Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

63 toradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #609966

    IATE #850498
    riosca contrapháirtí Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Úsáid sa teanga Baineadh an téarma 'priacal' as Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'riosca' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúil.
    Comhthéacs """déanfar comhalta imréitigh den chontrapháirtí, déanfar cliant de, nó bunóidh sé socruithe imréitigh indíreach le comhalta imréitigh, ar choinníoll nach ndéanann na socruithe sin an riosca contrapháirtí a mhéadú (...)""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála "
    priacal contrapháirtí Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Úsáid sa teanga Baineadh an téarma 'priacal' as Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'riosca' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúil.
    Comhthéacs 'Agus méideanna risíochta atá ualaithe ó thaobh priacal á ríomh maidir le priacal contrapháirtí i dtaca le hítimí sa leabhar trádála, comhlíonfaidh institiúidí na prionsabail seo a leanas...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Gegenparteiausfallrisiko | Risiko | Ausfall | Gegenpartei | Gegenparteirisiko | Ausfallrisiko
    de
    Sainmhíniú Gefahr eines teilweisen oder vollständigen Verlustes von Forderungen allgemein sowie von Forderungen und Kursverlusten bei Wertpapieren, hervorgerufen durch Zahlungsausfälle des Schuldners Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Ausfallrisiko"" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/ausfallrisiko-27112 (1.2.2019)"
    Nóta "XREF: ""Kreditrisiko"" IATE:824046"
    counterparty risk | counter-party risk | risk of counterparty failure
    en
    Sainmhíniú risk that either of the parties to a contract (counterparties) will fail to honour their obligations under the contract Tagairt "'counterparty risk'. A Dictionary of Finance and Banking (6 ed.). Edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2018, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198789741.001.0001/acref-9780198789741-e-839?rskey=ocRIHR&result=2"
    risque de contrepartie | risque de défaillance de la contrepartie | risque de défaut de la contrepartie
    fr
    Sainmhíniú risque qu'une partie à un contrat (investissement, crédit ou opération commerciale) ne puisse remplir les termes du contrat qui la lie à l'autre partie Tagairt "Conseil-FR, d'après:- US Office of the comptroller of the currency > Counterparty Risk (7.9.2021)- site de Central Charts > Apprendre la finance de marché > Apprendre la bourse: guide pour débutant > Gestion de portefeuille boursier > Définition du risque de contrepartie (7.9.2021)- Le blog des fonctions financières > Cerner le risque de contrepartie (7.9.2021)"
    Nóta "Ce risque regroupe deux risques de natures différentes : le risque de livraison IATE:876027 et le risque de crédit IATE:824046 ."
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #633193

    IATE #1623656
    riosca Tagairt "'Treoir maidir leis an Dlí Fostaíochta, Saothair agus Comhionannais,' an Coimisiún um Chaidreamh san Áit Oibre, https://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/Other_Language_Publications/Treoir-maidir-leis-an-Dli-Fostaiochta-Saotha-agus-Comhionannais.pdf [24.1.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Risiko
    de
    Sainmhíniú Eine Multimerkmalmenge, die Gefährdung, Gefahr oder Möglichkeit von schädlichen oder nachteiligen Wirkungen tatsächlicher oder potentieller Expositionen ausdrückt. Sie bezieht sich auf Größen wie z.B.die Wahrscheinlichkeit, daß bestimmte schädliche Folgen eintreten könnten, sowie Umfang und Art solcher Folgen Tagairt EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
    risk
    en
    Sainmhíniú likelihood that the potential for harm will be attained under the conditions of use and/or exposure Tagairt "Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work, CELEX:01998L0024-20140325/EN"
    Nóta A multiattribute quantity expressing hazard, danger or chance of harmful or injurious consequences associated with actual or potential exposures. It relates to quantities such as the probability that specific deleterious consequences may arise and the magnitude and character of such consequences.
    risque
    fr
    Sainmhíniú évènement pouvant se produire, dont la probabilité peut être mesurable, et qui affecterait défavorablement l'activité d'une affaire ; Grandeur multicritères qui exprime le dommage, le danger ou les conséquences éventuelles associées à des expositions potentielles ou réelles. Elle est reliée à deux quantités: la probabilité d'occurrence d'un événement nocif donné et l'ampleur des conséquences Tagairt METRO ; Glossaire CE-Assurance de qualité et radioprotection en radiodiagnostic,1999
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #666665

