Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

560 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576914

    IATE #3520228
    riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risk
    en
  2. ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE

    #607849

    IATE #799050
    cóimheas fiachais/cothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschuldungsgrad | Kapitalrelationen Kapitalrelation
    de
    Sainmhíniú betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital angibt Tagairt "http://www.kredit-engel.de/kredit-lexikon/v/verschuldungsgrad/ [Stand: 10.6.2013]"
    Nóta im englischen Sprachgebrauch werden dafür auch häufig die Begriffe „debt to equity ratio“, „gearing“ oder „leverage“ verwendet
    debt-equity ratio | risk | gearing | leverage | debt-to-equity ratio
    en
    Sainmhíniú total liabilities of a firm divided by total shareholder equity Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=554 [19.9.2016]"
    Nóta "What exactly is included as debt and equity may vary, e.g. long-term debt to equity, total debt to equity, net long-term debt to equity, total or long-term debt to tangible equity (=equity plus revenue plus capital reserves). One specific type of leverage ratio [ IATE:2250586 ] Equivalent for companies to debt ratio, which applies to government finances [ IATE:764656 ]"
    ratio dette/fonds propres | ratio dettes/fonds propres | ratio dette sur fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio capitaux empruntés
    fr
    Sainmhíniú rapport entre les capitaux d'emprunt et les capitaux/fonds propres (actions ordinaires et actions privilégiées) d'une société, qui se calcule en divisant la dette par le capital et qui permet donc de determiner ce que représente la dette relativement au capital d'une société Tagairt Conseil-FR d'après Dalloz, Lex.de comptabilité, 3e éd.,1993 et expert consulté en septembre 2016
    Nóta "Correspond, pour une entreprise, à ce qu'est le taux/ratio d'endettement [IATE:764656 ] pour les finances publiques. Pour les entreprises, le taux/ratio d'endettement se calcule différemment car représente la dette dans le financement global [ IATE:320356 ], donc à ne pas confondre. Un des moyens de mesurer le ""ratio de levier financier"" [IATE:2250586 ]."
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #633193

    IATE #1623656
    riosca Tagairt "'Treoir maidir leis an Dlí Fostaíochta, Saothair agus Comhionannais,' an Coimisiún um Chaidreamh san Áit Oibre, https://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/Other_Language_Publications/Treoir-maidir-leis-an-Dli-Fostaiochta-Saotha-agus-Comhionannais.pdf [24.1.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Risiko
    de
    Sainmhíniú Eine Multimerkmalmenge, die Gefährdung, Gefahr oder Möglichkeit von schädlichen oder nachteiligen Wirkungen tatsächlicher oder potentieller Expositionen ausdrückt. Sie bezieht sich auf Größen wie z.B.die Wahrscheinlichkeit, daß bestimmte schädliche Folgen eintreten könnten, sowie Umfang und Art solcher Folgen Tagairt EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
    risk
    en
    Sainmhíniú likelihood that the potential for harm will be attained under the conditions of use and/or exposure Tagairt "Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work, CELEX:01998L0024-20140325/EN"
    Nóta A multiattribute quantity expressing hazard, danger or chance of harmful or injurious consequences associated with actual or potential exposures. It relates to quantities such as the probability that specific deleterious consequences may arise and the magnitude and character of such consequences.
    risque
    fr
    Sainmhíniú évènement pouvant se produire, dont la probabilité peut être mesurable, et qui affecterait défavorablement l'activité d'une affaire ; Grandeur multicritères qui exprime le dommage, le danger ou les conséquences éventuelles associées à des expositions potentielles ou réelles. Elle est reliée à deux quantités: la probabilité d'occurrence d'un événement nocif donné et l'ampleur des conséquences Tagairt METRO ; Glossaire CE-Assurance de qualité et radioprotection en radiodiagnostic,1999
  6. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #649349

