Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

71 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|social protection · SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|humanities|social sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #640012

    IATE #2243562
    míchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behinderung
    de
    Sainmhíniú "lt. ICF-Klassifikation der WHO ein Oberbegriff für Schädigung (der Körperfunktion oder der Körperstrukturen) IATE:933943 , Beeinträchtigung der Aktivität IATE:933976 und Beeinträchtigung der Teilhabe IATE:816913" Tagairt "ICF - Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit http://www.aok-gesundheitspartner.de/bundesverband/reha/icf/"
    Nóta DIV: st 26.9.07
    disability
    en
    Sainmhíniú umbrella term for impairments, activity limitations and participation restrictions, which denotes the negative aspects of the interaction between an individual (with a health condition) and that individual's contextual factors (environmental and personal factors) Tagairt "Council-EN, based on 'How to use the ICF - A Practical Manual for using the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)', World Health Organization, October 2013, p. 7, http://www.who.int/classifications/drafticfpracticalmanual2.pdf?ua=1 [24.9.2014]"
    Nóta "Definitions of disability in national legislation vary. For example, the UK Equality Act 2010 (27.4.2020) or the Irish Disability Act 2005 (27.4.2020)"
    handicap
    fr
    Sainmhíniú "terme générique qui désigne:les déficiences [IATE:933943 ],les limitations d'activité [IATE:933976 ] etles restrictions de participation [IATE:816913 ]" Tagairt "Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIH-2), OMS, 2001, http://www.who.int/classifications/icf/site/intros/CIF-Fre-Intro.pdf"
    Nóta Dans la classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (OMS, 2001), le terme handicap regroupe toutes les limitations qu'impliquaient (dans la version de 1980) déficience, incapacité et désavantage (social), jugés trop négatifs.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #616505

    IATE #933950
    míchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebrechen | Gebrechlichkeit
    de
    Sainmhíniú organischer Fehler, der die geistigen oder körperl. Fähigkeiten des Menschen dauernd beeinträchtigt; dauerhafter gesundheitlicher Schaden Tagairt Brockhaus; Duden
    Nóta "XREF: IATE:933976 ""Beeinträchtigung""; IATE:933943 ""Schädigung""; IATE:816913 ""Behinderung; DIV: CBA 22/04/2004"
    infirmity | disability
    en
    Sainmhíniú Physical weakness, debility, frailty, feebleness of body, resulting from some constitutional defect, disease, or (now mostly) old age. Tagairt "Oxford English Dictionary online http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50116364 (12/6/2007)"
    infirmité
    fr
    Sainmhíniú état (congénital ou accidentel) d'un individu ne jouissant pas d'une de ses fonctions ou n'en jouissant qu'imparfaitement (sans que sa santé générale en soit totalement compromise) Tagairt Le Nouveau Petit Robert 2007
    Nóta Voir aussi: incapacité; invalidité; handicap
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #616512

    IATE #933976
    míchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beeinträchtigung der Aktivität
    de
    Sainmhíniú eine Schwierigkeit oder die Unmöglichkeit, die ein Mensch haben kann, die Aktivität durchzuführen Tagairt "Rehadat https://www.rehadat-icf.de/de/aktivitaeten-partizipation/index.html (28.4.2020)"
    activity limitation | disability
    en
    Sainmhíniú difficulty an individual may have in executing activities
    limitation d'activité | incapacité
    fr
    Sainmhíniú désigne les difficultés que rencontre une personne dans l'exécution de certaines activités Tagairt "Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIH-2), OMS, 2001, texte disponible sur http://www.moteurline.apf.asso.fr/epidemiostatsevaluation/autresformats/CIH2versioncomplete.pdf"
    Nóta "Cela correspond à l'aspect fonctionnel du handicap [IATE:2243562 ].Voir aussi:- déficience [IATE:933943 ]- restriction de participation [IATE:816913 ]."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #655919

