Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #638535

    IATE #2202540
    coinneáil ar bord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní cheadófar aon ghníomhaíocht iascaireachta, lena n-áirítear trasloingsiú, coinneáil ar bord, tabhairt i dtír agus céad díol ón 15 Aibreán go dtí an 15 Meitheamh 2021.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Aufbewahrung an Bord
    de
    Sainmhíniú Verfahren, wonach Fänge an Bord eines Fischereifahrzeugs behalten werden, um sie um- oder anzuladen, d.h. nicht ins Meer zurückzuwerfen Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Oceans and fisheries > Sustainable fisheries > Rules > Discarding in fisheries (6.7.2021)"
    retention on board | retain on board
    en
    Sainmhíniú practice whereby catches are kept on board a vessel with a view to transhipping or landing them, i.e. the catch is not discarded Tagairt "COUNCIL-EN based on European Commission > Food, farming, fisheries > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > Managing fisheries > Discarding and the landing obligation (4.11.2020)"
    conservation à bord | détention à bord
    fr
    Sainmhíniú pratique consistant à conserver des captures à bord d'un navire en vue de les transborder ou de les débarquer, c'est-à-dire en évitant de les rejeter à la mer Tagairt "Conseil-FR, d'après European Commission > Food, farming, fisheries > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > Managing fisheries > Discarding and the landing obligation (4.11.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta Pour certaines espèces (comme par exemple certains requins ou raies), il est interdit de les conserver à bord, il faut les rejeter à la mer.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #653580

    IATE #3563949
    gabháil a choinnítear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Bord behaltener Fang
    de
    retained catch
    en
    Sainmhíniú part of the catch that reaches the deck of the fishing boat and is not thrown over board Tagairt "Project Nº 95/081: Studies of the discards of commercial fisheries from the South Coast of Portugal, EC Fisheries website, http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/studies/biological_studies/1309r03b95081.pdf [3.2.2015]"
    capture conservée
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623250

    IATE #1239274
    tuilleamh carntha Tagairt "Treoir (AE) 2021/2101 lena leasaítear Treoir 2013/34/AE a mhéid a bhaineann le faisnéis faoi cháin ioncaim a bheith á nochtadh ag gnóthais agus brainsí áirithe"
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha phointe (h), ciallóidh an tuilleamh carntha suim na mbrabús a bhí ann ó na blianta airgeadais a caitheadh agus ón mbliain airgeadais ábhartha, nach ndearnadh aon chinneadh maidir lena ndáileadh.' Tagairt "Treoir (AE) 2021/2101 lena leasaítear Treoir 2013/34/AE a mhéid a bhaineann le faisnéis faoi cháin ioncaim a bheith á nochtadh ag gnóthais agus brainsí áirithe"
    einbehaltener Gewinn | nicht entnommener Gewinn | nicht ausgeschütteter Gewinn | unverteilter Gewinn | thesaurierter Gewinn
    de
    Sainmhíniú Gewinn, der im Unternehmen verbleibt Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    retained earnings | accumulated earnings | retained profits | undistributed profits | undistributed earnings | accumulated income | profits retained | accumulated profit
    en
    Sainmhíniú accumulated portion of a business’s profits that are not distributed as dividends to shareholders but instead are reserved for reinvestment back into the business Tagairt "Corporate finance institute › Resources › Knowledge › Accounting › Retained Earnings (18.2.2022)"
    Nóta Reported in the stockholders' (or shareholders') equity section of the balance sheet (statement of financial position)
    résultats non distribués | bénéfice non distribué | bénéfice non réparti | bénéfices accumulés | bénéfice réinvesti | bénéfice non prélevé | report de solde
    fr
    Sainmhíniú total des bénéfices réalisés par l'entreprise depuis sa constitution, diminué des pertes des exercices déficitaires, compte tenu des dividendes et des autres éléments qui ont pu en être retranchés ou y être ajoutés Tagairt "TERMIUM Plus® La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada > bénéfices non distribués (10.3.2022)"
    Nóta Les bénéfices non répartis apparaissent au passif du bilan dans les fonds propres.Ils peuvent être de deux types : les bénéfices non répartis affectés (appropriated retained earnings), qui ont été virés dans un compte de réserves, et les bénéfices non répartis non affectés, dont le montant est disponible pour une déclaration future de dividendes.
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #619801

    IATE #1116304
    barrachas coimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zurückbehaltenes Einkommen
    de
    retained income | earned surplus
    en
    Sainmhíniú the profit not distributed to the shareholders as dividend Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    bénéfice conservé | revenu retenu
    fr
    Sainmhíniú bénéfice qui n'est pas distribué sous forme de dividende et qui reste à l'intérieur de l'entreprise pour contribuer au financement de ses investissements et de son besoin de fonds de roulement Tagairt La Villeguérin,Dict.fiduciaire financier,2e éd.,1991,Paris
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRI-FOODSTUFFS|food technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #646956

    IATE #3532426
    sampla coinnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sampla deimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstellprobe | Rückstellproben | Schiedsprobe
    de
    retained sample | reserve sample | umpire sample | referee sample | retainer sample
    en
    Sainmhíniú "sample [ IATE:1687649 ] being representative of the batch from which it was taken and which is stored over a pre-determined period of time to perform testing for the purpose of settling a dispute" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/U06550.html [5.3.2013] and Good Manufacturing Practice for Pharmaceutical Manufacturers > GMP Glossary & Definitions > Reserve Sample. http://www.gmp-quality.com/GMP_Definitions_R.html [5.3.2013]"
    Nóta "The agreement usually extends beyond the sample to the basis for reaching a decision (e.g. quantity of material from which taken, use of a third party and criteria serving as the basis for acceptance, rejection or economic adjustment). The term 'reference sample' has been used in this context but this term more properly should be used in conjunction with a 'reference material' or 'reference standard' which has a true or assigned value for a constituent or property. One of the characteristics of a reference material or reference standard is that it must have a negligible sampling error between test portions. Ref.: IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/U06550.html [5.3.2013]"
    échantillon de référence
    fr
    Sainmhíniú échantillon divisé conservé pour d'éventuels essais d'arbitrage Tagairt RILEM BM.2
  15. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|radioactive waste

    #640040

    IATE #2243598
    dramhaíl choimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dramhaíl choinnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zurückbehaltener Abfall
    de
    Sainmhíniú gemessener oder aufgrund von Messungen geschätzter Abfall, der bei der Aufbereitung oder bei einem Betriebsunfall entstanden und an einen besonderen Ort innerhalb der Materialbilanzzone verbracht worden ist, dem er wieder entnommen werden kann Tagairt "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Art. 2 Nummer 6 CELEX:32005R0302/DE"
    retained waste
    en
    Sainmhíniú waste, generated from processing or from an operational accident, measured or estimated on the basis of measurements, which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it can be retrieved Tagairt "Regulation (Euratom) No 302/2005 on the application of Euratom safeguards "
    déchets conservés
    fr
    Sainmhíniú les déchets, issus d’un traitement ou d’un incident d’exploitation, mesurés ou estimés sur la base de mesures, qui ont été transférés dans un endroit déterminé à l'intérieur de la zone de bilan matières et dont ils peuvent être retirés Tagairt "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"