Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #664197

    IATE #3591403
    práta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffel | Erdapfel
    de
    Sainmhíniú eine Nutzpflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Solanum_tuberosum [20.5.2015]"
    potato
    en
    cartouffle | pomme de terre
    fr
    Solanum tuberosum
    la
    Nóta AKLat (FEB86); MFH (MAR06) [06-A29]
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #602892

    IATE #235624
    víreas folaigh an phráta Aindéach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Andean potato latent virus | Andean potato latent virus (Tymovirus) | APLV | Andean potato latent tymovirus
    en
    Nóta "APLV is sometimes considered to be a strain of eggplant mosaic tymovirus [ IATE:3563440 ] but sequence comparisons show them to be distinct species."
    APLV00
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #626357

    IATE #1361240
    prátaí síl bunúsacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás plandaí le haghaidh plandú atá táirgthe, nó curtha ar fáil ar an margadh, mar ábhar réamhbhunúsach, bunúsach nó deimhnithe, nó síol nó prátaí síl réamhbhunúsacha, bunúsacha nó deimhnithe, dá dtagraítear i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE agus 2008/90/CE, áireofar an pas plandaí, i bhfoirm ar leith, ar an lipéad oifigiúil táirgthe i gcomhréir le forálacha na dTreoracha sin faoi seach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    prátaí síl ardchaighdeáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basispflanzgut
    de
    basic seed potato
    en
    Sainmhíniú potato tuber (i) which has been produced according to accepted practices for the maintenance of the variety and of health; (ii) which is intended mainly for the production of certified seed potatoes; (iii) which satisfies the minimum conditions laid down in Annexes I and II for basic seed potatoes; and (iv) which has been found by official examination to satisfy the minimum conditions laid down above Tagairt "Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes"
    plants de base
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop|potato

    #633419

    IATE #1640138
    prátaí síl deimhnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zertifiziertes Pflanzgut
    de
    certified seed potato
    en
    Sainmhíniú "potato tuber (i) which has been produced directly from basic seed [ IATE:1361240 ] or certified seed, or from seed of a generation prior to basic seed which has been found on official examination to satisfy the conditions laid down for basic seed [ IATE:1754025 ]; (ii) which is intended mainly for the production of potatoes other than seed potatoes [ IATE:1201851 ]; (iii) which satisfies the minimum conditions laid down in Annexes I and II for certified seed potatoes; and (iv) which has been found by official examination to satisfy the abovementioned minimum condition" Tagairt "Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes"
    plant agréé au contrôle | plants certifiés de pommes de terre | plant certifié
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #602894

    IATE #235627
    víreas fáinnebhall dubh prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potato black ringspot virus | Potato black ringspot virus (Nepovirus) | PBRSV | potato black ringspot nepovirus
    en
    Sainmhíniú virus in the family Secoviridae genus Nepovirus whose principal host is potatoes ( Solanum tuberosum) which develop symptoms characterised by bright yellow areas on the margins of middle and upper leaves gradually increasing in size to form large patches, with most of the plant foliage eventually turning yellow without stunting or leaf deformations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EPPO Global Database. Potato black ringspot virus (PBRSV0), https://gd.eppo.int/taxon/PBRSV0 [11.12.2014] & EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Potato black ringspot nepovirus, https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Potato_black_ring_virus/PBRSV0_ds.pdf [11.12.2014]"
    Nóta Primarily infected plants show local and systemic necrotic spots and ringspots and sometimes systemic necrosis Reference: Fribourg, C.E. (1983) Tobacco ringspot virus. In: Compendium of potato diseases (Ed. by Hooker, W.J.), pp. 84-85. American Phytopathological Society, St. Paul, Minnesota, USA
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #612046

    IATE #885081
    lobhadh donn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    donnlobhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar sé Treoir Rialaithe a bhaineann le bainistíocht lotnaidí áirithe coraintín a aisghairm faoin togra (galar fadharcáin prátaí, néimeatóidí cist práta, donnlobhadh prátaí, lobhadh fáinneach prátaí, ...' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí CELEX:52013PC0267/GA"
    Schleimkrankheit der Kartoffel | Bakterielle Braunfäule
    de
    Sainmhíniú wird durch den Erreger Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi ausgelöst Tagairt ---
    Nóta DIV: HYM 28/07/2004
    brown rot | potato brown rot disease | potato brown rot
    en
    Sainmhíniú "disease caused by Ralstonia solanacearum and whose initial symptom is brown staining of the vascular ring (hence the name ""brown"" rot) that starts from the stolon (heel) end" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:UK Department for Environment, Food & Rural Affairs > Plant Pest Factsheet > Brown rot - Ralstonia solanacearum (24.3.2023)"
    Nóta Tomato crops are also susceptible
    pourriture brune | bactériose vasculaire des solanacées | flétrissement bactérien des solanacées
    fr
    Sainmhíniú "maladie causée par la bactérie Ralstonia solanacearum" Tagairt "Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire > Accueil > Professionnels > Production végétale > Maladies des végétaux > Maladies de la pomme de terre > bactériennes, Pourriture brune (24.3.2023)"
    Nóta "Cette maladie concerne principalement la pomme de terre, mais également les tomates. Le premier symptôme visible est le flétrissement des feuilles des extrémités des branches.Le français fait souvent l'amalgame entre l'agent (la bactérie Ralstonia solanacearum) et la maladie elle-même, les nommant tous deux ""Ralstonia solanacearum"", alors que ce terme devrait être réservé à la bactérie."
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #616940