    IATE #3569174
    an Buanghrúpa um Chearta Daoine faoi Mhíchumas Tagairt EESC/CoR-GA
    ga
    an Grúpa Staidéir Téamach um Chearta Daoine faoi Mhíchumas Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa staidéir téamach um chearta daoine faoi mhíchumas (24.5.2023)"
    ga
    an Buanghrúpa Staidéir um Chearta Daoine faoi Mhíchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú buanghrúpa de chuid CESE a bunaíodh chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas agus fóram a chur ar fáil sa réimse seo d'eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus do gheallsealbhóirí eile Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa staidéir téamach um chearta daoine faoi mhíchumas (24.5.2023)"
    "Ständige Arbeitsgruppe ""Rechte von Menschen mit Behinderungen""" | "Thematische Studiengruppe ""Rechte von Menschen mit Behinderungen""" | "Ständige Studiengruppe ""Rechte von Menschen mit Behinderungen"""
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das ein Forum für die zivilgesellschaftliche Perspektive, insbesondere für Behindertenverbände, bietet und die Umsetzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen bewertet und Reaktionen darauf zusammenträgt Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (29.6.2023)"
    Permanent Group on Disability Rights | Permanent Study Group on Disability Rights | Thematic study group on disability rights
    en
    Sainmhíniú "EESC permanent group set up to monitor the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, while providing a forum for civil society, particularly disabled persons' organisations" Tagairt "EESC-COR-EN, based on: the EESC website > Permanent study group on disability rights (5.6.2023)."
    groupe permanent sur les droits des personnes handicapées | groupe permanent «Droits des personnes handicapées» | groupe d’étude thématique sur les droits des personnes handicapées | groupe d’étude thématique «Droits des personnes handicapées» | groupe d’étude permanent sur les droits des personnes handicapées | groupe d’étude permanent «Droits des personnes handicapées»
    fr
    Sainmhíniú "groupe permanent du Comité économique et social européen (CESE) chargé de suivre et de promouvoir la mise en œuvre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et devant servir de forum de discussion et de participation structurée aux organisations de la société civile pour les questions en lien avec cette thématique" Tagairt EESC/COR-FR, d'après le projet de programme de travail 2015-2018 de ce groupe (EESC-2015-05710-00-02-TCD)
    Nóta "Ce groupe permanent travaille sous la responsabilité de la section SOC."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #658440

    IATE #3573502
    an Chairt um Chuimsiú Daoine faoi Mhíchumas sa Ghníomhaíocht Dhaonnúil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Chairt um Dhaoine faoi Mhíchumas a Chuimsiú sa Ghníomhaíocht Dhaonnúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charta zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der humanitären Hilfe
    de
    Nóta "XREF: Mensch mit Behinderung 820356"
    Charter on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action | Charter on Persons with Disabilities in Humanitarian Action | Charter on Inclusion of Persons with Disabilitiesinto Humanitarian Action
    en
    Sainmhíniú document aimed at including persons with disabilities in humanitarian action by lifting barriers these persons are facing in accessing relief, protection and recovery support and ensuring their participation in the development, planning and implementation of humanitarian programmes Tagairt "Council-PL, based on: website dedicated to the Charter on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action > About, http://humanitariandisabilitycharter.org/ [17.5.2018]"
    Nóta The Charter was developed in advance of the World Humanitarian Summit (23 and 24 May 2016, Istanbul) by over 70 stakeholders from States, UN agencies, the international civil society community and global, regional and national organisations of persons with disabilities.
    Charte pour l'inclusion des personnes handicapées dans l'action humanitaire | Charte sur l'inclusion des personnes handicapées dans l'action humanitaire
    fr
    Sainmhíniú document adopté le 17 juillet 2017 et visant notamment à garantir que l'aide humanitaire apportée par l'Organisation internationale pour les migrations tienne mieux compte des besoins des personnes souffrant de déficiences physiques, psychosociales, intellectuelles ou sensorielles à long-terme, qui, en interaction avec d'autres obstacles, pourraient entraver leur accès aux programmes humanitaires Tagairt "Site web de l'OIM, Accueil › Salle de presse › Nouvelles (18 juillet 2017) › Une charte sur l'inclusion des personnes handicapées dans l'action humanitaire a été adoptée par l'OIM (3.6.2019)"
    Nóta Une traduction française (non officielle) du texte de la Charte peut être consultée sur le site web de la Charte.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608336

