Domain code not specified
- breithmheas feidhmíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
83 toradh
- TRADE|marketing|preparation for market
- cumas tuillimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- profitability | earning power
- en
- Sainmhíniú the ability of a company to be more profitable and so pay higher dividends Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
- ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- aicmiúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rangúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Energieeffizienzklasse
- de
- Sainmhíniú Bewertungsskala für das europäische Energie-Label Tagairt Wikipedia, s. v. "Energieverbrauchskennzeichnung" http://de.wikipedia.org/wiki/Energieverbrauchskennzeichnung (3.7.2012)
- Nóta Wertungsklassen von A bis G, wobei A die beste Klasse (niedriger Bedarf) darstellt und G die schlechteste (hoher Bedarf)
- energy class | energy classification | energy efficiency class
- en
- Sainmhíniú colour code associated to a letter (from A to G) that gives an idea of the appliance's electrical consumption Tagairt Wikipedia > European Union energy label. http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_energy_label [11.6.2012]
- FINANCE|insurance
- catagóir riosca agus toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- risk and return category | categories
- en
- Sainmhíniú category of investment according to the Risk and Reward Profile of the investment Tagairt COM-HU based on:Lombard Odier Investment Managers > Key Investor Information. LO Funds (CH) - Swiss Franc Credit Bond, PD, https://www.loim.com/dispatcher/getDocument/KIID_84021_EN.PDF?sDocumentName=KIID_84021_EN.PDF&sDocType=KIID [18.08.2014]
- Nóta See also: - risk/return ratio (related) [ IATE:1682655 ]
- catégorie de risque et de rendement
- fr
- Nóta voir aussi: rapport risque/rendement [ IATE:1682655 ]
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency
- Cód Iompair Eorpach maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Más é cuspóir an bhirt go gcaithfear leis an ngníomhaíocht sonraí a phróiseáil nó a bhailiú chun laghduithe GCT a chumasú, ar laghduithe iad arb é is toradh dóibh laghdú suntasach a bheith léirithe acu ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le linn a saolré. Más é cuspóir an bhirt gur gá do lárionaid sonraí ‘Cód Iompair Eorpach maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí’ a chomhlíonadh.' Tagairt Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:32021R0241/GA
- EU-Verhaltenskodex für die Energieeffizienz von Datenzentren
- de
- Sainmhíniú freiwilliger Verhaltenskodex, der als Reaktion auf den steigenden Energieverbrauch von Datenzentren und die Notwendigkeit einer Verringerung der daraus resultierenden Auswirkungen auf Umwelt, Wirtschaft und Energieversorgungssicherheit geschaffen wurde mit dem Ziel, Betreibern, Kunden und Besitzern von Datenzentren Informationen an die Hand zu geben und sie dazu zu veranlassen, den Energieverbrauch auf kosteneffiziente Weise zu senken Tagairt COM-DE gestützt auf den Bericht über die Prüfung des Umgangs der Europäischen Zentralbank mit ihrem CO 2 -Fußabdruck zusammen mit den Antworten der Europäischen Zentralbank
- European Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency | EU Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency | European Code of Conduct for Energy Efficiency in Data Centres
- en
- Sainmhíniú code of conduct created by the European Commission in response to the increasing energy consumption in data centres and the need to reduce the related environmental, economic and energy supply security impacts Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > EU Science Hub > Energy Efficiency > Code conduct > Datacentres > Code of Conduct for Energy Efficiency in Data Centres (27.1.2021)
- code de conduite européen pour l’efficience énergétique des centres de données | code de conduite européen relatif au rendement énergétique des centres de données | code de conduite européen sur l'efficacité énergétique des centres de données | code de conduite de l'Union européenne relatif au rendement énergétique des centres de données
- fr
- Sainmhíniú code de conduite volontaire recommandé par la Commission européenne pour gérer la consommation énergétique dans les centres de données et pour réduire l’incidence de cette dernière en matière d’environnement, d’économie et de sécurité de l’approvisionnement énergétique Tagairt Cour des comptes européenne, rapport spécial nº 14/2014, «Comment les émissions de gaz à effet de serre sont-elles calculées, réduites et compensées par les institutions et organes de l’UE?» (19.4.2021)
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- cóimheas bliantúil éifeachtúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AER | Annual Efficiency Ratio
- en
- Sainmhíniú ratio of the annual carbon dioxide emissions of a ship by the product of the distance sailed and the deadweight of the ship Tagairt CE Delft. Comparative analysis of ship efficiency metrics (5.5.2020)
- coefficient de rendement annuel | AER | taux de rendement annuel