    IATE #3626361
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um riosca an dífhoraoisithe agus an díghrádaithe foraoise a bhaineann le táirgí a chuirtear ar mhargadh an Aontais a íoslaghdú Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um an dífhoraoisiú allmhairithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Fógra an chruinnithe agus an clár oibre sealadach, Coiste na mBuanionadaithe (Cuid 1), Doiciméad ón gComhairle, CM 1050/22 (31.10.2023)"
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Risiko von Entwaldung und Waldschädigung im Zusammenhang mit Produkten, die in der EU in Verkehr gebracht werden“ | AHWP DF
    de
    Sainmhíniú "Vorbereitungsgremium des Rates zur Erörterung von Fragen der Entwaldung und Waldschädigung aufgrund von Produkten, die auf dem EU-Markt erhältlich sind" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta 2022 eingerichtet, 2023 nach Annahme der Verordnung (EU) 2023/1115 aufgelöst.
    Ad hoc Working Party on the risk of deforestation and forest degradation associated with products placed on the EU market | Ad hoc Working Party on imported deforestation | AHWP DF
    en
    Sainmhíniú "ad hoc Working Party of the Council of the EU established in 2022 with responsibility for the conduct of the work necessary to prepare the content of the position of the Council on the proposal for a regulation on the making available on the Union market as well as export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation" Tagairt "COUNCIL-EN based on:- Council document ST 5094/22 (26.7.2023)- Proposal for a Regulation on the making available on the Union market as well as export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation"
    Nóta The AHWP DF ceased to exist upon adoption of the Regulation in 2023.
    groupe ad hoc sur le risque de déforestation et de dégradation des forêts associé aux produits mis sur le marché de l'UE | groupe ad hoc sur la déforestation importée | AHWP DF | GTAH Déforestation
    fr
    Sainmhíniú "groupe ad-hoc du Conseil de l'UE créé en vue d’aborder efficacement les matières transsectorielles couvertes par la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché de l'Union ainsi que l'exportation depuis l'Union de certaines matières premières et produits liés à la déforestation et à la dégradation des forêts, et de mener les travaux préparatoires liés à son examen" Tagairt "Conseil-FR, d'après Groupe ad hoc sur la déforestation importée (création et mandat) ‒ Approbation), 6 janvier 2022 (ST 5094/22)"
    Nóta "Le groupe a cessé d'exister avec l'adoption du règlement relatif à la mise à disposition sur le marché de l’Union et à l’exportation à partir de l’Union de certains produits de base et produits associés à la déforestation et à la dégradation des forêts, et abrogeant le règlement (UE) no 995/2010"
  4. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #659722

    IATE #3577035
    riosca gníomhaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás gnáthurrúsuithe, tagann an riosca gníomhaireachta ón bhfíric gur mó i bhfad an teolas atá ag tionscnóirí táirgí den sórt sin ar na sócmhainní dá bhfuil an comhthiomsú urrúsuithe comhdhéanta ná an teolas atá ag infheisteoirí orthu. Is léir go dtarlaíonn sé sin, mar shampla, i gcás ina ndéanann banc morgáistí a eisiúint agus iad a urrú ansin. Ní fhaigheann infheisteoir rochtain ar an bhfaisnéis chéanna faoi na hiasachtaithe morgáiste agus a fhaigheann an banc.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA"
    Agency-Risiko
    de
    Sainmhíniú operationelles Risiko, das entsteht, wenn einzelne Beteiligte Handlungsspielräume ausnutzen, um anderen Investoren zu schaden Tagairt Marcel Uhl: Zweckgesellschaften im Finanzsektor: Chancen, Risiken und Regulierung. Disserta Verlag, Hamburg, 2015, S.44
    agency risk
    en
    Sainmhíniú securitisation-specific risk, form of operational risk, in which individual parties involved in the transaction (agents) may take advantage of discretionary freedom to the detriment of the investors Tagairt "THONABAUER, G. – NÖSSLINGER, B. (Ed.): Guidelines on Credit Risk Management: Best Practices in Risk Management for Securitized Products, Vienna, 2004, p. 21, https://www.oenb.at/dam/jcr:07fa3bb5-703d-43a2-9bff-13eefd33c4f9/lf_securit_engl_tcm16-23501.pdf [11.6.2018]"
    risque d'agence
    fr
    Sainmhíniú risque que les gérants n'agissent pas dans le meilleur intérêt des investisseurs Tagairt "COM-FR, d'après Projet professionnel «Création d’un Fonds d’Investissement-Innovation au Sénégal», Landry Joris SEKA, Centre africain d'études supérieures en gestion, master en banque et finance, mars 2015, http://bibliotheque.cesag.sn/gestion/documents_numeriques/P0114MBF16.PDF [28.9.2018]"
  5. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #651706

