Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #628598

    IATE #1443133
    ábhar iomadaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ábhar atáirgthe plandaí Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ábhar iomadúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú plandaí agus codanna de phlandaí, lena n-áirítear síolta, ag aon chéim fáis, a bhfuil ar a gcumas plandaí iomlána a tháirgeadh nó atá ceaptha lena aghaidh sin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Vermehrungsmaterial | Vermehrungsgut
    de
    Sainmhíniú Saatgut, Pflanzenteile und jegliches Pflanzenmaterial einschließlich der Unterlagen zur Vermehrung und Erzeugung von Pflanzen von Obstarten Tagairt "Richtlinie 2008/90/EG des Rates vom 29. September 2008 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung (Neufassung)"
    propagating material | plant propagating material | PRM | plant reproductive material | propagation material
    en
    Sainmhíniú seeds, parts of plants and all plant material, including rootstocks, intended for the propagation and production of plants Tagairt " COM-EN, based on: Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version)"
    matériels | matériel de multiplication
    fr
    Sainmhíniú "semences, parties de plantes et tout matériel de plantes, y compris les porte-greffes, destinés à la multiplication végétative" Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2008/90/CE concernant la commercialisation des matériels de multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits"
    Nóta "Voir aussi: matériel de reproduction"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #661421

    IATE #3582194
    bunábhar iomadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    basic propagating material
    en
    Sainmhíniú "propagating material (a) which has been produced under the responsibility of the grower according to accepted practices for the maintenance of the identity of the variety and, where applicable, of the clone, and for the prevention of diseases and which is obtained by vegetative propagation directly from initial propagating material; (b) which is intended for the production of certified propagating material; (c) which satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for basic propagating material; and (d) which has been found by official examination to satisfy the above conditions." Tagairt "Council Directive 2002/11/EC of 14 February 2002 amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine and repealing Directive 74/649/EEC"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #601748

    IATE #134286
    ábhar deimhnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás plandaí le haghaidh plandú atá táirgthe, nó curtha ar fáil ar an margadh, mar ábhar réamhbhunúsach, bunúsach nó deimhnithe, nó síol nó prátaí síl réamhbhunúsacha, bunúsacha nó deimhnithe, dá dtagraítear i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE agus 2008/90/CE, áireofar an pas plandaí, i bhfoirm ar leith, ar an lipéad oifigiúil táirgthe i gcomhréir le forálacha na dTreoracha sin faoi seach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    ábhar iomadaithe plandaí deimhnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar deimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zertifiziertes Material
    de
    Sainmhíniú "Vermehrungsmaterial, das i) unmittelbar vegetativ aus Basismaterial oder Vorstufenmaterial oder, wenn es für die Erzeugung von Unterlagen bestimmt ist, aus zertifiziertem Saatgut von Basis- oder zertifiziertem Material von Unterlagen gewonnen wurde, ii) für die Erzeugung von Pflanzen von Obstarten bestimmt ist, i ii) die spezifischen Anforderungen an zertifiziertes Material nach Artikel 4 erfüllt und iv) gemäß einer amtlichen Prüfung die in den Ziffern i, ii und iii genannten Anforderungen erfüllt; b) Pflanzen von Obstarten, die i) unmittelbar aus zertifiziertem Basis- oder Vorstufenvermehrungsmaterial gewonnen wurden, ii) für die Erzeugung von Obst bestimmt sind, iii) die spezifischen Anforderungen an zertifiziertes Material erfüllen, die gemäß Artikel 4 festgelegt werden, iv) gemäß einer amtlichen Prüfung die in den Ziffern i, ii und iii genannten Anforderungen erfüllen." Tagairt "Richtlinie 2008/90/EG des Rates vom 29. September 2008 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung (Neufassung)"
    certified material | certified plant propagating material
    en
    Sainmhíniú propagation material which is obtained directly from basic propagating material or initial propagating material, which satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified material and which has been found by official examination to satisfy the abovementioned conditions Tagairt " COM-EN, based on:Council Directive of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (68/193/EEC)"
    matériel certifié
    fr
    Sainmhíniú "matériel de multiplication provenant directement d'un matériel de base ou d'un matériel initial, répondant aux conditions prévues aux annexes I et II de la directive 68/193/CEE et pour lequel il a été constaté, lors d'un examen officiel, que les conditions précitées ont été respectées" Tagairt "COM-FR, d'après la directive 68/193/CEE concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne"
    Nóta Dans le document interne SANTE-2019-80580 (annexe), il est indiqué qu'«[a]ux fins du présent règlement, les termes énumérés dans la partie A, lorsqu’ils sont utilisés dans les annexes du présent règlement, ont le même sens que celui défini dans les directives correspondantes mentionnées dans la deuxième colonne de la partie B», d'où la référence à la directive de 1968.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #639946

