Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

220 toradh

  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #675872

    IATE #885955
    TAC anailíseach Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'ba cheart a shuí nach mbeidh feidhm ag Airteagail 3 agus 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 maidir le TACanna anailíseacha ach amháin i gcás nach mbaintear leas as an tsolúbthacht bliain go bliain dá bhforáiltear in Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    gabháil iomlán incheadaithe anailíseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    GII anailíseach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    analytische TAC | analytische zulässige Gesamtfangmenge
    de
    Sainmhíniú aufgrund einer analytischen Bestandsabschätzung festgelegte TAC Tagairt Council-DE
    analytical TAC | analytical total allowable catch
    en
    Sainmhíniú fisheries management measure with respect to stocks whose status can be established on the basis of scientific data Tagairt COUNCIL-EN
    TAC analytique | total admissible des captures analytique
    fr
    Sainmhíniú mesure de gestion des ressources halieutiques correspondant aux stocks dont la situation peut être établie avec une précision suffisante grâce aux données scientifiques disponibles Tagairt "Conseil-FR, d'après Parlement européen, Glossaire de la politique commune de la pêche (PCP) (15.10.2019)"
    Nóta "Lorsqu'une estimation précise des stocks n'est pas possible, généralement faute de données scientifiques suffisantes, les TAC établis sont dits ""de précaution"" [IATE:784705 ]."
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #678604

    IATE #1239988
    iomlán an chláir comhardaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 295/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh struchtúrach gnó (athmhúnlú)"
    ga
    Comhthéacs """Iomlán an chláir chomhardaithe arna miondealú de réir áit chónaí an mháthairfhiontair""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 295/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh struchtúrach gnó (athmhúnlú)"
    Bilanzsumme
    de
    Sainmhíniú Gesamtsumme der Aktiva oder Passiva in einer Bilanz Tagairt Lex.UEC
    balance sheet total | balance-sheet total | total balance
    en
    Sainmhíniú "aggregate of the amounts shown as assets (or, since the two sides must balance, liabilities plus shareholders' equity) in a balance sheet [ IATE:1465044 ]" Tagairt "Council-EN, based on:- UK Companies Act 2006, section 382(5), https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/46/section/382 [29.1.2019]- Newhouse, C., 'Understanding the balance sheet', ABC Amega, February 2010, https://www.abc-amega.com/articles/credit-management/understanding-the-balance-sheet [29.1.2019]- 'Analysis of the composition of assets and liabilities', in Pucsek, J., Financial and accounting controlling, 2013, https://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop412A/0007_e7_penzugyi_es_szamviteli_kontrolling_eng/analysis_of_the_composition_of_assets_and_liabilities_LNlmTbPCoJP8NaGI.html [29.1.2019]"
    Nóta "The term 'balance sheet total' is sometimes used interchangeably with 'total assets', since in the context of a balance sheet the two figures will be the same. However, the concept of 'total assets' is not limited to the context of balance sheets. See IATE:1240037 for more information.See also 'total liabilities' [ IATE:1240038 ]Note reference: Council-EN"
    total du bilan | somme du bilan
    fr
    Sainmhíniú chiffre total d'un bilan comptable qui peut correspondre tout aussi bien à l'ensemble des éléments comptables de l'actif que ceux du passif, les deux étant égaux par construction Tagairt "Conseil-FR, d'après:- EduBourse, Total du bilan, https://www.edubourse.com/lexique/total-du-bilan.php [21.12.2018]- La banque au service de la société, Le bilan bancaire, http://www.lesbanquesetlasociete.be/le-bilan-bancaire [21.12.2018]- Lexique, Total bilan, http://www.isee.nc/component/phocadownload/category/139-comprendre?download=665:comprendre-les-ratios-utilises-pour-les-statistiques [21.12.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- bilan, IATE:1465044 - total de l'actif, IATE:1240037 - total du passif, IATE:1240038"
  6. FINANCE|insurance