    IATE #3555170
    sócmhainn ísealriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risikoarmer Schuldtitel | Vermögenswert | Aktiva mit niedrigem Risiko
    de
    Sainmhíniú Titel, die als sicher und liquide angesehen werden Tagairt "RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Art.2 Abs.1 Nr.14 CELEX:32014L0049/DE"
    Nóta "im Sinne der RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme CELEX:32014L0049/DE ""Titel, die unter die erste oder zweite der in Tabelle 1 des Artikels 336 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 genannten Kategorien fallen oder alle Titel, die von der zuständigen oder der benannten Behörde als ähnlich sicher und liquide angesehen werden""XREF: ""verfügbare Finanzmittel"" IATE:3533656"
    low-risk asset
    en
    Sainmhíniú asset which is considered to be safe and liquid Tagairt Council-CENTERM
    Nóta "In the context of the Deposit Guarantee Schemes Directive [ CELEX:32014L0049 ], low-risk assets are defined as items falling into the first or second category referred to in Table 1 of Article 336 of Regulation (EU) No 575/2013 [ CELEX:32013R0575 ] or any assets which are considered to be similarly safe and liquid by the competent or designated authority.See also 'available financial means' [ IATE:3533656 ]."
    actif à faible risque | actif à faibles risques
    fr
    Sainmhíniú actif considéré comme sûr et liquide Tagairt Conseil FR, d'après la définition de CENTERM
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #557247

    IATE #1422595
    réimse gníomhaíochta ardriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivität mit hohem Risiko
    de
    high-risk activity areas
    en
    secteur d'activité à haut risque
    fr
    Sainmhíniú secteur difficile à pénétrer, qu'il s'agisse de franchise ou de tout autre type de distribution, secteur à l'intérieur duquel la concurrence est très vive, secteur étroit, secteur en stagnation voire en régression, secteur dans lequel les habitudes d'achat sont bien implantées, secteur trop lié à une mode qui peut être éphémère, etc Tagairt Claude Corvol,Le livre blanc de la franchise,1986,p.59
  8. FINANCE|insurance

    #626316

    IATE #1355245
    saol ardriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saol lagaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anomales Risiko | erhöhtes Risiko
    de
    Sainmhíniú weniger gesunde oder erblich belastete Personen, die ggf. gar nicht oder nur zu erhöhten Beiträgen versichert werden können Tagairt "http://www.dialog-leben.de/internet/dialog-leben/dialog-leben.nsf/ContentByKey/FHON-6GUE3G-DE-p (2006)"
    Nóta aufgrund des Fortschritts in der Medizin und der verbesserten Versicherungstechnik können heute Risiken übernommen bzw. kalkuliert werden, für die noch vor einigen Jahren keine, oder nur sehr teure Risikoabdeckungen möglich waren
    impaired life | impaired lives | substandard life
    en
    Sainmhíniú person with a health problem that threatens to reduce their lifespan Tagairt "Financial Services Authority (FSA) > Products explained > Retirement options made clear > Types of retirement options > Impaired life and enhanced annuities, http://www.moneymadeclear.fsa.gov.uk/products/retirement/types/impaired_life_and_enhanced_annuities.html (2.3.2009)"
    Nóta Relevant health problems might include, for example, cancer, chronic asthma, diabetes, heart attack, high blood pressure, kidney failure, multiple sclerosis or stroke.
    risque taré | risque aggravé
    fr
    Sainmhíniú se refère aux personnes qui ont un grave problème de santé et dont l’espérance de vie est moins longue que celle des personnes en bonne santé ayant le même âge; p.ex: rente à risque taré Tagairt "Place ton Argent.com, Placements et assurances, http://www.placetonargent.com/fr/sections.php?pksections=881886466 (08/2006)"
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|hazard science · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention

    #664953

    IATE #3593196
    guais antrapaigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anthropogenes Risiko
    de
    Sainmhíniú durch menschliches Handeln entstehendes Risiko Tagairt "Lexikon der Geothermie > Geothermie (19.5.2021)"
    anthropogenic hazard | human-induced hazard
    en
    Sainmhíniú risk of loss or harm induced entirely or predominantly by human activities and choices Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Terminology > Hazard (11.3.2021)"
    Nóta This term does not include the occurrence or risk of armed conflicts and other situations of social instability or tension which are subject to international humanitarian law and national legislation.
    aléa anthropique
    fr
    Sainmhíniú phénomène ou manifestation physique entièrement ou principalement provoqué par l'activité et les choix humains, susceptible d’occasionner des pertes en vies humaines ou des blessures, des dommages aux biens, des perturbations sociales et économiques ou une dégradation de l’environnement Tagairt "COM-FR d'après:- Site officiel du gouvernement du Québec > Sécurité et situation d’urgence > Securité civile > Fondements et concepts > Documents de référence > Concepts de base en sécurité civile (23.6.2021)- Site de l’UNDRR (United Nations Office for Disaster Risk Reduction) > Building Risk Knowledge > Terminology > Hazard (uniquement en anglais) (23.6.2021)"
    Nóta 1) On peut citer comme exemple d'aléa anthropique: les aléas accidentels (accidents de transport, industriels, accidents nucléaires, effondrement d’un bâtiment…) et les aléas liés à la dégradation de l’environnement (changements climatiques, pollution, déforestation…)2) Selon les sources, la notion d'aléa anthropique inclut parfois aussi les conflits armés, le terrorisme, etc.
  10. FINANCE

    #619898

    IATE #1119098
    riosca teagmhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außergewöhnliches Risiko | Ereignisrisiko
    de
    event risk
    en
    Sainmhíniú situation occurring when the credit standing of a corporation changes because of certain events(e.g.merger,acquisition,leveraged buyout).Some corporations are subject to event risk because they are heavily exposed in a specific area(e.g.political changes for corporations exposed in a certain country,climatic changes for corporations dependent on a specific crop) Tagairt Gloss.of Finance and Debt,World Bank,1991
    risque exceptionnel
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658781

    IATE #3574553
    Bedeutsames Risiko
    de
    Sainmhíniú Risiko, das eine besondere Berücksichtigung bei der Prüfung erfordert. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    significant risk
    en
    Sainmhíniú A risk that requires special audit consideration. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    risque significatif
    fr
    Sainmhíniú Risque requérant une attention particulière dans le cadre de l'audit. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604275

    IATE #760200
    bithghuais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biorisiko | biologisches Risiko | biologische Gefahr | biologische Gefährdung | Biogefährdung
    de
    Sainmhíniú Gefahr für Menschen und Umwelt, die von biologischen Substanzen oder Organismen wie z. B. medizinischen Abfällen, mit Mikroorganismen kontaminierte biologischen Proben, Viren, Toxinen aus biologischen Quellen usw., die für Menschen, Tiere oder Pflanzen pathogen wirken, ausgeht Tagairt "EP-Term nach: Chemie: Biogefährdung, http://www.chemie.de/lexikon/Biogef%C3%A4hrdung.html (12.1.2016)"
    Nóta "EP-Term nach: Chemie: Biogefährdung, http://www.chemie.de/lexikon/Biogef%C3%A4hrdung.html (12.1.2016)"
    bio-hazard | biological hazard | biohazard | biological risk
    en
    Sainmhíniú Process or phenomenon of organic origin or conveyed by biological vectors, including exposure to pathogenic micro-organisms, toxins and bioactive substances that may cause loss of life, injury, illness or other health impacts, property damage, loss of livelihoods and services, social and economic disruption, or environmental damage Tagairt "UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction (2009), http://www.unisdr.org/eng/library/lib-terminology-eng.htm"
    risque biologique | biorisque | danger biologique
    fr
  13. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #658454