    IATE #816587
    an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine faoi Mhíchumas) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 20.06.1983.
    Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) | C159 | Convention 159 | Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
    en
    Nóta ILO Date of adoption:20.6.1983; Date of entry into force: 20.6.1985 C159
    Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées
    fr
    Sainmhíniú Convention nº 159 de l'OIT. Tagairt ---
    Nóta "Signature: 1983.06.20, Genève entrée en vigueur le 20.06.1985 texte sur http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convdf.pl?C159"
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #644060

    IATE #3518747
    an Coiste um Chearta Daoine faoi Mhíchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen
    de
    Sainmhíniú "Gremium der Vereinten Nationen, dem unabhängige Sachverständige angehören, deren Aufgabe es ist, die Umsetzung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen [IATE:927120] durch die Vertragsstaaten zu überwachen" Tagairt ---
    Committee on the Rights of Persons with Disabilities | CRPD | Committee of the Rights of Persons with Disabilities
    en
    Sainmhíniú "the UN body of independent experts which monitors implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006) [ IATE:927120 ] by the States Parties" Tagairt "Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/CRPDIndex.aspx (09.04.2010)"
    Nóta All States parties are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights are being implemented. The Optional Protocol to the Convention gives the Committee competence to examine individual complaints with regard to alleged violations of the Convention by States parties to the Protocol. The Committee meets in Geneva and normally holds two sessions per year.
    Comité des droits des personnes handicapées
    fr
    Sainmhíniú "Organe composé d’experts indépendants qui surveille l’application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (IATE:927120 ) par les États parties." Tagairt "Site des Nations unies, http://www.ohchr.org/FR/HRBodies/CRPD/Pages/CRPDIndex.aspx [15.4.2010]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #658431

    IATE #3573489
    an Cuibhreannas Idirnáisiúnta maidir leis an Míchumas agus leis an bhForbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Konsortium für Behinderung und Entwicklung | IDDC
    de
    Sainmhíniú weltweit tätiges Konsortium von NRO, Entwicklungsorganisationen und Organisationen für Menschen mit Behinderungen, das sich in über 100 Ländern der Welt für Menschen mit Behinderungen und Entwicklungsarbeit einsetzt, um inklusive Entwicklung zu fördern Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Website International Disability and Development Consortium (IDDC) https://www.iddcconsortium.net/who-we-are (27.6.2019)"
    International Disability and Development Consortium | IDDC
    en
    Sainmhíniú global consortium of disability and development non-governmental organisations, mainstream development NGOs and disabled people's organisations supporting disability and development work in more than 100 countries around the world Tagairt "TERM PL, based on: International Disability and Development Consortium (IDDC) website https://www.iddcconsortium.net/who-we-are [10.7.2017]"
    Nóta The aim of IDDC is to promote inclusive development internationally, with a special focus on promoting the full and effective enjoyment of human rights by all persons with disabilities living in economically poor communities in lower and middle-income countries.
    Consortium international sur le handicap et le développement | IDDC
    fr
    Sainmhíniú réseau international d’ONG travaillant sur le handicap et l'inclusion comme parties intégrantes du développement Tagairt "Editorial de la revue Enabling Education Review 2, https://www.eenet.org.uk/enabling-education-review/enabling-education-review-2/eer-2-french-translation/2-1/ [11.9.2018]"
    Nóta "site web de ce réseau : https://www.iddcconsortium.net/ [11.9.2018]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #635297

    IATE #1718827
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Versehrtensportverband
    de
    International Sports Organisation for the Disabled | International Sports Organization for the Disabled | ISOD
    en
    Nóta Each of the disability sports organizations in the USA is affiliated with a parent international organization. These relationships are illustrated in the following figure. With the exception of CISS, all of the international organizations are affiliated with the International Paralympic Committee.
    Conseil international des sports pour handicapés
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #612294

