
    nominal track gauge
    en
    Sainmhíniú "single value that identifies the track gauge [ IATE:1876292 ]" Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Nóta N.B. May differ from the design track gauge.
    écartement nominal de la voie | écartement nominal de voie
    fr
    Sainmhíniú valeur unique qui indique l’écartement de voie Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  11. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #643706

    IATE #3516982
    tomhsaire bacainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtraumprofil
    de
    obstacle gauge
    en
    gabarit d’obstacle | gabarit des obstacles | gabarit d'obstacles
    fr
    Sainmhíniú contour de l'espace libre relatif à une voie Tagairt «UIC Raillexic», International Union of Railways (UIC), fiche «gabarit des obstacles» [27.10.2014]
    Nóta Ce gabarit doit toujours être supérieur au gabarit de chargement du véhicule et ne doit pas être engagé par des installations fixes ou des objets. Il peut être défini à partir d'un véhicule à l'arrêt, en tenant compte du rayon de courbure et des marges de sécurité, ou bien comme gabarit cinématique à partir d'un véhicule en mouvement, en prenant en considération les débattements du véhicule (usure des bandages, jeu de balancement de la traverse danseuse, débattements transversaux, caractéristiques de suspension).Source: Ibid.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|logistics

    #666518

    IATE #3623615
    lasta ollmhór Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lasta as miosúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übergroße Fracht | übergroße Lasten
    de
    Sainmhíniú zu transportierende Güter, die eine bestimmte Größe oder ein bestimmtes Gewicht überschreiten und daher den Einsatz spezieller Transportfahrzeuge erfordern Tagairt "Council-DE, vgl. NatoTerm > outsize cargo (1.2.2022)"
    Nóta "XREF: Strategischer Lufttransport für übergroße Lasten"
    outsized cargo | outsize cargo | out of gauge cargo | oversize cargo | oversized cargo
    en
    Sainmhíniú designation given to cargo that exceeds certain specified dimensions Tagairt "Council-EN, based on:- Wikipedia > Outsize cargo (6.12.2021)- 'outsize cargo', NatoTerm (6.12.2021)"
    cargaison hors gabarit | caragaison OOG
    fr
    Sainmhíniú désignation donnée à des marchandises inhabituellement volumineuses et pouvant aussi, parfois, présenter d'autres caractéristiques qui en compliquent le transport Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après: 1) EURISLES, Accueil > Actualités maritimes > Qu'est-ce que la cargaison OOG ou hors gabarit? (6.12.2021) et 2) Embassy freight services, Accueil > Activités > Transport routier > Transport spécial (cargaison de projet) (6.12.2021)"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · INDUSTRY|mechanical engineering|pressure equipment

    #631964

    IATE #1590561
    brúmhéadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Manometer
    de
    Sainmhíniú Druckmessgeraet fuer Druckmittel, bei dem sich gewoehnlich ein Zeiger ueber einer Skala bewegt. Federmanometer geben ueblicherweise Druecke im Verhaeltnis zum Umgebungsdruck, entweder ueber oder unterhalb desselben an Tagairt CETOP-RP100
    pressure gauge
    en
    Sainmhíniú any device used to measure pressure Tagairt """pressure gauge"" A Dictionary of Physics. Ed. John Daintith. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t83.e2415 [22.7.2010]"
    Nóta Three basic types are in use: the liquid-column gauge (e.g. the mercury barometer and the manometer), the expanding-element gauge (e.g. the Bourdon gauge and the aneroid barometer), and the electrical transducer. In the last category the strain gauge is an example. Capacitor pressure gauges also come into this category. In these devices, the pressure to be measured displaces one plate of a capacitor and thus alters its capacitance.
    manomètre métallique
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui indique la pression d'un fluide généralement au moyen d'un index se déplaçant devant une graduation. Les manomètres indiquent habituellement des pressions relatives, au-dessus ou au-dessous de la pression atmosphérique (vacuumètre) Tagairt CETOP-RP100
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · TRANSPORT|land transport|land transport