    IATE #2242917
    ábhar iomadaithe plandaí torthaí Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fruit plant propagating material
    en
    Sainmhíniú seeds, parts of plants and all plant material, including rootstocks, intended for the propagation and production of plants intended to be planted or replanted, after marketing Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Art. 2(1) and Art. 2(2) of Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661420

    IATE #3582193
    ábhar tosaigh iomadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    initial propagating material
    en
    Sainmhíniú "propagating material (a) which has been produced under the responsibility of the grower according to accepted practices for the maintenance of the identity of the variety and, where applicable, of the clone, and for the prevention of diseases; (b) which is intended for the production of basic propagating material or certified propagating material; (c) which satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for basic propagating material. These Annexes may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 17(2) in order to set additional or more stringent conditions for the certification of initial propagating material; (d) which has been found by official examination to satisfy the above conditions." Tagairt "Council Directive 2002/11/EC of 14 February 2002 amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine and repealing Directive 74/649/EEC"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #601600

    IATE #129451
    ábhar iomadaithe plandaí ornáideacha Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vermehrungsmaterial von Zierpflanzenarten
    de
    ornamental plant propagating material
    en
    Sainmhíniú plant material intended for the propagation or production of ornamental plants Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants, CELEX:31998L0056/EN"
    matériel de multiplication des plantes ornementales
    fr
    Sainmhíniú matériel végétal destiné à la multiplication ou à la production de plantes ornementales Tagairt "COM-FR, d'après: Directive 98/56/CE concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales, CELEX:31998L0056/FR [30.7.2018]"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604814

    IATE #768003
    an Buanchoiste um Shíolta agus Ábhar Iomadaithe le haghaidh Talmhaíochta, Gairneoireachta agus Foraoiseachta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí"
    ga
    Comhthéacs 'Cinneadh 66/399/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1966 lena mbunaítear Buanchoiste um Shíolta agus Ábhar Iomadaithe le haghaidh Talmhaíochta, Gairneoireachta agus Foraoiseachta' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí"
    Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | CSC
    en
    Sainmhíniú a committee set up in Article 1 of Decision 66/399/EEC setting up a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry Tagairt "Decision 66/399/EEC setting up a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, CELEX:31966D0399/EN"
    Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers | CPS
    fr
    Sainmhíniú un comité institué par l’article 1 de la décision du Conseil, du 14 juin 1966, portant institution d'un Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers Tagairt "décision du Conseil 66/399/CEE du 14 juin 1966 portant institution d'un Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers CELEX:31966D0399/FR"
    Nóta UPDATED: nen 18/04/2002;
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #640683

    IATE #2248239
    ábhar iomadaithe glasraí Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemüsevermehrungsmaterial
    de
    vegetable propagating material
    en
    Sainmhíniú parts of plants and all plant material, including rootstocks intended for the propagation and production of vegetables Tagairt "Directive 2008/72/EC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) CELEX:32008L0072/EN"
    matériel de multiplication de légumes | matériel de multiplication des légumes
    fr
    Sainmhíniú parties de plantes et tous matériels de plantes, y compris les porte-greffes, destinés à la multiplication et à la production de légumes Tagairt "Directive 2008/72/CE concernant la commercialisation des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences (version codifiée), CELEX:32008L0072/FR [31.7.2018]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #604081