    IATE #888690
    an Fóram Eorpach maidir leis an Míchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EDF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú eagraíocht neamhrialtasach a dhéanann ionadaíocht ar leasanna 80 milliún Eorpach atá faoi mhíchumas agus a thugann le chéile ionadaithe ó eagraíochtaí le haghaidh daoine faoi mhíchumas ó gach cearn den Eoraip Tagairt "Suíomh gréasáin an Fhóraim Eorpaigh maidir le Míchumas: http://www.edf-feph.org/ [27.04.2012]"
    Europäisches Behindertenforum | EDF
    de
    Sainmhíniú Dachorganisation europäischer Verbände, die die Interessen von Menschen mit Behinderungen vertreten Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    European Disability Forum | EDF
    en
    Sainmhíniú NGO that represents the interests of 80 million Europeans with disabilities and brings together representative organisation of persons with disabilities from across Europe Tagairt "COR/EESC-EN, based on European Disability Forum website: http://www.edf-feph.org/ [12.4.2018]"
    Forum européen des personnes handicapées | FEPH
    fr
    Sainmhíniú association dont la mission est d'assurer aux personnes handicapées un accès complet aux droits fondamentaux et humains par son implication active dans le développement de politiques en leur faveur et dans leur adoption en Europe Tagairt "EESC/COR-FR, d'après les statuts de l'association: http://www.edf-feph.org/sites/default/files/statuts_adoptes_aga051007_amendes28-05-11.pdf [16.5.2018]"
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force

    #647451

    IATE #3536852
    an Grúpa Tacaíochta um Míchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Disability Support Group | DSG
    en
    Sainmhíniú ad hoc group under the Staff Committee open to all members of staff who suffer from, or care for someone with, a serious illness or disability, as well as any other member of staff interested in this issue Tagairt COUNCIL-EN based on information on Council Staff Committee website
    "Groupe de soutien ""Handicap et Santé""" | DSG
    fr
    Sainmhíniú groupe du Comité du personnel ouvert à tous les membres du personnel atteints d'un handicap ou d'une maladie grave ou s'occupant d'une personne gravement malade ou handicapée, ainsi qu'à tous les membres du personnel intéressés par cette question Tagairt Conseil FR, d'après une information du Comité du personnel, http://domus/cdp/H2_en_htm/flash%20info%206%20en.htm [29.7.2011]
  13. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #630555

    IATE #1550345
    An Institiúid Náisiúnta um Árachas Sláinte agus Míchumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufsichtsbehörde für Kranken- und Invalidenversicherung | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung
    de
    NIHDI | National Institute for Health and Disability Insurance | National Institute of Health and Disability Insurance | tional Institute for Health and Invalidity Insurance | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance
    en
    INAMI | Institut national d'assurance maladie-invalidité
    fr
    Sainmhíniú institution publique fédérale de sécurité sociale, placée sous la tutelle du ministre des affaires sociales, qui gère et contrôle l’assurance obligatoire en matière de soins de santé et indemnités Tagairt "COM-EN, d’après:l’INAMI sous la loupe – rôle, partenaires et ambition, http://www.inami.fgov.be/presentation/fr/publications/prospectus/pdf/prospectusall.pdf [21.10.2014]"
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN subsidiary body|Human Rights Council · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|discrimination based on disability

    #663467

    IATE #3589701
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cearta daoine faoi mhíchumas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sonderberichterstatter für die Rechte von Menschen mit Behinderungen | Sonderberichterstatter des Menschenrechtsrats über die Rechte von Menschen mit Behinderungen | Sonderberichterstatterin des Menschenrechtsrats für die Rechte von Menschen mit Behinderungen
    de
    Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities
    en
    Sainmhíniú "expert appointed by the UN Human Rights Council with a view to strengthening efforts to recognise, promote, implement and monitor the rights of persons with disabilities from a human rights-based approach, in line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the broader human rights framework" Tagairt "Council PL, based on: UN OHCHR, Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities (11.5.2020)"
    Nóta The Human Rights Council first established the mandate on the rights of persons with disabilities in 2014. The mandate was most recently renewed in 2017.
    rapporteuse spéciale sur les droits des personnes handicapées
    fr
    Sainmhíniú "expert nommé par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies afin de renforcer les efforts menés pour reconnaître, promouvoir, mettre en œuvre et surveiller les droits des personnes handicapées selon une approche fondée sur les droits de l'homme, conformément à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et au cadre général des droits de l'homme" Tagairt "Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) > Rapporteuse spéciale sur les droits des personnes handicapées (10.9.2020)"
    Nóta Le Conseil des droits de l'homme a établi le premier mandat sur les droits des personnes handicapées en 2014. Le mandat a été récemment prorogé en 2017.
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries|service industry|consultancy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|discrimination based on disability