    IATE #3573596
    riosca bithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrisches Risiko
    de
    biometric risk
    en
    Sainmhíniú underwriting risks covering all risks related to human life conditions, e.g. death, disability, longevity, but also birth, marital status, age, and number of children (e.g. in collective pension schemes) Tagairt "'Biometric Risk', Solvency II Glossary, https://definedterm.com/a/definition/166755 [19.12.2018]"
    Nóta "See also: underwriting risk [ IATE:2215607 ]"
    risque biométrique
    fr
    Sainmhíniú tout risque lié au décès, à l'invalidité ou à la longévité et n'étant pas d'ordre financier Tagairt "COM-FR, d'après le site document du Commissariat aux assurances du Luxembourg, «Lettre circulaire 06/4 relative au rapport actuariel annuel des entreprises luxembourgeoises d'assurance-vie» (13.2.2006), http://www.commassu.lu/upload/files/172/Circ06_4.pdf [26.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: risque de souscription [IATE:2215607 ]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #618211

    IATE #1084605
    guais cheimiceáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chemisches Risiko | chemische Gefahr
    de
    Sainmhíniú Eine Gefahrensituation, die chemische Verbindungen, chemische Reaktionen und Vorgänge einschließt, welche Feuer, Körperverletzungen, Explosionen, Vergiftungen, toxische Auswirkungen auf lebende Organismen oder die Korrosion von Metallen verursachen können; 2)Gefahr durch oder bei Einwirken einer chemischen Verbindung oder eines chemischen Vorgangs, der infolge toxischer Wirkung, Korrosion, Brand oder Explosion eine Gefahr für Leben, Eigentum oder Umwelt darstellt Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    chemical hazard
    en
    Sainmhíniú Health hazard resulting from exposure to a chemical Tagairt "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [8.8.2016]"
    Nóta for example, irritation, burns, carcinogenicity.
    risque chimique | danger chimique
    fr
    Sainmhíniú danger sanitaire résultant de l’exposition à un composé chimique, par exemple, irritation, brûlures, carcinogénicité Tagairt "Site de l'Autorité européenne de sécurité des aliments > Glossaire > Danger chimique, https://www.efsa.europa.eu/fr/glossary-taxonomy-terms [30.10.2018]"
  15. FINANCE

    #639825

    IATE #2242233
    riosca an neamhchomhlíonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riosca maidir le neamhchomhlíonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Compliance-Risiko
    de
    Sainmhíniú Risiko, das für die Bank entstehen kann, wenn sie Gesetze, Vorschriften, Verhaltenskodizes sowie Normen des ordentlichen Geschäftsgebarens nicht einhält Tagairt "Coucil-DE, vgl. Compliance-Charta ALCO http://www.alco.lu/documents_pdf/GT/GT19_2004_11_Compliance_Charter_German.pdf (21.1.10)"
    Nóta umfasst das Risiko hinsichtlich gesetzl. und aufsichtsbehördlicher Vorgaben, Risiko einer schlechten Reputation, Rechtsstreitrisiko, Risiko finanzieller Verluste; DIV: aih, 21.1.10
    compliance risk
    en
    Sainmhíniú current and prospective risk to earnings or capital of a bank or otherfinancial institution arising from violations of, or failure to comply with,laws, rules, regulations, prescribed practices, internal policies and procedures and ethical standards Tagairt "BankersOline.com > Compliance risk, http://www.bankersonline.com/tools/riskmgt_compliancerisk.doc (25.11.2009)"
    risque de conformité | risque de non-conformité
    fr
    Sainmhíniú risque de ne pas respecter les différents textes de lois applicables à la profession exercée que ce soit des textes de lois, des textes règlementaires ou des textes internes (à l’entreprise ou au groupe auquel l’entreprise appartient) Tagairt "http://www.efrontnet.com/newsletter/frontrisk/Newsletter_FrontRisk_V1_en_ligne.htm"
    Nóta Au sens plus large, c’est le risque d’être en infraction aux principes éthiques et déontologiques qui s’appliquent.
  16. FINANCE|free movement of capital|financial market · SCIENCE|natural and applied sciences