    IATE #3545673
    riosca maidir le comhchruinniú timpistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unfallkonzentrationsrisiko
    de
    accident concentration risk
    en
    Sainmhíniú risk of having concentrated exposures Tagairt "EIOPA (European Insurance and Occupational Pensions Authority). Technical Specification for Preparatory Phase (Part I), https://eiopa.europa.eu/Publications/Standards/A_-_Technical_Specification_for_the_Preparatory_Phase__Part_I_.pdf [17.12.2015]"
    Nóta For example: a disaster within densely populated office blocks in a financial hub.
    risque de concentration d'accidents
    fr
  7. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636296

    IATE #1879908
    baol tionóisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accident risk
    en
    Sainmhíniú probability of accident occurrence in a given location or area and during a definite period of time Tagairt Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, Annex A
    Nóta The accident risk is estimated through statistical procedures, based on data of observed accidents and exposure.Reference: Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, Annex A.
    risque d'accident
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #667194

    IATE #3627638
    tástáil ghéarthocsaineachta chothaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung des akuten Risikos durch Aufnahme über die Nahrung
    de
    acute dietary toxicity test | acute oral dietary toxicity test | acute dietary test | acute dietary risk assessment
    en
    Sainmhíniú test to evaluate the acute toxicity of pesticide residues on parts of a plant used for food Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Xinyou Sun, Harold Van Der Valk, Hui Jiang, Xiaojun Wang, Shankui Yuan, Yan Zhang, Ivo Roessink, and Xiwu Gao. 'Development of a standard acute dietary toxicity test for the silkworm (Bombyx mori L.)' (5.4.2022) Crop protection Volume 42, December 2012, Pages 260-267."
    Nóta "COM-Terminology Coordination, based on: Xinyou Sun, Harold Van Der Valk, Hui Jiang, Xiaojun Wang, Shankui Yuan, Yan Zhang, Ivo Roessink, and Xiwu Gao. 'Development of a standard acute dietary toxicity test for the silkworm (Bombyx mori L.)' (5.4.2022) Crop protection Volume 42, December 2012, Pages 260-267."
    essai de toxicité aiguë liée au régime alimentaire
    fr
    Nóta "Voir aussi : toxicité aiguë par voie orale"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #666665

    IATE #3626361
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um riosca an dífhoraoisithe agus an díghrádaithe foraoise a bhaineann le táirgí a chuirtear ar mhargadh an Aontais a íoslaghdú Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um an dífhoraoisiú allmhairithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Fógra an chruinnithe agus an clár oibre sealadach, Coiste na mBuanionadaithe (Cuid 1), Doiciméad ón gComhairle, CM 1050/22 (31.10.2023)"
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Risiko von Entwaldung und Waldschädigung im Zusammenhang mit Produkten, die in der EU in Verkehr gebracht werden“ | AHWP DF
    de
    Sainmhíniú "Vorbereitungsgremium des Rates zur Erörterung von Fragen der Entwaldung und Waldschädigung aufgrund von Produkten, die auf dem EU-Markt erhältlich sind" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta 2022 eingerichtet, 2023 nach Annahme der Verordnung (EU) 2023/1115 aufgelöst.
    Ad hoc Working Party on the risk of deforestation and forest degradation associated with products placed on the EU market | Ad hoc Working Party on imported deforestation | AHWP DF
    en
    Sainmhíniú "ad hoc Working Party of the Council of the EU established in 2022 with responsibility for the conduct of the work necessary to prepare the content of the position of the Council on the proposal for a regulation on the making available on the Union market as well as export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation" Tagairt "COUNCIL-EN based on:- Council document ST 5094/22 (26.7.2023)- Proposal for a Regulation on the making available on the Union market as well as export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation"
    Nóta The AHWP DF ceased to exist upon adoption of the Regulation in 2023.
    groupe ad hoc sur le risque de déforestation et de dégradation des forêts associé aux produits mis sur le marché de l'UE | groupe ad hoc sur la déforestation importée | AHWP DF | GTAH Déforestation
    fr
    Sainmhíniú "groupe ad-hoc du Conseil de l'UE créé en vue d’aborder efficacement les matières transsectorielles couvertes par la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché de l'Union ainsi que l'exportation depuis l'Union de certaines matières premières et produits liés à la déforestation et à la dégradation des forêts, et de mener les travaux préparatoires liés à son examen" Tagairt "Conseil-FR, d'après Groupe ad hoc sur la déforestation importée (création et mandat) ‒ Approbation), 6 janvier 2022 (ST 5094/22)"
    Nóta "Le groupe a cessé d'exister avec l'adoption du règlement relatif à la mise à disposition sur le marché de l’Union et à l’exportation à partir de l’Union de certains produits de base et produits associés à la déforestation et à la dégradation des forêts, et abrogeant le règlement (UE) no 995/2010"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #657561