    #664835

    IATE #3592944
    ardán do dhaoine faoi mhíchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an t-ardán a bheith inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/788 maidir leis an Tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh, CELEX:32019R0788/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Plattform für das Thema Behinderungen
    de
    Disability Platform
    en
    Sainmhíniú "European Commission expert group established under the renewed Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 in order to support the implementation of this strategy and national disability strategies, bringing together national Convention on the Rights of Persons with Disabilities focal points, organisations of persons with disabilities and the Commission" Tagairt "COM-EN, based on:Communication from the Commission - Union of Equality: Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030, COM/2021/101 final"
    plateforme sur le handicap
    fr
    Sainmhíniú groupe d'experts institué par la Commission européenne dont les missions sont:a) de soutenir la mise en œuvre de la stratégie en faveur des droits des personnes handicapées ainsi que des stratégies, politiques ou plans nationaux sur le handicap;b) de faciliter la coopération entre la Commission et les États membres sur les questions relatives à la mise en œuvre de la convention;c) d’aider la Commission à élaborer des initiatives ou des propositions législatives dans le domaine du handicap;d) d’instaurer une coopération et une coordination entre la Commission, les États membres et les parties intéressées sur des questions relatives à la mise en œuvre de la législation, des programmes et des politiques de l’Union dans le domaine du handicap;e) d’assurer l’échange d’expériences et de bonnes pratiques dans le domaine du handicap Tagairt "COM-FR d'après la décision de la Commission du 27 octobre 2021 instituant le groupe d’experts «Plateforme sur le handicap» 2021/C 457 I/01"
    Nóta "Voir aussi: - Convention relative aux droits des personnes handicapées (CNUDPH)- stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health

    #611182

    IATE #876437
    blianta saoil a choigeartaítear ó thaobh an mhíchumais de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    behinderungskorrigiertes Lebensjahr
    de
    disability-adjusted life year | DALY
    en
    Sainmhíniú measure that combines healthy life years lost because of premature mortality with those lost as a result of disability Tagairt "COM-EN, based on:IHME. Frequently Asked Questions. What is a DALY?, http://www.healthdata.org/gbd/faq#What%20is%20a%20DALY? [11.10.2017]"
    année de vie corrigée du facteur invalidité | AVCI
    fr
    Sainmhíniú Le nombre des années de vie corrigées du facteur invalidité reflète par une seule unité de mesure de la charge globale de la maladie non seulement le nombre de décès, mais aussi l'impact sur une population des décès prématurés et des incapacités. Tagairt ---
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #656451

    IATE #3570076
    cárta míchumais AE Tagairt "'Fostaíocht, gnóthaí sóisialta agus cuimsiú,' an Coimsiún Eorpach, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139&langId=ga [28.9.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cárta míchumais Eorpach Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a cheap an téarma seo.
    ga
    EU-Behindertenausweis
    de
    Sainmhíniú Ausweis, der Menschen mit Behinderung Zugang zu bestimmten Vergünstigungen verschafft, hauptsächlich in den Bereichen Kultur, Freizeit, Sport und Verkehr Tagairt "EP-DE nach: Europäische Kommission > Beschäftigung, Soziales und Integration > EU-Behindertenausweis, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139&langId=de (16.11.2016)"
    European Disability Card | EU Disability Card | EDC
    en
    Sainmhíniú card granting a disabled person access to certain specific benefits, mainly in the areas of culture, leisure, sport and transport, in EU countries participating in the EU Disability Card system Tagairt "COM-EN based on:European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > EU Disability Card, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139 [20.10.2017]"
    Nóta "To help people with disabilities travel more easily between EU countries, the EU is developing a system of mutual recognition based on an EU Disability Card. The EU Disability Card will ensure equal access to certain specific benefits, mainly in the areas of culture, leisure, sport and transport. The Card will be mutually recognised between EU countries participating in the system, on a voluntary basis.Reference: European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > EU Disability Card, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139 [20.10.2017]"
    carte européenne du handicap | carte européenne d'invalidité
    fr
    Sainmhíniú carte garantissant l'égalité d'accès à certains avantages spécifiques, principalement dans les domaines de la culture, des loisirs, du sport et des transports dans les pays de l'UE participant au système, sur une base volontaire Tagairt "PE-FR, d'après le site de la Commission européenne, Emploi, affaires sociales et inclusion, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139&langId=fr&preview=cHJldkVtcGxQb3J0YWwhMjAxMjAyMTVwcmV2aWV3 [10.11.2016]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · TRANSPORT|transport policy|transport price|charges for use of infrastructure|parking charge · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport|vehicle fleet|motor car