    #657351

    IATE #3571575
    riosca cuaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard a bheidh sna fachtóirí riosca cuaire a bhíonn le cur i bhfeidhm ag institiúidí maidir le céadroghanna a bhfuil ionstraimí foluiteacha atá íogair ar phraghsanna tráchtearraí ná tacar amháin de phraghsanna tráchtearraí ag a bhfuil aibíochtaí difriúla de réir cineál tráchtearra, arna shloinneadh mar veicteoir.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA"
    Curvature-Risiko
    de
    curvature risk
    en
    Sainmhíniú incremental risk not captured by the delta risk of price changes in the value of an option Tagairt "PWC, Basel IV: Revised Standardised Approach for Market Risk 2016 http://www.pwc.com/gx/en/advisory-services/basel-iv/basel-iv-revised-standardised-.pdf [30.5.2017]"
    Nóta "See also: delta risk (related) [ IATE:875976 ]"
    risque de courbure
    fr
    Sainmhíniú risque de variations de la valeur d'un instrument dues aux changements des principaux facteurs de risque non liés à la volatilité dont ne rend pas compte le risque delta Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 575/2013 en ce qui concerne le ratio de levier, le ratio de financement stable net, les exigences en matière de fonds propres et d’engagements éligibles, le risque de crédit de contrepartie, le risque de marché, les expositions sur contreparties centrales, les expositions sur organismes de placement collectif, les grands risques et les exigences de déclaration et de publication, et modifiant le règlement (UE) nº 648/2012, CELEX:52016PC0850/FR"
  17. FINANCE|insurance|insurance

    #649322

    IATE #3545542
    riosca sócmhainne doláimhsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    das mit immateriellen Vermögenswerten verbundene Risiko
    de
    intangible asset risk
    en
    Sainmhíniú "risk inherent to an intangible asset [ IATE:794769 ]" Tagairt "COM-EN, based on: EIOPA (European Insurance and Occupational Pensions Authority). Technical Specification for Preparatory Phase (Part I), https://eiopa.europa.eu/Publications/Standards/A_-_Technical_Specification_for_the_Preparatory_Phase__Part_I_.pdf [17.12.2015]"
    Nóta "Intangible assets are exposed to two risks: -
    risque lié aux immobilisations incorporelles
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #641206

    IATE #3272732
    dochar a bhaineann le drugaí Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh, ""Straitéis drugaí an Aontais Eorpaigh 2013-2020"", http://www.consilium.europa.eu/ga/documents-publications/publications/2013/european-union-drugs-strategy-2013-2020/ [21.9.2017]"
    ga
    Comhthéacs Áirítear le haidhmeanna na straitéise cur le laghdú ar éileamh ar dhrugaí agus laghdú ar sholáthar drugaí san Aontas Eorpach, chomh maith le laghdú ar na rioscaí agus ar an dochar a bhaineann le drugaí i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsochaí. Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh: Straitéis drugaí an Aontais Eorpaigh 2013-2020, http://www.consilium.europa.eu/ga/documents-publications/publications/2013/european-union-drugs-strategy-2013-2020/ [21.9.2017]"
    Sainmhíniú iarmhairtí diúltacha sláinte agus sóisialta gearrthéarmacha agus fadtéarmacha a bhaineann le húsáid drugaí, agus d'fhéadfadh spleáchas, ionfhabhtuithe víreasacha fuil-iompartha, nimhiú drugaí agus ródháileog, mortlaíocht a bhaineann le drugaí, agus coiriúlacht agus fadhbanna sóisialta eile a bheith san áireamh Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    drogenbedingter Schaden | drogenbedingtes Risiko | drogenbezogene gesundheitliche und soziale Folgen
    de
    Sainmhíniú negative kurz- und langfristige gesundheitliche und soziale Folgen im Zusammenhang mit Drogenkonsum, zu denen Abhängigkeit, durch Blut übertragene Virusinfektionen, Drogenvergiftung und -überdosierung, drogenbedingte Mortalität sowie Kriminalität und andere soziale Probleme gehören können Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    drug-related harms | drug-related harm
    en
    Sainmhíniú negative short-term and long-term health and social consequences associated with drug use, which may include dependence, blood-borne viral infections, drug poisoning and overdose, drug-related mortality, and crime and other social problems Tagairt "EMCDDA, based on: Australian Institute of Health and Welfare (AIHW), 'Drug-related harm', http://www.aihw.gov.au/alcohol-and-other-drugs/illicit-use-of-drugs/harm/ [16.5.2017]"
    dommage lié à la drogue
    fr
    Sainmhíniú conséquences négatives à court et à long termes sur le plan médical et social associées à l'usage de drogue, notamment la dépendance, les infections virales transmissibles par le sang, l'intoxication et la surdose, la mortalité liée à la drogue, la criminalité et d'autres problèmes sociaux Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #640741