- fr
- Sainmhíniú indicateur qui sert à indiquer et à améliorer le rendement énergétique des transports maritimes en établissant le ratio entre les émissions annuelles de CO2 et la capacité de transport de marchandises Tagairt COM-FR, d'après:- Site de l'Organisation maritime internationale (OMI) > Centre de presse > Réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des navires (9.10.2020)- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Full-length report Accompanying the document Report from the Commission 2019 Annual Report on CO2 Emissions from Maritime Transport {C(2020) 3184 final} (6.10.2020) (en anglais uniquement)- Jasper Faber and Maarten 't Hoen, Prepared for: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, Delft, October 2014, Comparative analysis of ship efficiency metrics (12.10.2020) (en anglais uniquement)
- ENERGY
- comhghiniúint ardéifeachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú comhghiniúint lena sabháiltear ar a laghad 10% d'fhuinneamh príomhúil le hais na dtagairtí do thairgeadh leithleach teasa agus leictreachais, nó comhghiniúint ó aonaid mhionscála agus mhicrea-chomhghiniúint lena bhféadtar níos mó fuinneamh príomhúil a shábháil Tagairt bunaithe ar an mBéarla, CELEX:32012L0027/EN
- hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung | hocheffiziente KWK
- de
- Sainmhíniú KWK [ IATE:870218 ], die Primärenergieeinsparungen von mindestens 10 % im Vergleich zu den Referenzwerten für die getrennte Strom- und Wärmeerzeugung ermöglicht Tagairt Rl 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Anh. II,ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE
- high-efficiency CHP | high-efficiency cogeneration
- en
- Sainmhíniú cogeneration giving rise to primary energy savings of at least 10 % compared with the references for separate production of heat and electricity, or cogeneration from small-scale and micro-cogeneration units providing primary energy savings Tagairt Council-EN based on Annex II to Directive 2012/27/EU on energy efficiency, CELEX:32012L0027/EN
- cogénération à haut rendement
- fr
- Sainmhíniú cogénération permettant d'assurer des économies d'énergie primaire d'au moins 10% ou issue de petites unités de cogénération ou de micro-cogénération assurant des économies d'énergie primaire Tagairt Conseil-FR, d'après la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique (article 2, définitions + annexe II), CELEX:32012L0027
- Nóta cogénération = production combinée de chaleur et d'électricité [IATE:870218 ]L'économie de 10% est calculée par rapport aux données de référence de la production séparée de chaleur et d'électricité.
- FINANCE|financial institutions and credit|banking
- babhtáil an toraidh iomláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás ina gceannaíonn institiúid cosaint creidmheasa trí bhabhtáil an toraidh iomláin agus ina ndéanann sí taifead ar na glaníocaíochtaí arna bhfáil ar an mbabhtáil mar ghlanioncam, ach nach ndéanann sí taifeadadh ar an meath fritháirimh i luach na sócmhainne atá cosanta faoi laghduithe i luach cothrom nó trí mhéid breise a bheith curtha le cúlchistí, ní cháilíonn an chosaint creidmheasa sin mar chosaint creidmheasa incháilithe.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
- Gesamtrenditeswap
- de
- Sainmhíniú Freiverkehrsderivat (ORC-Derivat), bei dem der Gesamtertrag eines Wertpapiers gegen regelmäßige Zahlungen getauscht wird Tagairt Council-DE
- Nóta DIV: RSZ, 15.3.13
- total return swap | total rate of return swap | TRS | TRORS | TR swap
- en
- Sainmhíniú bilateral financial transaction where one of the counterparties agrees to pay the other the total return of a single asset or basket of assets it owns in exchange for periodic cash flows Tagairt COM-BG based on Financial Encyclopedia, http://www.financial-edu.com/total-return-swap-trs.php & Wikipedia. Total return Swap, http://en.wikipedia.org/wiki/Total_return_swap [19.11.2012]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS|economic analysis|statistics
- tástáil ar chruthú feola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|financing and investment
- cuar toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuirfear cásanna ráithiúla tástála struis ilfhachtóirgh i bhfeidhm agus déanfar measúnú ar priacail neamhthreocha ábhartha lena n-áirítear risíocht cuar toraidh agus bunpriacail.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
- term structure of interest rates | interest rate term structure | yield curve
- en
- Sainmhíniú curve on a graph displaying the relationship between spot rates [ IATE:1104087 ] of debt securities [ IATE:1239465 ] and the term remaining to their maturity, i.e. the term of the investment Tagairt COM-EN, based on: 1) "yield curve n." The New Oxford American Dictionary, third edition. Edited by Angus Stevenson and Christine A. Lindberg.Oxford University Press. Current Online Version: 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195392883.001.0001/m_en_us1307695?rskey=dXJPPN&result=1 [21.1.2016] and 2) Term Structure of Interest Rates. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/t/termstructure.asp [21.1.2016]