    IATE #1062893
    néimeatóid ciste práta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelzystennematode | Kartoffelnematode
    de
    potato cyst nematode | PCN | potato cyst nematodes, potato cyst eelworm
    en
    Sainmhíniú "any nematode belonging to the species Globodera rostochiensis (golden nematode) [ IATE:1185001 ] or Globodera pallida) (white potato cyst nematode) [ IATE:1255815 ] that attacks potato and other solanaceous plants" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:UK Department of Environment, Food & Rural Affairs. Potato Cyst Nematodes, http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/documents/factsheets/potatoCystNematodes.pdf [5.11.2012]"
    Nóta "See also:- golden nematode (narrower) [ IATE:1185001 ]- white potato cyst nematode (narrower) [ IATE:1255815 ]"
    nématode à kyste de la pomme de terre | nématode à kystes de la pomme de terre
    fr
    Sainmhíniú vers rond non segmenté d'environ 2 à 3 mm (némathelminthe) qui parasite quelques plantes hôtes spécifiques, appartenant à la famille des Solanaceae, dont la pomme de terre Tagairt "COM-FR d'après les sites actu-environnement.com et nématodes.be, http://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/nematode.php4 et http://www.nematodes.be/fr/definition/ [19.4.2013]"
    Nóta "La femelle, après fécondation, se transforme en une poche sphérique de 0,1 à 0,8 mm de diamètre, résistante, brun doré et remplie d'œufs, qui fait saillie à la surface des jeunes racines: le kyste (Source: http://www7.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/3gloros.htm ) Parmi les autres plantes hôtes, figurent la tomate, l’aubergine, les poivrons et les morelles.Il en existe deux espèces: Globodera rostochiensis (Ro) et Globodera pallida (Pa) (Source: http://www.nematodes.be/fr/definition/) [19.4.2013]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #621747

    IATE #1185001
    néimeatóid órga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    néimeatóid ciste práta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelaelchen | Älchenkrätze der Kartoffel | Kartoffelnematode | Kartoffelaal | Kartoffelnemadode | Kartoffelzystenaelchen | Kartoffelyzstennematode
    de
    golden nematode | potato cyst nematode | yellow potato cyst nematode | golden eelworm | potato root eelworm
    en
    Sainmhíniú pathogenic nematode, pest of plants in the family Solanaceae, primarily infesting potatoes and tomatoes Tagairt "Wikipedia > Globodera rostochiensis. http://en.wikipedia.org/wiki/Globodera_rostochiensis [24.8.2010]"
    Nóta "Not to be confused with Ditylenchus destructor IATE:1185568 which is from a different family."
    nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre | anguillule a kyste de la pomme de terre | anguillule des racines de la pomme de terre
    fr
    Globodera rostochiensis | Heterodera rostochiensis
    la
    Nóta "Taxonomic position: Nematoda: Tylenchida: Heteroderidae Notes on taxonomy and nomenclature: In 1973, a new species of potato cyst nematode (Heterodera pallida) was described (Stone, 1973a). Before then, most records and technical data refer to H. rostochiensis sensu lato, which included both species, so it is not always possible to determine which species was referred to in earlier publications. To accommodate the potato cyst nematodes and related species having round cysts, Skarbilovich (1959) erected the subgenus Globodera which was later elevated to generic status by Behrens (1975) (see also Mulvey & Stone, 1976). Ref: EPPO: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Data Sheets on Quarantine Pests. Globodera rostochiensis and Globodera pallida http://www.eppo.org/QUARANTINE/nematodes/Globodera_pallida/HETDSP_ds.pdf [24.8.2010]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #624215

    IATE #1257356
    laíon prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelpülpe
    de
    Sainmhíniú Erzeugnis aus der Kartoffelstärkegewinnung, das aus extrahierten vermahlenen Kartoffeln besteht Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32013R0068/DE"
    potato pulp
    en
    Sainmhíniú product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    pulpe de pomme de terre | pulpe de pommes de terre | pulpe de féculerie
    fr
    Sainmhíniú produit de féculerie constitué par le tourteau d’extraction de pommes de terre moulues Tagairt "Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653386

