Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ENERGY · ENERGY|coal and mining industries|coal industry · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #608644

    IATE #829227
    ligean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ligean tríd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Undichtigkeit | Leckage | Leck
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    leakage
    en
    fuite
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625840

    IATE #1347949
    sceitheadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leck | Undichtigkeit
    de
    leakage
    en
    Sainmhíniú of an aerostat.The loss of gas from an envelope or gas bag,from diffusion,effusion,transpiration or escape into the air through the neck of the balloon Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fuite
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · INDUSTRY|building and public works|building services

    #659045

    IATE #3575455
    sceitheadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tionscadail a bhaineann le huisce a sholáthar lena úsáid ag an duine agus saoráidí cóireála dramhuisce: —an bonneagar chun uisce óil a sholáthar chuig teaghaisí, i.e. íonghlanadh an uisce chun uisce óil a fháil agus an gréasán dáileacháin (lena n-áirítear rialú ar sceitheadh)...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    leakage
    en
    Sainmhíniú accidental loss of liquid from a container Tagairt "COM-EN, based on:- 'leakage'. A Dictionary of Business and Management (6 ed.). Edited by Jonathan Law. Oxford University Press. Online Version: 2016, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199684984.001.0001/acref-9780199684984-e-3647?rskey=W2UcSN&result=1 [9.3.2018]- Oxford English Dictionary, 'leaking'. https://en.oxforddictionaries.com/definition/leakage [9.3.2018]"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|chemistry|chemical element · INDUSTRY|mechanical engineering

    #645078

    IATE #3521719
    tástáil sceite sheachtraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    external leakage test
    en
    Sainmhíniú test to verify that the hydrogen components of a hydrogen-powered motor vehicle are free from external leakage Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC CELEX:32009R0079/EN"
    Nóta The hydrogen components must not show evidence of porosity.
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution

    #667223

    IATE #3627709
    córas aimsithe sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear na seiceálacha le haghaidh sceite de bhun mhír 1 i gcrích mar seo a leanas: (a) i gcás trealamh ina bhfuil gáis cheaptha teasa fhluairínithe i gcainníochtaí cúig thona nó níos mó de choibhéis CO2, ach níos lú ná 50 tona de choibhéis CO2, ar a laghad gach 12 mhí, nó, i gcás inar suiteáladh córas aimsithe sceite, ar a laghad gach 24 mhí...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:32014R0517/GA"
    Sainmhíniú fearas calabraithe meicniúil, leictreach nó leictreonach chun sceitheadh gás ceaptha teasa fluairínithe a aimsiú agus a thugann foláireamh don oibreoir má aimsíonn sé sceitheadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:32014R0517/GA"
    leakage detection system
    en
    Sainmhíniú calibrated mechanical, electrical or electronic device for detecting leakage of fluorinated greenhouse gases which, on detection, alerts the operator Tagairt "Regulation (EU) No 517/2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006"
  7. ECONOMICS|economic conditions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #654763

    IATE #3567289
    sceitheadh ón ngeilleagar ísealcharbóin Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú feiniméan ina ndéanann gnólachtaí a bhíonn ag plé le teicneolaíochtaí ísealcharbóin athlonnú thar lear Tagairt "COR/EESC-TERM, bunaithe ar an alt ""Europe warned on 'low carbon leakage' if it falters on renewables"", EurActiv.com > News: http://www.euractiv.com/sections/energy/europe-warned-low-carbon-leakage-if-it-falters-renewables-309338 [09.01.2018]"
    Abwanderung der Branche der erneuerbaren Energiequellen
    de
    Sainmhíniú Abwanderung der innovativen Branchen der erneuerbaren Energiequellen aus Europa in Regionen mit besseren politischen Rahmenbedingungen Tagairt ---
    low carbon leakage
    en
    Sainmhíniú phenomenon whereby businesses involved with low-carbon technologies relocate abroad Tagairt "COR/EESC-TERM, based on article ""Europe warned on 'low carbon leakage' if it falters on renewables"", EurActiv.com > News: http://www.euractiv.com/sections/energy/europe-warned-low-carbon-leakage-if-it-falters-renewables-309338 [9.10.2017]"
    fuite de l’économie à faible production de carbone
    fr
    Sainmhíniú phénomène de délocalisation à l'étranger des entreprises actives dans le secteur des énergies renouvelables Tagairt EESC/COR-FR
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