- courbe des rendements | courbe de rendements | structure par terme des taux d'intérêt | courbe de rendement | courbe des taux (d'intérêt)
- fr
- Sainmhíniú représentation graphique des taux de rendement d'un titre obligataire à une date donnée et pour une maturité donnée (son échéance) Tagairt COM-FR, d'après: 1. «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion», L. Ménard e.a., 2004, Institut Canadien des Comptables Agréés, ISBN 1-55385-121-8 2. «La courbe des taux», J. Allouche, avril 2013, BSI Economics, http://www.bsi-economics.org/index.php/monnaie-finance/item/116-la-courbe-des-taux [11.11.2014] 3. «Dossiers documentaires en ligne - Les marchés financiers - Lexique», Centre Régional de Documentation Pédagogique de l'Académie de Montpellier, http://www.crdp-montpellier.fr/ressources/dda/finances/dda4_lexique1.html#78 [11.11.2014]
- ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- meastóireacht costais agus feidhmíochta na líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Linienleistungs- und Erfolgsrechnung
- de
- Sainmhíniú linienbezogene Leistungs-und Erfolgsrechnung. Ausgehend von den Linienleistungsdaten wird der wirtschaftliche Erfolg für eine Linie oder einen Linienabschnitt ermittelt. Die Erfolgsrechnung kann auf Basis der Vollkosten oder als Deckungsbeitragsrechnung durchgeführt werden. Werden die Erlöse nicht betrachtet (z.B.bei Vergleich mehrerer alternativer Linienführungen), so reduziert sich die Erfolgsrechnung zu einer Differenzkostenrechnung. Linienleistungs-und-erfolgsrechnungen dienen als Informations-und Kontrollinstrument und als Grundlage für Kostenabdeckungsverhandlungen mit den Gemeinden Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
- line cost-performance evaluation
- en
- Sainmhíniú an evaluation of cost and performance for the individual lines in a public transport system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- FINANCE|financing and investment|investment
- raon difríochta toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Yield-Spread | Renditespread
- de
- Sainmhíniú Spread zwischen Renditen Tagairt Gabler Bank-Lexikon,11.Auflage,1996,Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr.Th.Gabler GmbH,Wiesbaden
- yield spread
- en
- Sainmhíniú difference between the quoted rates of return on two different investments, usually of different credit quality Tagairt Wikipedia > Yield spread. http://en.wikipedia.org/wiki/Yield_spread [20.9.2010]
- Nóta 1) If Bond A earns a return of 10% and Bond B 7%, the yield spread would be three percentage points.2) The yield spread is a way of comparing any two financial products. In simple terms, it is an indication of the risk premium for investing in one investment product over another.1) BBC > UK news > Magazine > The layman's finance crisis glossary, http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7642138.stm#basis 2) Wikipedia > Yield spread. http://en.wikipedia.org/wiki/Yield_spread [20.9.2010]
- FINANCE
- raon difríochta an toraidh cheannasaigh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- raon difríochta ceannasach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- raon difríochta an toraidh rialtais Tagairt Comhairle-GA
- ga
- raon difríochta na mbannaí ceannasacha Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Renditeunterschied | Renditeabstand von Staatsanleihen | Renditeaufschlag von Staatsanleihen | Renditedifferenz von Staatsanleihen | Aufschlag auf Staatsanleihen
- de
- Sainmhíniú Unterschiede in der Rendite von Staatsanleihen, die darauf zurückzuführen sind, dass in die implizierte Rendite einer als weniger sicher eingeschätzten Staatsanleihe ein Renditeaufschlag gegenüber der implizierten Rendite einer Referenz-Staatsanleihe eingerechnet wird Tagairt Council-DE, 14.12.11
- Nóta die Referenzanleihe ist derzeit meist eine deutsche Bundesanleihe; DIV: hm, 14.12.11
- sovereign bond spread | sovereign yield spread | sovereign spread | government yield spread
- en
- Sainmhíniú difference between the yields of bonds issued on international markets by the country in question and of those offered by a reference country (in particular Germany) Tagairt COM-EN, based on:Definition of Sovereign spread - Finance dictionary http://www.vernimmen.com/html/glossary/definition_sovereign_spread.html [18.1.2012]
- écart de rendement des emprunts publics | écart de rendement des obligations souveraines | écart de rendement des obligations d'État
- fr
- Sainmhíniú différence entre le rendement des obligations émises sur les marchés internationaux par un État et celui des obligations émises par un autre État servant de référence, généralement l'Allemagne Tagairt Conseil-FR
- ENERGY · ENVIRONMENT
- lipéadú fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'A bhuí le lipéadú fuinnimh, bíonn custaiméirí in ann roghanna eolasacha a dhéanamh bunaithe ar an méid fuinnimh a ídíonn táirgí a bhaineann le fuinneamh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA
- lipéadú maidir le héifeachtúlacht fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Energieverbrauchskennzeichnung | Energieeffizienzkennzeichnung