    IATE #2248924
    muirear sonrach caipitil riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    muirear caipitil i gcomhair riosca sonrach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú "muirear (féach IATE:891925) i ndáil le rioscaí a bhaineann le hathruithe i margadhluach suíomhanna ar de bharr chúinsí eile seachas mórghluaiseachtaí sa mhargadh iad." Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Eigenmittelanforderung für das spezifische Risiko | Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko | Eigenkapitalunterlegung für das spezifische Risiko
    de
    Sainmhíniú "Eigenkapitalanforderung IATE:891925 i.Zshg. mit an bestimmte Einzelwerte gekoppelten Risiken, die keine allgemeinen Marktrisiken sind" Tagairt "Council-DE vgl. Wirtschaftslexikon.com http://www.wirtschaftslexikon.co/d/spezifisches-risiko/spezifisches-risiko.htm (11.5.2015)"
    Nóta z.B. unternehmensindividuelle Ereignisse wie Gewinnentwicklung u. technische Entwicklungen oder Bonitätseinschätzungen
    specific risk capital charge
    en
    Sainmhíniú "capital charge (see IATE:891925 ) in connection with risks referring to changes in the market value of positions arising from factors other than broad market movements" Tagairt "COUNCIL-EN based on ""Measuring Capital Charges for Specific Risk"" by S. Verma, M. Zerbs and J. Zheng in Algo Research Quarterly vol. 1, no. 1, September 1998, http://www.algorithmics.com/EN/media/pdfs/arq-specific.pdf [4.1.2010]"
    exigence de fonds propres pour risque spécifique
    fr
    Sainmhíniú "exigence de fonds propres IATE:891925 qui sert de protection contre un mouvement de prix défavorable du prix d'un titre donné pour des raisons lieés à l'émetteur individuel" Tagairt "CENTERM, d'après BRI, Comité de Bale, Janvier 1996 http://www.bis.org/publ/bcbs24afr.pdf (31.7.2015)"
  20. ECONOMICS · FINANCE|public finance and budget policy

    #615221

    IATE #923688
    riosca fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiskalisches Risiko
    de
    Sainmhíniú Risiko, das sich auf die öffentlichen Einnahmen und Ausgaben bzw. Erträge, Aufwendungen, Einzahlungen und Auszahlungen und somit auf die Erreichung gesamtwirtschaftlicher und hierbei insb. konjunkturpolitischer Ziele auswirkt Tagairt "Council-DE, in Anl. an Haushaltssteuerung.de>Fiskalpolitik http://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-fiskalpolitik.html (9.9.2016)"
    fiscal risk
    en
    Sainmhíniú the probability of significant differences between actual and expected fiscal performance, over a short- to long-term time horizon Tagairt "Fiscal risks꞉ new approaches to identification, management and mitigation, G. Kopits, OECD Working Party of Senior Budget Officials, GOV/PGC/SBO(2014)4/FINAL, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=GOV/PGC/SBO(2014)4/FINAL&docLanguage=En [12.9.2016]"