    #664526

    IATE #3592147
    sceitheadh ó shamhail mheaisínfhoghlama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modelldatenverlust
    de
    Sainmhíniú Preisgabe oder Diebstahl von Daten eines Modells für maschinelles Lernen, die/der u.a. durch Interaktionsmerkmale des Modells ermöglicht wird Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Institut für Internetsicherheit > Forschung > Model Extraction Attack – Diebstahl von KI-Modellen (12.5.2021)"
    Nóta Durch ein leistungsfähiges Modell können Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil [...] erlangen. Daraus folgt, dass Modelle ein sehr wertvolles geistiges Eigentum darstellen [...]. Jedoch wird ein Modell schon durch das bloße Anbieten von Vorhersagen potenziell angreifbar. Wenn nämlich ein Angreifer Eingaben an ein Modell senden kann und entsprechende Vorhersagen erhält, ist die Grundbedingung für eine sogennante Model Extraction Attack erfüllt. Der Angreifer kann Eingabe-Ausgabe-Paare des Ziel-Modells sammeln und ein eigenes Modell nachbauen, das dem Ziel-Modell sehr nahekommt.
    model leakage
    en
    Sainmhíniú unintended release of data from a vulnerable machine learning model typically as a result of hacking Tagairt "Council-EN, based on:European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, Ethics guidelines for trustworthy AI, April 2019"
    fuite de modèle
    fr
    Sainmhíniú "divulgation non intentionnelle de données provenant d'un modèle d'apprentissage automatique vulnérable, en général à la suite d'une attaque informatique" Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance"" (16.12.2020)"
  9. ENERGY|oil industry

    #666428

    IATE #3623345
    tástáil sceite pacálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    packer leakage test
    en
    Sainmhíniú "test intended to check that the packer installed provides sufficient sealing between the borehole wall and packer" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Eva Wass. 'Äspö Hard Rock Laboratory LTDE Long-Term Diffusion Experiment Hydraulic conditions of the LTDE experimental volume – results from Pre-Tests 0.1 - 6' (18.11.2021). Geosigma AB November 2005"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management

    #658932

    IATE #3575118
    an tInnéacs Sceite Bonneagair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Water Infrastructure Leakage Index | Infrastructure Leakage Index | ILI
    en
    Sainmhíniú performance indicator quantifying how well a distribution system controls real losses (leakage) at the current operating pressure Tagairt "Environmental Protection Agency, Best Practices to Consider When Evaluating Water Conservation and Efficiency as an Alternative for Water Supply Expansion (2.2.2021), EPA, Washington, 2016, p. 5"
    Nóta "It is determined by dividing current annual real losses(CARL) by unavoidable annual real losses (UARL). ILI is an indicator best suited for utilities with well-validated water audit data, and has not yet been proven valid for very small water utilities."
  12. ENERGY · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #639178

    IATE #2224121
    sceitheadh carbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach [4.12.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'chun trédhearcacht a mhéadú, chun sceitheadh carbóin a íoslaghdú, agus chun go mbeidh an córas foriomlán níos simplí agus níos sothuigthe...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach [4.12.2019]"
    Verlagerung von CO2-Emissionen | Kohlendioxidemissionen | carbon leakage | CO2-Emissionsquellen
    de
    Sainmhíniú Anstieg an CO2-Emissionen außerhalb derjenigen Länder, die nationale Emissionsminderungsmaßnahmen umsetzen, geteilt durch den Rückgang der Emissionen dieser Länder Tagairt "Beitrag der Arbeitsgruppe III zum Vierten Sachstandsbericht des IPCC – Zusammenfassung für politische Entscheidungsträger: http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/ipcc_entscheidungstraeger_agiii.pdf (21.3.2011)"
    carbon leakage | emissions leakage | carbon evasion
    en
    Sainmhíniú situation in which, owing to stringent climate protection policies, companies move their production abroad to countries with less ambitious climate measures. This leads, in turn, to a rise in global greenhouse gas emissions Tagairt "Council Terminology Coordination based on Carbon Leakage, Carbon Market Watch (23.7.2021)"
    Nóta Not to be confused with 'carbon (dioxide) evasion', which relates to the release of carbon dioxide flows from inland water sources.
    fuite de carbone | transfert d'émissions de carbone
    fr
    Sainmhíniú phénomène qui se produit si la maîtrise des émissions de CO2 dans certains pays tend à accroître les émissions de CO2 des autres pays Tagairt "Conseil-FR,d'après le site de l'Institut de la francophonie pour le développement durable, ""Glossaire pour le développement durable"" (13.5.2020)"