Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #603309

    IATE #326168
    heirmeafraidíteachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Störungen der Geschlechtsentwicklung
    de
    Sainmhíniú Störungen der Geschlechtsentwicklung liegen dann vor, wenn chromosomales, gonadales oder phänotypisches Geschlecht nicht übereinstimmen. Tagairt "Arbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendgynäkologie e.V.: http://www.kindergynaekologie.de/html/kora75.html (Stand: 26.1.2012)"
    disorders of sex development | DSDs | intersex | hermaphroditism
    en
    Sainmhíniú a group of conditions where there is a discrepancy between the external genitals and the internal genitals (the testes and ovaries) Tagairt "University of Maryland, Medical Center, Home > Medical Reference > Encyclopedia (English), http://www.umm.edu/ency/article/001669.htm [29.9.2011]"
    Désordre du développement sexuel
    fr
    Sainmhíniú """désordres congénitaux dans lesquels le développement du sexe au niveau des chromosomes, des gonades ou de l'anatomie est atypique. Les conditions intersexuelles peuvent résulter de défauts structurels ou numériques au niveau des chromosomes.""" Tagairt "Document intitulé ""L'État civil et ses vérités: Vérité scientifique et utilisation de la science aux fins d'identification"", par Emmanouil Papasavvas: http://ciec1.org/Etudes/ColloqueCIEC/Colloque60ans/Traductions/11-PapasavvasFr.pdf [2.2.2012]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626140

    IATE #1351119
    idirghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirinscneach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II), CELEX:32014R0231/GA, URL: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0231&from=GA"
    ga
    Comhthéacs cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chur chun cinn agus a chosaint, urraim fheabhsaithe ar chearta na mionlach, lena n-áirítear daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirinscneacha , urraim ar éagsúlacht chultúrtha, comhionannas inscne, neamh-idirdhealú agus caoinfhulaingt a chur chun cinn, mar aon le saoirse na meán agus meas ar éagsúlacht chultúrtha; Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II), CELEX:32014R0231/GA, URL: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0231&from=GA"
    duine idirghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú tréithe gnéis aitíopúla inmheánacha agus/nó seachtracha, áit a d'fhéadfadh gnéithe a meastar de gnáth gur cinn fhireanna nó cinn bhaineanna iad a bheith measctha go pointe áirithe Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Intersexueller | Zwitter | intersex
    de
    Sainmhíniú Mensch, der genetisch (aufgrund seiner Geschlechtschromosomen), anatomisch (aufgrund seiner Geschlechtsorgane) und hormonell (aufgrund des Mengenverhältnisses der Geschlechtshormone) nicht eindeutig dem weiblichen oder dem männlichen Geschlecht zugeordnet werden kann Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Intersexualität"", http://de.wikipedia.org/wiki/Intersexualit%C3%A4t (5.10.2011)"
    intersex people | hermaphrodite | intersex
    en
    Sainmhíniú person in whom the five factors present at birth which determine biological sex, namely: - the number and type of sex chromosomes; - the type of gonads (ovaries or testicles); - the sex hormones; - the internal reproductive anatomy (such as the uterus in females); and - the external genitalia are not either all typically male or all typically female Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Intersex > Definitions, (16.1.2020)"
    Nóta " atypical and internal and/or external anatomical sexual characteristics, where features usually regarded as male or female may be mixed to some degree See also: - lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) [ IATE:3527428 ] - disorders of sex development (DSDs) [ IATE:326168 ]"
    intersexué | intersexe | intersexuée
    fr
    Sainmhíniú individu qui commence son développement avec son sexe génétique mais qui l'achève avec le sexe opposé et qui, de ce fait, présente un aspect intermédiaire entre le mâle et la femelle de son espèce Tagairt "Dictionnaire de français Larousse > Définitions : intersexué, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/intersexu%C3%A9/43856"
    Nóta "voir également: Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), tableau p.7, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11492-2013-INIT/fr/pdf [26/9/2017]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum

    #668864

    IATE #3638989
    neamhord forbartha gnéis (inscne) Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú neamhluí le crómasóim, nó ábhar géiniteach linbh agus an chuma ar bhaill ghiniúna an linbh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Störung der Geschlechtsentwicklung | intersexuell | intersexuelle Person | intergeschlechtliche Person | DSD
    de
    Sainmhíniú Nichtübereinstimmung zwischen den Chromosomen oder dem Erbgut und den äußeren Geschlechtsorganen eines Kindes Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Nóta Störungen der Geschlechtsentwicklung („disorders of sex development“, DSD) sind seltene, angeborene Abweichungen von der normalen männlichen oder weiblichen Determinierung der Keimdrüsen und/oder der geschlechtsspezifischen Differenzierung des inneren und äußeren Genitales. In Deutschland werden etwa 150 Kinder pro Jahr mit einer Störung der Geschlechtsentwicklung geboren. Etwa 1/3 der Fälle weisen weitere relevante Malformationen auf.
    disorder of sex development | DSD | intersex | intersex person
    en
    Sainmhíniú mismatch between a child's chromosomes, or genetic material, and the appearance of the child's genitals Tagairt "Healthy Children > Health Issues > Conditions > Genitals and Urinary Tract > Explaining Disorders of Sex Development & Intersexuality, https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/genitourinary-tract/Pages/Explaining-Disorders-of-Sex-Development-Intersexuality.aspx (20.10.2021)"
    Nóta Child born with genitalia, chromosomes or internal sex organs that are not completely female or completely male.
    désordre du développement sexuel | DSD
    fr
    Sainmhíniú inadéquation entre les chromosomes, ou le matériel génétique, d'un enfant et l'apparence de ses organes génitaux Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Nóta Enfant né avec des organes génitaux, des chromosomes ou des organes sexuels internes qui ne sont pas complètement féminins ou complètement masculins.
  4. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #652890

    IATE #3562132
    Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen (LGBTI)
    de
    Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
    en
    Sainmhíniú guidelines with the aim of providing officials of EU institutions and EU Member States, with guidance to be used in contacts with third countries and with international and civil society organisations, using a case-by-case approach, in order to promote and protect the human rights of LGBTI persons within its external action. They seek to enable the EU to proactively promote the human rights of LGBTI persons, to better understand and combat any structural discrimination they might face, and to react to violations of their human rights Tagairt "Council-MT, based on the Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons (ST 11492/13), http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2011492%202013%20INIT [4.4.2018]"
    Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) | orientations
    fr
    Sainmhíniú document visant à mettre à la disposition des fonctionnaires des institutions de l'UE et des États membres de l'UE des lignes directrices qui seront utilisées lors des contacts avec les pays tiers et avec les organisations internationales et de la société civile, en adoptant une approche au cas par cas, afin de promouvoir et de garantir le respect des droits fondamentaux des personnes LGBTI dans le cadre de l'action extérieure de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après document du Conseil ST 11492/13, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2011492%202013%20INIT"
    Nóta "Voir aussi IATE:3527428 personnes LGBTI"
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #602905

    IATE #236769
    ILGA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Lesben- und Schwulenverband | ILGA
    de
    International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA | International Lesbian and Gay Association
    en
    Sainmhíniú international organisation bringing together more than 1 300 lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) groups from around the world, active in campaigning for LGBTI human rights on the international human rights and civil rights scene and regularly petitioning the United Nations and governments Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (27.1.2021)"
    Nóta ILGA is represented in 140+ countries across the world. ILGA is accredited by the United Nations and has been granted NGO Ecosoc consultative status.
    ILGA | Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | trans et intergenres | trans et intersexes
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale qui rassemble 1100 organisations membres provenant de 110 pays et qui milite pour les droits des personnes LGBTI Tagairt "ILGA, http://ilga.org/fr/"
  6. LAW|rights and freedoms

    #651077

    IATE #3551936
    leanbh idirghnéasach Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Ba chóir do Bhallstáit a chinntiú go n-urramófar gach ceart ar thoiliú eolasach maidir le hobráidí ar leanaí idirghnéasacha. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    intersexuelles Kind
    de
    intersex child
    en
    enfant intersexué
    fr
  7. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality

    #660256

    IATE #3578985
    daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha, idirghnéasacha agus <i>queer</i> Tagairt "An comhionannas inscne, an óige agus an digitiú – Conclúidí ón Uachtaránacht (3.5.2019)"
    ga
    Comhthéacs """Daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha trasinscneacha, idirghnéasacha agus queer.""" Tagairt "An comhionannas inscne, an óige agus an digitiú – Conclúidí ón Uachtaránacht (3.5.2019)"
    daoine LGBTIQ Tagairt "Conclúidí ón Uachtaránacht (20.11.2019)"
    ga
    daoine LADTIA Tagairt Coimisiún-GA
    ga
    Comhthéacs """LADTIA – Leispiach, Aerach, Déghnéasach, Trasinscneach, Idirghnéasach, Aiteach.""""tagairt do dhaoine LADTIA i gcoitinne""" Tagairt "https://www.dublincity.ie/sites/default/files/content/Careers/Documents/Beartas%20agus%20Treoir%20i%20dtaca%20le%20F%C3%A9ini%C3%BAlacht%20agus%20L%C3%A9iri%C3%BA%20Inscne.pdf"
    Lesben, Schwule, bi- , trans- und intersexuelle und queere Personen | Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans-, Inter- und queere Personen | LSBTIQ | LGBTIQ | Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans-, Inter- und queere Menschen | Lesbisch, Schwul, Bi, Trans, Inter, Queer | LSBTTIQ | LGBTIQ-Personen | LGBTIQ+ Personen
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für unterschiedliche sexuelle Orientierungen und Geschlechtsidentitäten Tagairt "vgl. FH Campus Wien: LGBTIQQA* (engl.) - Definitionen (29.4.2019)"
    Nóta " Umfassender als LGBTI 3527428 Lesben 3532472 sind Frauen, die Frauen lieben. Schwule 3529739 sind Männer, die Männer lieben. Bisexuelle 3529821 verlieben sich in beide Geschlechter. Transgender 3501878 sind Frauen, die in einem Männerkörper geboren sind, oder Männer, die in einem Frauenkörper geboren sind. Transsexuelle fühlen sich ebenfalls im falschen Körper geboren und verändern ihren Körper mit Hilfe von Hormonen und Operationen. Intersexuelle 1351119 haben männliche und weibliche Geschlechtsteile. Queer 3532473 steht für alle Menschen, die von den traditionellen Geschlechterrollen und Partnermodellen abweichen."
    lesbian, gay, bisexual, trans, non-binary, intersex and queer people | lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex and queer persons | LGBTIQ persons | LGBTQI people | Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer or Questioning, and Intersex | lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex and queer people | LGBTI+ | LGBTQI+ | LGBTIQ+ | LGBTQIA | LGBTIQ+ people
    en
    Sainmhíniú lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex and queer or questioning persons and other people with diverse sexual orientations, gender identities, gender expressions and/or sex characteristics who might not feel represented by any of the initials Tagairt "Council-EN based on:- Mind > Information & Support > Tips for everyday living > About LGBTIQ+ mental health (14.1.2022) - Reference texts for related entry LGBTQIA+. "
    Nóta "The European Commission's LGBTIQ Strategy 2020-2025 defines LGBTIQ people as:- people who are attracted to others of their own gender (lesbian, gay) or any gender (bisexual);- people whose gender identity and/or expression does not correspond to the sex they were assigned at birth (trans, non-binary);- people who are born with sex characteristics that do not fit the typical definition of male or female (intersex); and - people whose identity does not fit into a binary classification of sexuality and/or gender (queer).However, strictly speaking, bisexual people are people who are attracted to both men and women, not any gender, while pansexual people are people whose sexual attraction is not based on gender and who may themselves be fluid when it comes to gender or sexual identity. Pansexual people are included in the acronym LGBTQQIAAP, which also includes asexual people and allies.Sometimes the plus sign is added to the various acronyms to include people who do not feel represented by the letters.See also LGBTI [ IATE:3527428 ] LGBT [ IATE:1267302 ]. Questioning refers to people who are in a process of discovery and exploration about their sexual orientation, gender identity, gender expression, or a combination thereof."
    personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, intersexuées et queer | personnes LGBTIQ | LGBTIQ | personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, queer ou en questionnement | personnes LGBTIQ+ | personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, non binaires, intersexuées et queer | personnes LGBTQI | personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, intersexes et queer | personnes en questionnement | LGBTIQ+ | LGBTQI+ | LGBTQIA+
    fr
    Sainmhíniú groupe diversifié de personnes qui ne se conforment pas aux notions conventionnelles ou traditionnelles des rôles attribués aux hommes et aux femmes ou qui sont en questionnement Tagairt "Conseil-FR, d'après les Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), notamment le tableau p.7"
    Nóta "Dans sa stratégie en faveur de l'égalité de traitement à l'égard des personnes LGBTIQ pour la période 2020-2025, les personnes LGBTIQ sont définies comme étant les personnes:- qui sont attirées par des personnes du même genre qu'elles (lesbiennes, gays) ou de n'importe quel genre (bisexuels);- dont l’identité et/ou l’expression de genre ne correspond pas au sexe qui leur a été attribué à la naissance (trans, non binaires);- qui sont nées avec des caractéristiques sexuelles qui ne correspondent pas à la définition habituelle de l’homme ou de la femme (intersexuées); - et dont l’identité ne s'intègre pas dans une classification binaire de la sexualité et/ou du genre (queer).Voir aussi les personnes LGBTI, IATE:3527428 et personnes LGBT [ IATE:1267302 ].Pour représenter la diversité de ces personnes, les sigles se multiplient: le sigle le plus extensif actuellement, LGBTQQIAAP, inclut les personnes qui ""se posent des questions"" (2e Q pour ""questioning"" ou ""en questionnement""), les asexuels (A), les alliés (A pour celles et ceux qui luttent auprès des LGBT contre l'homophobie) et les pansexuels (P pour les personnes qui peuvent être attirées par toute autre personne sans distinction de sexe ou de genre: femme, homme, personne trans, androgyne ou intersexuée). En outre, le signe ""+"" est de plus en plus souvent ajouté à la suite des divers acronymes, comme LGBT+ ou LGBTIQ+ ou LGBTQIA+, pour indiquer le caractère non exhaustif de la liste. Voir aussi la fiche 3626562 à ce sujet."
  8. SOCIAL QUESTIONS · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|discrimination on the basis of sexual orientation · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality

    #645903

    IATE #3527428
    daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirinscneacha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II)"
    ga
    Comhthéacs 'cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chur chun cinn agus a chosaint, urraim fheabhsaithe ar chearta na mionlach, lena n-áirítear daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirinscneacha, urraim ar éagsúlacht chultúrtha, comhionannas inscne, neamh-idirdhealú agus caoinfhulaingt a chur chun cinn, mar aon le saoirse na meán agus meas ar éagsúlacht chultúrtha' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II)"
    leispiach, aerach, déghnéasach, trasinscneach agus idirghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LGBTI | LGBTI-Personen | lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen | Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle | LGBTI-Menschen | LSBTI
    de
    Nóta " XREF: Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen (LGBT) 1267302 Lesben, Schwule, bi- , trans- und intersexuelle und queere (LGBTIQ-)Personen 3578985"
    LGBTI persons | lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons | lesbian, gay, bisexual, trans and intersex persons | sexual, gender and bodily minorities | LGBTI
    en
    Sainmhíniú collective reference to lesbian 1, gay 2, bisexual 3, trans 4 and intersex 5 people Tagairt "COM-EN based on: Australian Human Rights Commission > Human Rights > Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Equality, http://www.humanrights.gov.au/human_rights/lgbti/index.html [12.10.2010]"
    Nóta "1 3532472 2 3529739 3 3529821 4 3501878 5 1351119 See also related 1267302 (LGBT). LGBTI describes a diverse group of people who do not conform to conventional or traditional notions of male and female gender roles. LGBTI people are also sometimes referred to as “sexual, gender and bodily minorities”. A lesbian is a woman whose enduring physical, romantic and/or emotional attraction is to other women. Gay is often used to describe a man whose enduring physical, romantic and/or emotional attraction is to other men, although the term can be used to describe both gay men and lesbians. Bisexual describes an individual who is physically, romantically and/or emotionally attracted to both men and women. Transgender describes people whose gender identity and/or gender expression differs from the sex they were assigned at birth. The term intersex covers bodily variations in regard to culturally established standards of maleness and femaleness, including variations at the level of chromosomes, gonads and genitals. Homosexual refers to women or men who are attracted primarily to people of the same sex. The term is considered by many to be derogatory."
    personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | personnes LGBTI | lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués | LGBTI
    fr
    Sainmhíniú référence collective aux personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, ""Lutte contre la discrimination à l'égard des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués - Normes de conduite à l'intention des entreprises"", https://www.unfe.org/wp-content/uploads/2018/04/Normes-mondiales-de-conduite-a%CC%80-l%E2%80%99intention-des-entreprises-1.pdf [20.2.2019]"
    Nóta "Voir également pour une définition de chaque terme IATE:3532472 IATE:3529739 IATE:3529821 IATE:3501878 IATE:1351119 ainsi que les lignes directrices du Conseil visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), tableau p. 7, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11492-2013-INIT/fr/pdf"