- de
- Sainmhíniú Kennzeichnung, die angibt, wie viel Energie ein Gerät verbraucht Tagairt Council-DE nach Council-EN
- energy efficiency labelling | energy-efficiency labelling | energy labelling
- en
- Sainmhíniú use of labels that rank appliances on a scale from A to G according to how much energy they consume, help consumers save money by choosing products that consume less energy and can encourage companies to design products that consume less energy Tagairt Council-EN, based on: Your Europe > Business Product requirements > Labels and markings > Energy label (22.7.2021)
- indication de la consommation d'énergie | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique
- fr
- Sainmhíniú indication, au moyen d'une étiquette standardisée (catégories A++, A+, A, B, C, D, et couleurs), du niveau de rendement énergétique d'un appareil électro-ménager mis en vente, afin d'informer les acheteurs potentiels et les encourager à opter pour les appareils les moins gourmands en énergie (électricité, eau) Tagairt Conseil-FR, d'après le site http://statbel.fgov.be/fr/consommateurs/Energie/Developpement_energie/Efficacite_energetique/Labelling/index.jsp (27.1.2011)
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- staidéar eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|energy policy|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy
- treoiruimhir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh Tagairt Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Energieeffizienzindex | EEI
- de
- Sainmhíniú Index zur Kennzeichnung des Energieverbrauchs eines Gutes Tagairt Wikipedia, s. v. "Energieverbrauchskennzeichnung", http://de.wikipedia.org/wiki/Energieverbrauchskennzeichnung (4.7.2012)
- energy efficiency index | EEI
- en
- Sainmhíniú indication of the annual power consumption of an appliance relative to a reference power consumption Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > European Union energy label (12.2.2020)
- ENVIRONMENT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- EEDI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- innéacs éifeachtúlachta fuinnimh dearaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Energieeffizienzindex | Energieeffizienz-Index | EEDI
- de
- Sainmhíniú Instrument zur Reduzierung der CO2-Emissionen durch Seeschiffe, das die Berechnung der Klimabilanz von Schiffsneubauten ermöglicht und für die unterschiedlichen Schiffstypen Referenzlinien vorgibt Tagairt Vgl. BM Verkehr, Bau, Stadtentw. (DE) "Geringerer CO2-Ausstoß durch neuen Energieeffizienzindex" http://www.bmvbs.de/SharedDocs/DE/Pressemitteilungen/2011/154-ramsauer-klimafreundlichere-schifffahrt.html (5.9.11)
- Nóta XREF: Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO) IATE:800404 Durch die schrittweise Absenkung der Referenzlinien werden die Anforderungen an die CO2-Emissionen für Schiffe sukzessive verschärft; die Vorgaben des Energieeffizienzindex gelten ab 2013 weltweit für alle Schiffsneubauten, unabhängig von ihrer Flagge.
- EEDI | Energy Efficiency Design Index
- en
- Sainmhíniú formula proposed by the IMO [ IATE:800404 ] expressing the energy efficiency of an individual ship design and intended to be used when setting minimum energy-efficiency levels for new ships Tagairt Council-EN, based on the IMO website: http://www.imo.org/ourwork/environment/pollutionprevention/airpollution/pages/further-progress-made-by-mepc-61---september---october-2010---on-technical,-operational-and-market-based-measures.aspx (7.4.2011) and http://www.imo.org/ourwork/environment/pollutionprevention/airpollution/documents/technical%20and%20operational%20reduction%20measures.pdf (7.4.2011)
- Nóta The EEDI provides a specific figure for an individual ship design, expressed in grammes of carbon dioxide per ship's capacity-mile (a smaller EEDI value means a more energy-efficient ship design) and calculated by means of a formula based on the technical design parameters for a given ship. See also http://www.imo.org/ourwork/environment/pollutionprevention/airpollution/documents/technical%20and%20operational%20reduction%20measures.pdf (7.4.2011)
- indice nominal de rendement énergétique | EEDI
- fr
- Sainmhíniú Formule proposée par l'OMI [IATE:800404 ] pour exprimer l'efficacité énergétique d'un navire Tagairt Conseil-FR, d'après site OMI
- ENVIRONMENT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- an tInnéacs Oibriúcháin ar Éifeachtúlacht Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Energy Efficiency Operational Index | EEOI
- en
- Sainmhíniú tool to evaluate the performance of ships, or fleets, with regards to CO2 emissions Tagairt The Energy Efficiency Operational Index and Voluntary Measures for Improving Energy Efficiency, Brian Elliott, 17-18 February 2009 http://tefles.eu/wp-content/uploads/2011/05/Operational-Index-and-Voluntary-Measures-for-Improving-Energy-Efficiency.pdf (06.06.2012)
- Nóta Directly relates the ratio of: mass of CO2 discharged by the ship to the transport work the ship does by comparing data from the fuel use and the units of cargo carried by a ship.