    #629459

    IATE #1481349
    lánchaillteanas inchiallaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angenommener Totalverlust | wirtschaftlicher Totalschaden | konstruktiver Totalverlust
    de
    constructive total loss | CTL
    en
    Sainmhíniú the loss may be considered constructive when the cost of salvage or repair for the damage occurred exceeds the insured value; in this case, the assured may go for a partial loss and retain ownership of the subject, or go for actual total loss and leave the subject to the insurer Tagairt "http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?term=assured , (25.04.2008) also: Robert H. Brown, Dictionary of Marine Insurance Terms and Clauses)"
    perte réputée totale | perte totale virtuelle
    fr
    Sainmhíniú lorsque la récupération de l'objet de l'assurance entraînerait des frais supérieurs à sa valeur. Tagairt ---
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #689742

    IATE #3644807
    bratach CETO Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ESTAT-2024-00185-00-02
    ga
    Úsáid sa teanga Tá úsáid fhorleathan á baint as an ngiorrúchán 'CETO'
    Sainmhíniú bealach do na Ballstáit chun sonraí nach ngabhann an iontaofacht is gá lena bhfoilsiú ar an leibhéal náisiúnta a mharcáil, ach ar sonraí iad a úsáidfear go fóill chun iomláin an Aontais Eorpaigh a ríomh le haghaidh athróg staidrimh ar leith Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Eurostat > Statistics explained > European Business Statistics"
    CETO-Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Methode, mit der Mitgliedstaaten statistische Daten so kennzeichnen können, dass sie lediglich als Beitrag zu den europäischen Gesamtwerten verwendet werden dürfen (CETO), um den Aufwand für die Unternehmen und die Kosten für die nationalen Statistikämter zu minimieren Tagairt "COM-DE gestützt auf: BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT über die Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 des Europäischen European Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatisitk"
    CETO flag | contribution to European totals only flag
    en
    Sainmhíniú way for Member States to mark data that does not have the reliability required for publication at national level but will still be used to calculate the EU totals for a given statistical variable Tagairt "COM-EN, based on:Eurostat > Statistics explained > European Business Statistics (16.5.2024)"
    Nóta The use of a CETO (contribution to European totals only) flag also minimises the burden on businesses and the costs to the national statistical authorities.
    drapeau CETO | CETO | contribution aux totaux européens uniquement
    fr
    Sainmhíniú moyen pour les États membres de marquer des données pour utilisation comme contribution aux totaux européens uniquement (CETO) pour certaines variables Tagairt "COM-FR d'aprèsRèglement d’exécution (UE) 2020/1197 de la Commission du 30 juillet 2020 établissant des spécifications techniques et des modalités d’exécution en application du règlement (UE) 2019/2152 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques européennes d’entreprises, abrogeant dix actes juridiques dans le domaine des statistiques d’entreprises, Annexe III.B."
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #623525

    IATE #1239987
    iomlán deimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iomlán rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrollsumme
    de
    Sainmhíniú Prüfung auf Vollständigkeit und Richtigkeit von Datengruppen durch Aufsummierung der Einzeldaten Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    control total
    en
    Sainmhíniú the verification of the completeness and accuracy of groups of data by totalling the individual items Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    total de contrôle
    fr
    Sainmhíniú vérification de l'intégralité et de l'exactitude de groupes de données par la totalisation des données individuelles Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #623315

    IATE #1239435
    rialú de réir na suimeanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deimhniú de réir na n-iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Summenkontrolle
    de
    Sainmhíniú Summenkontrolle ist der Vergleich der Summen, die aus Additionen gleicher Daten an verschiedenen Stellen im Datenfluss herrühren Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    control totals
    en
    Sainmhíniú a system of check by comparing totals resulting from adding up the same data at different points in the processing cycle Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle de totalisation
    fr
    Sainmhíniú contrôle qui consiste en la comparaison des totaux provenant de l'addition des mêmes données en des endroits différents du circuit des informations Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #602092