    IATE #3571917
    riosca breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go leor trialacha cliniciúla, áfach, níl ach riosca breise íosta i gceist do shábháilteacht na ndaoine is ábhar, i gcomparáid le gnáthchleachtas cliniciúil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    additional risk
    en
  14. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #640998

    IATE #2250563
    schutzbedürftiger Erwachsener
    de
    vulnerable adult | adult at risk
    en
    Sainmhíniú person aged 18 years or over, who is in receipt of or may be in need of community care services by reason of 'mental or other disability, age or illness and who is or may be unable to take care of him or herself, or unable to protect him or herself against significant harm or exploitation Tagairt "UK Department of Health: No secrets: Guidance on developing and implementing multi-agency policies and procedures to protect vulnerable adults from abuse (11.5.2022)"
    adulte vulnérable | majeur vulnérable | majeur protégé | incapable majeur
    fr
    Sainmhíniú personne âgée de plus de 18 ans qui, en raison d'une altération ou d'une insuffisance de ses facultés mentales ou corporelles, n'est pas en état de pourvoir seule à ses intérêts Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Protection juridique des majeurs vulnérables, Rapport du Défenseur des droits, septembre 2016- Ministère français de la justice, Accueil > Organisation de la justice > Justice civile > Liste des articles > Réforme des règles applicables aux majeurs vulnérables(24 avril 2019)- Conseil de l'UE, Conclusions du Conseil sur la protection des adultes vulnérables dans l'ensemble de l'UE, mai 2021 (ST 8636/21)"
  15. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #659722

    IATE #3577035
    riosca gníomhaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás gnáthurrúsuithe, tagann an riosca gníomhaireachta ón bhfíric gur mó i bhfad an teolas atá ag tionscnóirí táirgí den sórt sin ar na sócmhainní dá bhfuil an comhthiomsú urrúsuithe comhdhéanta ná an teolas atá ag infheisteoirí orthu. Is léir go dtarlaíonn sé sin, mar shampla, i gcás ina ndéanann banc morgáistí a eisiúint agus iad a urrú ansin. Ní fhaigheann infheisteoir rochtain ar an bhfaisnéis chéanna faoi na hiasachtaithe morgáiste agus a fhaigheann an banc.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA"
    Agency-Risiko
    de
    Sainmhíniú operationelles Risiko, das entsteht, wenn einzelne Beteiligte Handlungsspielräume ausnutzen, um anderen Investoren zu schaden Tagairt Marcel Uhl: Zweckgesellschaften im Finanzsektor: Chancen, Risiken und Regulierung. Disserta Verlag, Hamburg, 2015, S.44
    agency risk
    en
    Sainmhíniú securitisation-specific risk, form of operational risk, in which individual parties involved in the transaction (agents) may take advantage of discretionary freedom to the detriment of the investors Tagairt "THONABAUER, G. – NÖSSLINGER, B. (Ed.): Guidelines on Credit Risk Management: Best Practices in Risk Management for Securitized Products, Vienna, 2004, p. 21, https://www.oenb.at/dam/jcr:07fa3bb5-703d-43a2-9bff-13eefd33c4f9/lf_securit_engl_tcm16-23501.pdf [11.6.2018]"
    risque d'agence
    fr
    Sainmhíniú risque que les gérants n'agissent pas dans le meilleur intérêt des investisseurs Tagairt "COM-FR, d'après Projet professionnel «Création d’un Fonds d’Investissement-Innovation au Sénégal», Landry Joris SEKA, Centre africain d'études supérieures en gestion, master en banque et finance, mars 2015, http://bibliotheque.cesag.sn/gestion/documents_numeriques/P0114MBF16.PDF [28.9.2018]"
  17. FINANCE|insurance