    #632387

    IATE #1598284
    imchlúdach struchtúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umgrenzungslinie des lichten Raumes | Lichtraumprofil | Lichtraumumgrenzungslinie
    de
    Sainmhíniú definierte Umgrenzungslinie, die meist für die senkrechte Querebene eines Fahrweges (beispielsweise von Straßen oder Bahn-Gleisen) bestimmt wird Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Lichtraumprofil"", http://de.wikipedia.org/wiki/Lichtraumprofil (14.4.2014)"
    structure gauge | minimum clearance outline
    en
    Sainmhíniú space in relation to the reference track that shall be cleared of all objects or structures and of the traffic on the adjacent tracks, in order to allow safe operation on the reference track Tagairt "Decision 2011/275/EU concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    gabarit des obstacles | gabarit d'obstacle | gabarit d'espace libre | profil d'espace libre
    fr
    Sainmhíniú espace en relation avec la voie de référence qui doit être libre de tous objets ou structures ainsi que du trafic sur les voies adjacentes, afin de garantir une exploitation en sécurité sur la ligne de référence Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Nóta Cet espace est défini sur la base du contour de référence par l’application des règles associées
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #627762

    IATE #1415982
    tomhsaire taoide Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2010, Foras na Mara"
    ga
    Comhthéacs 'Rinne Líonra Náisiúnta Tomhsaire Taoide na hÉireann tomhsairí breise a thabhairt isteach ar fud limistéar Bhaile Átha Cliath.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2010, Foras na Mara"
    taoidemhéadar Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2009,' Oifig na nOibreacha Poiblí, https://www.opw.ie/en/media/2009%20Annual%20Report%20Final%20-%20Irish.pdf [28.1.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tidenmesser
    de
    Sainmhíniú Instrument, das aus einem mit einer Registrierwalze verbundenen Schwimmer besteht und selbsttätig die Gezeitenhöhen in Abhängigkeit von der Zeit aufzeichnet Tagairt Fachwörterbuch Benennungen im deutschen Vermessungswesen, Frankfurt, 1971, Heft 11, Seevermessung
    tide gauge
    en
    Sainmhíniú device for measuring the change in sea level relative to a vertical datum Tagairt "Wikipedia. 'Tide gauge' (5.8.2019)"
    marégraphe | maréomètre | marémètre | échelle à marée
    fr
    Sainmhíniú appareil servant à enregistrer les mouvements verticaux de la mer Tagairt "Site du SHOM (Service hydrographique et océanographique de la Marine) - L'océan en référence > Refmar > Informations générales > Glossaire > marégraphe (3.9.2019)"
  17. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry

    #681096

    IATE #1876292
    rianleithead Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    leithead rianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurweite
    de
    Sainmhíniú Innenabstand der beiden Schienen auf einem Gleis Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    Nóta in der Regel 1,435 m
    track gauge | rail track gauge | gauge | track gage
    en
    Sainmhíniú smallest distance between a pair of rails measured between the inside surfaces of the rail heads Tagairt "Eurostat, Glossary for transport statistics (4.6.2024), 5th edition, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2019"
    Nóta It is distinguished between broad/large (more than 1,435 mm), standard (1,435 mm) and narrow (less than 1,435 mm) gauge railway track.
    écartement de la voie | écartement des rails | écartement des voies | gabarit
    fr
    Sainmhíniú distance entre les faces actives des champignons des rails, mesurée à une hauteur de 14,5 mm (+/- 0,5 mm) au-dessous de la surface de roulement des rails Tagairt "Décision 2002/732/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système ""infrastructure"" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE, CELEX:32002D0732/FR [12.5.2014]"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #628843