    IATE #150081
    toilleadh innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toilleadh sorcóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hubvolumen | Füllmenge | Hubraum | Zylinderinhalt
    de
    Sainmhíniú bei Kolbenmotoren ist der Hubraum gleich dem Produkt aus dem Inhalt desjenigen Teils eines Zylinders, der vom Kolben zwischen dem unteren und dem oberen Totpunkt ueberstrichen wird, und der Anzahl der Zylinder Tagairt Zolltarif
    engine capacity | capacity | displacement | engine displacement | swept volume | engine total swept volume | cylinder capacity
    en
    Sainmhíniú volume swept by all the pistons inside the cylinders of a reciprocating engine in a single movement from top dead centre (TDC) to bottom dead centre (BDC) Tagairt "Wikipedia > Engine displacement. http://en.wikipedia.org/wiki/Engine_capacity [25.4.2013]"
    Nóta It is commonly specified in cubic centimetres (cc), litres (l), or (mainly in North America) cubic inches (CID). Engine displacement does not include the total volume of the combustion chamber.
    cylindrée
    fr
    Sainmhíniú -pour les moteurs à pistons alternatifs, le volume nominal des cylindres; -pour les moteurs à pistons rotatifs (Wankel), deux fois le volume nominal d'une chambre de combustion par piston Tagairt "Règlement no 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, JO L 375/2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_375/l_37520061227fr02420527.pdf"
  11. LAW|criminal law

    #691127

    IATE #3649848
    damáistí iomlána measta Tagairt "Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), Tuarascáil Bhliantúil OIPE 2023 (7.2.2025)"
    ga
    Sainmhíniú An dochar a mheastar a dhéanfar mar thoradh ar an scéim calaoise ina hiomláine do leasanna airgeadais na mBallstát lena mbaineann agus do leasanna airgeadais an Aontais araon gan ús ná pionóis a áireamh Tagairt "Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), Tuarascáil Bhliantúil OIPE 2023 (7.2.2025)"
    Geschätzter Gesamtschaden
    de
    Sainmhíniú Hiermit wird der aus dem gesamten Betrugssystem resultierende geschätzte Schaden für die finanziellen Interessen sowohl der betroffenen Mitgliedstaaten als auch der EU mit Ausnahme von Zinsen und Geldstrafen bezeichnet Tagairt "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
    estimated total damage
    en
    Sainmhíniú estimated damage that results from the entire fraud scheme, both to the financial interests of the Member States concerned and to the European Union, excluding interest and penalties Tagairt "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
    préjudice total estimé
    fr
    Sainmhíniú préjudice estimé qui résulte de l’ensemble du système de fraude, tant pour les intérêts financiers des États membres concernés que pour l’UE, à l’exclusion des intérêts et des sanctions Tagairt "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #649972

    IATE #3548770
    Cuntas Cainníochta Iomláine Eitlíochta an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Gesamtkonto für Luftverkehrszertifikate
    de
    EU Aviation Total Quantity Account
    en
    Sainmhíniú "type of ETS management account in the Union Registry held by the EU and managed by a central administrator containing only aviation allowances" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ANNEX I Table I-I: 'Account types and unit types that may be held in each account type' of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 of 12 March 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards the functioning of the Union Registry"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #685127

    IATE #3580405
    Cuntas an Aontais i ndáil le Solúbthacht maidir le Talamh Foraoise Bainistithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Cuntas Lárnach LSTFB AE Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú cuntas i gClárlann an Aontais ina gcoinnítear leithdháiltí solúbthachta maidir le talamh foraoise bainistithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    Union Managed Forest Land Flexibility Account | EU MFLFA Central Account | EU MFLFA Total Quantity Account | Union Managed Forest Land Flexibility Allocations Total Quantity Account
    en
    Sainmhíniú "account in the Union Registry holding managed forest land flexibility allocations" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2025-00223 (Union Registry)
    compte de l'Union pour flexibilité pour les terres forestières gérées | compte central pour la flexibilité pour les terres forestières gérées
    fr
    Sainmhíniú "compte dans le registre de l'Union pour les allocations au titre de la flexibilité pour les terres forestières gérées" Tagairt COM-FR d'aprèsCommission delegated regulation (EU) …/... of XXX amending Delegated Regulation (EU) 2019/1122 as regards the functioning of the Union Registry in accordance with Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #649971