    #649145

    IATE #3545063
    uas-neamhchosaint chomhiomlán ar riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aggregierte maximale Risikoposition
    de
    Sainmhíniú Summe der maximalen Zahlungen einschließlich der bei den Zweckgesellschaften möglicherweise anfallenden Aufwendungen und abzüglich der Aufwendungen, die alle folgenden Kriterien erfüllen: (a) die Zweckgesellschaft hat das Recht, von dem Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, das Risiken auf die Zweckgesellschaft übertragen hat, die Zahlung der Aufwendung zu verlangen; (b) die Zweckgesellschaft muss die Aufwendung nur und erst dann zahlen, wenn sie von dem Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, das Risiken auf die Zweckgesellschaft übertragen hat, den entsprechenden Betrag erhalten hat; (c) das Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, das Risiken auf die Zweckgesellschaft übertragen hat, betrachtet die Aufwendung nicht als Betrag, der gemäß Artikel 41 von der Zweckgesellschaft zurückgefordert werden kann Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    aggregate maximum risk exposure
    en
    Sainmhíniú sum of the maximum payments, including expenses that the special purpose vehicles may incur, excluding expenses that meet the following criteria: (a) the special purpose vehicle has the right to require the insurance or reinsurance undertaking which has transferred risks to the special purpose vehicle to pay the expense; (b) the special purpose vehicle is not required to pay the expense unless and until an amount equal to the expense has been received from the insurance or reinsurance undertaking which has transferred the risks to the special purpose vehicle; (c) the insurance or reinsurance undertaking which has transferred risks to the special purpose vehicle does not include the expense as an amount recoverable from the special purpose vehicle in accordance with Article TP22 Tagairt "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) Text with EEA relevance, Article 1(44), CELEX:32015R0035/EN"
    exposition maximale agrégée | exposition au risque maximale agrégée
    fr
    Sainmhíniú somme des montants maximaux, dépenses comprises, qu'un véhicule de titrisation est susceptible de devoir payer, à l'exclusion des dépenses qui remplissent l'ensemble des critères suivants: (a) le véhicule de titrisation a le droit d'exiger que l'entreprise d'assurance ou de réassurance qui lui a transféré les risques paie ces dépenses; (b) le véhicule de titrisation n'est pas tenu de payer ces dépenses sauf si, et jusqu'au moment où, il reçoit un montant égal à ces dépenses de l'entreprise d'assurance ou de réassurance qui lui a transféré les risques; (c) l'entreprise d'assurance ou de réassurance qui a transféré les risques au véhicule de titrisation ne tient pas compte de ces dépenses en tant que montant recouvrable auprès du véhicule de titrisation au titre de l'article 41 du présent règlement; Tagairt "Règlement délégué (UE) 2015/35 complétant la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), article 1er, point 44, CELEX:32015R0035/FR"
  18. FINANCE|financing and investment

    #658090

    IATE #3572818
    praghasriosca iomlán Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    all price risk | APR
    en
    Sainmhíniú an estimate of all the material market risks, including rating migration and default for the correlation trading portfolio Tagairt "Barclays > Investor Relations > Reports and Presentations > Results > Other downloads > Glossary https://www.home.barclays/content/dam/barclayspublic/docs/InvestorRelations/ResultAnnouncements/2016Q3IMS/20161027_Glossary.pdf [4.5.2017]"