    IATE #1449934
    hidriméadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aräometer | Solespindel | Araeometer | Dichtemesser | Senkwaage | Densimeter
    de
    Sainmhíniú ein Gerät zum Messen der Dichte oder des spez. Gewichtes von Flüssigkeiten ;zylindrisches Hohlgefaess zur Ermittlung des spezifischen Gewichtes von Fluessigkeiten (Mostwaage, Alkoholwaage, Extraktwaage);Gerät zur Dichtebestimmung von festen Körpern und Flüssigkeiten nach dem Archimedes Prinzip Tagairt Das große Lebensmittellex.,Umschau-Verlag,Frankfurt/Main,1985,S.23 ;Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris ;Reallex Med
    hydrometer | salinometer | densimeter | twaddle gauge | areometer
    en
    Sainmhíniú an instrument for measuring the density or specific gravity of liquid; a floating instrument for determining specific gravities of liquids and hence the strength, as of spirituous liquors or saline solutions Tagairt Int.dic.refrigeration;MBZ/Shell,The Hague,1988 ;Customs Tariff;Notex CCD;85.04;Webster;Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris
    aréomètre | densimètre
    fr
    Sainmhíniú appareil de mesure de la masse volumique ou de la densité d'un liquide Tagairt Institut international du froid,Dictionnaire international du froid,1975,Paris
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering|pressure equipment

    #677350

    IATE #1097419
    folústomhsaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vakuummeter | Unterdruckmesser | Vakuumanzeiger | Vakuummesser
    de
    Sainmhíniú Anzeigegerät zur Messung von Drücken, die geringer als der Luftdruck sind Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    vacuum gauge | vacuum meter | vacuum indicator
    en
    Sainmhíniú gauge for testing pressure after the production of a vacuum Tagairt """vacuum gauge"". Oxford Dictionary of English (3 ed.) Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0918790?rskey=EGEaq3&result=4 [11.6.2014]"
    manomètre à vide | jauge à vide | déprimomètre
    fr
    Sainmhíniú manomètre mesurant des pressions inférieures à la pression atmosphérique Tagairt «Dictionnaire international du froid», International Institute of Refrigeration, 2007, éditions IIF-IIR, ISBN: 978-90-429-1997-6 [13.8.2014]
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network

    #679065

    IATE #1368577
    tomhas luchtaithe traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithead lódála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Taispeánfaidh sé an toilleadh bonneagair atá ar fáil tráth na hiarrata agus saintréithe an toillte sin i gcomhréir le paraiméadair réamhshainithe, amhail an luas, an fad, an leithead lódála nó an t-ualach acastóra a údaraítear le haghaidh traenacha a ghluaiseann ar an dorchla lasta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
    Fahrzeugprofil | Eisenbahnladeprofil | Lademaß | Eisenbahnlademaß
    de
    Sainmhíniú Begrenzungsprofil, das durch den für die Infrastruktur (z.B. Tunnel, seitliche Hindernisse) maßgeblichen Lichtraum vorgegeben ist und das Schienenfahrzeuge und ihre Ladungen (Waggons+ITE) nicht überschreiten dürfen Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    vehicle gauge | loading gauge | rail loading gauge | maximum loading gauge | route loading gauge | loading gauge of the route | load-limit gauge
    en
    Sainmhíniú profile through which a railway vehicle and its loads must pass, taking into account tunnels and track-side obstacles Tagairt "Eurostat, Glossary for transport statistics (4.6.2024), 5th edition, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2019"
    Nóta "Not to be confused with loading gauge, which is a physical structure used to indicate the maximum permitted height and width for rolling stock."
    gabarit des véhicules | gabarit pour véhicules | profil des véhicules | gabarit de chargement | gabarit d'encombrement | profil d'encombrement | gabarit de chargement ferroviaire | gabarit d'encombrement limite | profil d'encombrement limite
    fr
    Sainmhíniú contour de référence définissant les dimensions extérieures du matériel roulant et l'espace que l’infrastructure doit laisser libre Tagairt "COM-FR, d'après:1. Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, 32011D0275/FR2. «Projet de Service d'autoroute ferroviaire atlantique», Ministère français de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Publication_complementaire_cle17c3ab.pdf [27.10.2014]"