    IATE #3563421
    fíteaplasma corcrabharr sleabhctha prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potato purple-top wilt phytoplasma
    en
    Candidatus Phytoplasma americanum
    la
    Sainmhíniú phytoplasma associated with the potato purple top wilt Tagairt "European and Mediterranean Plant Protection Organization, EPPO Global Database: Phytoplasma classification, EPPO Reporting Service no. 06 - 2015, Num. article: 2015/118 (1.10.2019)"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #605084

    IATE #771320
    lobhadh fáinneach prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelringfäule | bakterielle Ringfäule der Kartoffel
    de
    potato ring rot | ring rot of potato
    en
    Sainmhíniú "plant disease caused by Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus [ IATE:3547731 ] which cause plants to wilt but symptoms are much more likely to be observed in tubers" Tagairt "UK Department for Environment, Food & Rural Affairs > Food and Environment Research Agency (FERA) > Plants Bees & Seeds > Publications > Plant pest and disease factsheets > Notifiable Diseases > Bacteria > Ring rot of potato, http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/documents/factsheets/ringrot.pdf [15.2.2013]"
    Nóta Tuber symptoms can been seen when tubers are cut across the heel end (where the tuber was attached to the stolon). In the early stages the tissues around the vascular ring appear glassy and water soaked. As infection progresses the vascular ring becomes discoloured and a soft cheese-like rot develops around the vascular ring (hence the name “ring” rot). If a cut tuber is squeezed, a cheese-like ooze emerges. External symptoms are not common but in severe cases the skin of the potato may crack and ooze can emerge from the heel end and eyes, causing soil to adhere.
    flétrissement bactérien de la pomme de terre | pourriture annulaire
    fr
    Sainmhíniú "maladie des pommes de terre causée par la bactérie Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (IATE:3547731 )" Tagairt "Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire > Accueil > Professionnels > Production végétale > Maladies des végétaux > Maladies de la pomme de terre > bactériennes, http://www.favv-afsca.be/productionvegetale/maladies/pommedeterre/bacteriennes/default.asp#annulaire [8.4.2013]"
    Nóta La bactérie de la pourriture annulaire est un organisme de quarantaine pour l'Union Européenne. Ceci implique que tous les États membres sont obligés de prendre des mesures afin de détecter la bactérie et d'éradiquer la maladie. Les mesures prescrites sont répertoriées dans la Directive 93/85/CEE.
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #621757

    IATE #1185568
    néimeatóid lobhaidh prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Älchenkrätze der Kartoffel | Wurmfäule der Kartoffel | Nematodenfäule der Kartoffel
    de
    potato rot nematode | potato-rot nematode | potato eelworm | potato eelworm disease | potato tuber eelworm | potato tuber nematode
    en
    Sainmhíniú obligate parasite, between 0.8-1.4 mm in length, of higher and lower plants, usually feeding on tulips and other bulbs, but which can also feed on fungal hyphae Tagairt "COM-EN, based on: NEMAPLEX (The Nematode-Plant Expert Information System). http://plpnemweb.ucdavis.edu/Nemaplex/Taxadata/G042S2.HTM [24.8.2010]"
    Nóta "Not to be confused with Globodera rostochiensis IATE:1185001 which is from a different family."
    maladie vermiculaire des pommes de terre
    fr
    Ditylenchus destructor
    la
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #631721

    IATE #1572992
    stáirse prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelstärke
    de
    potato starch | farina
    en
    Sainmhíniú an odourless tasteless polysaccharide,occuring widely in plants as a carbohydrate store,obtained from potatoes Tagairt SEC:The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    fécule de pomme de terre
    fr
    Sainmhíniú a)amidon de l'espèce solanum tuberosum linnaeus;b)produit industriel obtenu par extraction par voie humide des tubercules de l'espèce solanum tuberosum linnaeus ;amidon de l'espece solanum tuberosum;produit industriel extrait par voie humide des drageons tuberises de l'espece solanum tuberosum Tagairt NF V 00-100:1979 ;ISO 1227:1979 ;Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653396

    IATE #3563461
    víreas T prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potato virus T | PVT | potato T trichovirus
    en
    Sainmhíniú virus in the family Betaflexiviridae genus Tepovirus with hosts various wild Solanum species Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EPPO Global Database. Potato virus T (PVT000), https://gd.eppo.int/taxon/PVT000 [11.12.2014] & EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Potato T trichovirus, https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Potato_T_virus/PVT000_ds.pdf [11.12.2014]"