    #621650

    IATE #1180202
    cárta páirceála Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cárta páirceála do dhaoine faoi mhíchumas Tagairt "Cárta páirceála do dhaoine faoi mhíchumas san Aontas Eorpach: Coinníollacha sna Ballstáit,' Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, https://op.europa.eu/ga/publication-detail/-/publication/800075c9-a6f7-4ed3-bc35-669d343a925c [20.9.2021]"
    ga
    cárta páirceála an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Parkausweis für Menschen mit Behinderungen | europäischer Parkausweis | Parkausweis für Behinderte
    de
    European parking card | parking card for people with disabilities | EU parking card for people with disabilities | EU parking card | disabled person's parking card | parking card for disabled people | parking card for the disabled | disabled parking badge | European parking card for people with disabilities | EU parking card for persons with disabilities | European Parking Card for persons with disabilities | parking card for person with disabilities | parking card for persons with disabilities
    en
    Sainmhíniú document based on the EU standardised parking card model, issued to a person with reduced mobility in order to establish entitlement to parking concessions which should be recognised in all EU countries Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Your Europe – Europa EU > Life and travel > Transport and disability > EU parking card for people with disabilities (24.3.2021)"
    carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | personnes handicapées | carte de stationnement pour personnes handicapées
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615575

    IATE #927120
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain"
    ga
    Comhthéacs 'cearta daoine faoi mhíchumas mar a leagtar amach iad i gCoinbhinsiún NA ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain"
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach, CELEX:32014R0910/GA"
    ga
    Comhthéacs """Cinneadh 2010/48/CE ón gComhairle an 26 Samhain 2009 maidir leis an gComhphobal Eorpach do thabhairt Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas i gcrích...""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach, CELEX:32014R0910/GA"
    UNCRPD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen | Behindertenrechtskonvention | VN-BRK | CRPD | UN-BRK | VN-Behindertenrechtskonvention | UN-Behindertenrechtskonvention | Behindertenübereinkommen
    de
    Nóta "im Dezember 2006 von der VN-Generalversammlung angenommen; am 3. Mai 2008 in Kraft getretenText (EN/FR/DE): Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (29.11.2022)"
    Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | CRPD | UNCRPD | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities | UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities | UN Convention on Persons with Disabilities
    en
    Nóta "Signature: New York, 13 December 2006 Entry into force: 3 May 2008 Reference: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-15&chapter=4&clang=_en [17.1.2017] There is also the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, signed at New York on 13 December 2006, which entered into force on 3 May 2008. Reference: United Nations Treaty Series, https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-15-a&chapter=4&clang=_en [17.1.2017]"
    convention relative aux droits des personnes handicapées | CNUDPH
    fr
    Nóta "Signature: New York, le 13.12.2006 Entrée en vigueur: 3.5.2008 Texte: https://www.un.org/development/desa/disabilities-fr/la-convention-en-bref-2/texte-integral-de-la-convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-13.html [30.8.2018] Voir aussi: - Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées [IATE:3510681 ]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #604938

    IATE #769175
    Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte
    de
    Nóta Paris, 17.12.1962
    Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
    en
    Nóta Signed: Paris, 17.12.1962Entry into force: 27.12.1963European Treaty Series (ETS) No. 040Authentic versions: EN-FR
    Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
    fr
    Sainmhíniú accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 17.12.1962 à ParisEntrée en vigueur: 27.12.1963Conseil de l'Europe; STCE n° 040Versions authentiques: EN-FR