    IATE #3548769
    Cuntas Cainníochta Iomláine an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Gesamtkonto
    de
    EU Total Quantity Account
    en
    Sainmhíniú "type of ETS management account in the Union Registry held by the EU and managed by a central administrator containing only general allowances" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ANNEX I Table I-I: 'Account types and unit types that may be held in each account type' of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 of 12 March 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards the functioning of the Union Registry (Text with EEA relevance.)"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems

    #623676

    IATE #1245356
    saor-raon - saoirse iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bäuerliche Freilandhaltung - unbegrenzter Auslauf
    de
    free range - total freedom | free-range - total freedom
    en
    Sainmhíniú type of poultry farming where the indoor stocking rate per m2 does not exceed certain limits, the birds have continuous day-time access to open-air runs of unlimited area, the birds fattened are of a strain recognized as being slow growing, the feed formula used in the fattening stage contains at least 70 % of cereals, the minimum age at slaughter is of a certain number of days Tagairt "Based on: Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat , CELEX:02008R0543-20130701"
    fermier - élevé en liberté
    fr
    Sainmhíniú mode d'élevage de volailles répondant à certaines conditions, l'une d'entre elles étant que les volailles doivent avoir accès à un parcours extérieur illimité ou une volière à partir d'un certain âge Tagairt "COM-FR, d'après l'article 11 et l'annexe V du règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
    Nóta "Ce mode d'élevage concerne uniquement les volailles destinées à la production de viande; il ne concerne donc pas les poules pondeuses (ne pas confondre avec poule pondeuse de libre parcours [IATE:2229177 ]). Il s'agit d'un des trois modes de production en plein air définis dans la réglementation de l'UE, les deux autres étant: - fermier – élevé en plein air [IATE:1245355 ] - sortant à l'extérieur [IATE:3562669 ]. Ces trois modes en plein air s'opposent au mode «élevé à l'intérieur – système extensif» [IATE:1245354 ] La seule différence entre l'élevage «fermier – élevé en plein air» et l'élevage «fermier – élevé en liberté» est que dans le deuxième cas, le parcours extérieur doit être illimité. Source:Règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624704

    IATE #1296421
    an t-iomlán glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GT | grand total
    en
  20. ENERGY

    #657684

    IATE #3572121
    glanúsáid iomlán breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamter Nettobrennstoff-ausnutzungsgrad
    de
    net total fuel utilisation
    en
    Sainmhíniú ratio between the net produced energy and the fuel/feedstock energy input (as the fuel/feedstock lower heating value) at the process unit boundary over a given period of time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [9.3.2017]"
    Nóta "If it concerns a combustion unit and/or IGCC, the net produced energy is electricity, hot water, steam, mechanical energy produced minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption), while if it concerns a gasification unit, it is electricity, hot water, steam, mechanical energy produced, and syngas (as the syngas lower heating value) minus the imported electrical and/or thermal energy (e.g. for auxiliary systems' consumption).If it concerns a combustion unit and/or IGCC, the process is combustion, while if it concerns a gasification unit, the process is gasification. Reference: COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [9.3.2017]"
    consommation totale nette de combustible
    fr
    Sainmhíniú rapport entre l’énergie nette produite et l’énergie fournie par le combustible (exprimée en tant que pouvoir calorifique inférieur du combustible) aux limites de l’unité de combustion, sur une période de temps donnée Tagairt "COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"