    IATE #757457
    ábhar iomadaithe fásúil Tagairt Treoir 68/193/CEE ón gComhairle an 9 Aibreán 1968 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Treoir ón gComhairle ... maidir le hábhar iomadaithe fásúil na fíniúna a mhargú
    vegetatives Vermehrungsgut
    de
    Sainmhíniú Pflanzenteile (Stecklinge, Steckhölzer) und die daraus gezogenen Pflanzen sowie Setzstangen Tagairt "Mehrsprachiges Glossar zu forstgenetischen Ressourcen: http://iufro-down.boku.ac.at/silvavoc/glossary/20_0de.html (03.04.2007)"
    Nóta UPD: cba, 03.04.2007
    vegetative propagation material | vegetative propagating material | material for the vegetative propagation of the vine | vine propagation material | grape propagating material | material for vegetative vegetative propagation | vegetative reproductive material | vegetative reproduction material
    en
    Sainmhíniú material used for reproduction or propagation achieved by asexual means, either naturally or artifically Tagairt Council-EN based on The New Oxford Dictionary of English
    matériel de multiplication végétative | matériel de reproduction végétative
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #638351

    IATE #2151314
    ábhar iomadaithe fíniúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermehrungsgut von Reben
    de
    vine propagating material | material for the vegetative propagation of the vine
    en
    Sainmhíniú seeds, parts of plants and all plant material, including rootstocks, intended for the propagation and production of vines Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2002/11/EC amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine and repealing Directive 74/649/EEC, CELEX:32002L0011/EN - Council Directive 2008/90/EC on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production, CELEX:02008L0090-20140630/EN"
    matériel de multiplication de la vigne | matériel de multiplication végétative de la vigne
    fr
    Sainmhíniú semences, parties de plantes et tout matériel de plantes, y compris les porte-greffes, destinés à la multiplication et à la production de vigne Tagairt "COM-FR d'après la directive 2008/90/CE concernant la commercialisation des matériels de multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits, CELEX:02008L0090-20140630/FR [31.7.2018]"
  11. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611922

    IATE #882776
    an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Agrarfragen"" (Saat- und Pflanzgut)"
    de
    Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material) | Working Group on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)
    en
    "groupe ""Questions agricoles"" (Semences et plants)"
    fr
    Sainmhíniú "ancienne formation du groupe ""Questions agricoles""" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 9199/20 REV 2 (20.5.2021)"
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #665284

    IATE #3598949
    an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha agus Nuálaíocht sa Talmhaíocht (Síolta, Ábhair Iomadaithe agus Phlandaithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Genetische Ressourcen und Innovation in der Landwirtschaft“ (Saatgut, Pflanzgut und Vermehrungsgut)
    de
    Sainmhíniú "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Genetische Ressourcen und Innovation in der Landwirtschaft“" Tagairt Verzeichnis der an den Vorbereitungsarbeiten des Rates beteiligten Ausschüsse und Gruppen
    Working Party on Genetic Resources and Innovation in Agriculture (Seeds, Propagating and Planting Materials)
    en
    "groupe ""Ressources génétiques et innovation en agriculture"" (Semences, plants et matériel de multiplication)"
    fr
    Sainmhíniú "un des trois sous-groupes du groupe ""Ressources génétiques et innovation en agriculture""" Tagairt Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, dernière version
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #614440

    IATE #918218
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Ábhair Iomadaithe agus Phlandaithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Ábhair Iomadúcháin agus Plandúcháin) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Pflanzenschutz"" (Pflanzgut und Vermehrungsgut)"
    de
    Sainmhíniú "eine von sieben Untergruppen derGruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“" Tagairt Council-DE
    Working Party on Plants and Plant Health Questions (Propagating and Planting Materials) | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions (Propagating and Planting Materials) | Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)
    en
    "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" (Plants et matériel de multiplication)" | "groupe ""Phytosanitaire"" (Plants et matériel de multiplication)" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"" (Plants et matériel de multiplication)"
    fr