Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. LAW|civil law · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · FINANCE|financing and investment

    #623227

    IATE #1239205
    iontaobhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An chúirt nó na cúirteanna de chuid Ballstáit dá dtugann ionstraim iontaobhais dlínse, beidh dlínse eisiach aici nó acu in aon imeachtaí a thabharfar i gcoinne socraitheora, iontaobhaí nó tairbhí, má bhíonn comhbhaint i gceist idir na daoine sin nó a gcearta nó a n-oibleagáidí faoin iontaobhas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA"
    Vermögensverwalter | Trustee | Treuhänder
    de
    Definition Person, der es aufgrund amtlicher Bestellung oder eines Vertrages obliegt, Vermögen zu verwalten Reference International Accounting Lexicon (U.E.C.) - Konzernrechnungslegung
    trustee
    en
    Definition person or firm that holds and administers property or assets for the benefit of a third party Reference "Investopedia > trustee, https://www.investopedia.com/terms/t/trustee.asp [22.3.2018]"
    administrateur de biens | administrateur
    fr
    Definition personne nommée par décision judiciaire ou contrat pour gérer des biens: exécuteur testamentaire, tuteur, par ex Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637755

    IATE #1899632
    iontaobhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treuhänder
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die in Fusionsfällen zur Überwachung der Erfüllung von Verpflichtungszusagen und erforderlichenfalls zur Mitwirkung daran bestellt wird Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (04.10.2007)"
    Comment Der Treuhänder wird mit Zustimmung der Kommission von den Parteien eingesetzt, die der Kommission Verpflichtungszusagen angeboten haben. Seine Befugnisse und Pflichten werden in seinem Mandat, d. h. einer Vereinbarung zwischen dem Treuhänder und den Parteien, festgelegt, das ebenfalls von der Kommission genehmigt werden muss. Der Treuhänder ist für gewöhnlich befugt, Maßnahmen vorzuschlagen und gegebenenfalls den Parteien aufzuerlegen, um die Einhaltung der Verpflichtungszusagen zu gewährleisten, und hat die unwiderrufliche Aufgabe, den oder die betroffenen Geschäftsbereiche bzw. Unternehmensteile ohne Mindestpreisvorgabe zu veräußern, falls die Parteien dies nicht innerhalb einer bestimmten Frist tun
    trustee
    en
    Definition legal or natural person appointed in merger cases to oversee the implementation of commitments (proposals by the parties to a concentration to modify their originally notified project within a specific period, e.g. by divesting a business or assets) and to contribute to their implementation where required Reference "COM-EN, based onEuropa > European Commission > DG Competition > Documentation > - Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002 (PDF), https://publications.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/100e1bc8-cee3-4f65-9b30-e232ec3064d6/language-en/format-PDF/source-36265801 [28.8.2017]"
    Comment The trustee is appointed by the parties who have offered commitments to the Commission with the Commission's approval. His powers and duties are set out in the trustee mandate, an agreement between the trustee and the parties - again subject to the Commission's approval. The trustee normally has the power to propose, and if necessary impose, measures on the parties to ensure compliance with the commitments, as well as an irrevocable mandate to effect the divestiture of the business or businesses to be sold, at no minimum price, if the parties fail to do so within a given period.
    mandataire
    fr
    Definition Personne morale ou physique nommée dans les affaires de concentration pour contrôler la mise en œuvre des engagements et contribuer, si nécessaire, à leur mise en œuvre. Le mandataire est désigné, sous réserve de l'approbation de la Commission, par les parties qui ont présenté des engagements à la Commission. Ses compétences et sa mission sont définis dans le mandat du mandataire, un accord passé entre ledit mandataire et les parties - soumis là encore à l'approbation de la Commission. Le mandataire a normalement le pouvoir de proposer et, le cas échéant, d'imposer des mesures aux parties pour garantir le respect des engagements; il dispose également d'un mandat irrévocable pour procéder à la cession d'activité ou des activités à vendre, sans prix minimum, si les parties n'y parviennent pas dans un délai donné. Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #572980

    IATE #3506168
    Bord Iontaobhaithe Reference Doic. ón mBiúró PE 417.353/BUR/ANN.3 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kuratorium
    de
    Board of Trustees
    en
    Conseil de direction
    fr
    Definition Organe dirigeant de la Maison de l'histoire européenne, le conseil de direction supervise les travaux de création de la Maison de l'histoire européenne. Il prend les décisions fondamentales concernant les missions de cet organisme. Reference 421.890/BUR/GT, mai 2009
  4. LAW|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #627088

    IATE #1390836
    iontaobhaí i bhféimheacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trustee in bankruptcy | receiver | official receiver
    en
    Definition person in whom the property of a bankrupt is vested for the benefit of the bankrupt's creditors Reference """trustee in bankruptcy"" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009 Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e4059 [21.6.2012]"
    Comment The trustee in bankruptcy must collect the bankrupt's assets, sell them, and distribute the proceeds among those with valid claims against the bankrupt.
  6. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623446

    IATE #1239779
    urrúis iontaobhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mündelsichere Anlage
    de
    Definition gesicherte Anlage von Vermögenswerten, im engeren Sinne gesetzlich vorgeschriebene Anlage von Mündelgeld Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    trustee securities
    en
    Definition securities designated by law as appropriate for the investment by trustees of funds held by them in that capacity Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    placement de bon père de famille | placement de père de famille
    fr
    Definition placement de fonds très sûr Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. LAW · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #618916

    IATE #1102416
    críoch iontaobhais Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, https://www.tearma.ie/q/trust%20territory/, [28.4.23]"
    ga
    Treuhandgebiet
    de
    Definition Mandatsgebiet, das von einem Staat unter Aufsicht des Treuhandrats der VN mit dem Ziel der Hinführung zur Selbstständigkeit verwaltet wurde Reference "EP-DE nach Duden Online, s. v. „Treuhandgebiet“, https://www.duden.de/rechtschreibung/Treuhandgebiet (16.5.2018) und Gabler Wirtschaftslexikon Online, s. v. „UN“ https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/un-47960 (16.5.2018)"
    Comment "Treuhandrat IATE:791376 Mandatsgebiet IATE:838770"
    trust territory | trustee territory
    en
    Definition non-self-governing territory placed under an administrative authority by the Trusteeship Council of the United Nations Reference "‘trust territory’. Merriam-Webster Online, https://www.merriam-webster.com/dictionary/trust%20territory [7.6.2017]"
    territoire sous tutelle
    fr
    Definition territoire jugé incapable de se gouverner par lui-même, placé sous l’autorité de l’ONU et qui voit son administration exercée par une puissance tutrice dans le but de le promouvoir à l'indépendance Reference "PE-FR, d'après le site du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, définition de «tutelle», http://www.cnrtl.fr/definition/tutelle [7.5.2018]"