- FINANCE|financing and investment|investment
- trádáil 'beir leat' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Carry-Trade | Carrytrade
- de
- Sainmhíniú Aufnahme von Mitteln zu einem niedrigeren Zins und Wiederanlage dieser Mittel zu einem höheren Zins Tagairt Deutsche Bundesbank Eurosystem, Glossar, https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32024&lv3=62398 (2.11.2015)
- Nóta Die beiden Teile des Geschäfts werden häufig in unterschiedlichen Währungen getätigt., Reference: Deutsche Bundesbank Eurosystem, Glossar, https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32024&lv3=62398 (2.11.2015)
- carry trade | "currency carry trade"
- en
- Sainmhíniú a strategy in which an investor borrows money at a low interest rate in order to invest in an asset that is likely to provide a higher return Tagairt The Financial Times Lexicon (source: Steve Johnson, Writer, Financial Times), http://lexicon.ft.com/Term?term=carry-trade [12.9.2012]
- portage de devises | opération spéculative sur écart de rendement | opération de portage | achat d'obligations sur fonds empruntés à court terme | carry trade
- fr
- Sainmhíniú opération réalisée dans le but de tirer parti d'une divergence temporaire de cours existant entre deux marchés ou, sur un même marché, entre deux échéances, ou encore entre marchandises ou actifs financiers équivalents. L'opération consiste à acheter des marchandises ou des actifs financiers dont le cours est relativement sous-évalué et à vendre simultanément des marchandises ou des actifs financiers identiques ou équivalents dont le cours est relativement surévalué, sans courir de risque significatif et en prenant un profit au passage Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, 2004, Louis Ménard, FCA et collaborateurs
- Nóta Voir aussi "arbitrage" IATE:904225
- ENVIRONMENT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- Plean Bainistíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh ar bord Loinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SEEMP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Energieeffizienz-Managementplan für Schiffe | SEEMP
- de
- Sainmhíniú strukturierter Rahmenplan für den energieeffizienten Schiffsbetrieb, der die Reduzierung des Energieverbrauchs und somit der CO2-Emissionen zum Ziel hat Tagairt http://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/334650/ [27.2.2015]
- Nóta Seit dem 1. Januar 2013 ist die Erstellung eines SEEMP für Schiffe mit einer BRZ [ IATE:858956 ] von mehr als 400, Pflicht.
- Ship Energy Efficiency Management Plan | SEEMP
- en
- Sainmhíniú management tool to assist shipowners in managing the energy efficiency of their ships Tagairt Lloyd's Register http://www.lr.org/Images/LR%20SEEMP%20Guidance%20Notes%20for%20Clients%20v1%201_tcm155-232078.pdf (06.06.2012)
- Nóta It is applicable on a voluntary basis at present and is designed to provide the framework, against which, a shipowner can develop best practice and energy efficient operations. The IMO will introduce the SEEMP as a mandatory tool under MARPOL Annex VI, entering into force on January 1, 2013.
- plan de gestion du rendement énergétique | SEEMP | plan de gestion de l'efficacité énergétique des navires
- fr
- Sainmhíniú outil permettant à une compagnie ou à un navire d’améliorer son rendement énergétique. Tagairt Site du ministère français de l'écologie, du développement durable et de l'énergie, direction de la mer sud océan indien: http://www.dm.sud-ocean-indien.developpement-durable.gouv.fr/integration-des-mesures-techniques-a362.html [28.03.2013]
- Nóta Le SEEMP d’un navire doit en outre s’intégrer dans une politique plus large de gestion énergétique au sein de la compagnie exploitant le navire.