'tug' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE

TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

tuga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga; Comhthéacs 'aon árthach farraige 100 gt agus níos mó a úsáidtear chun earraí nó daoine a iompar, nó maidir le seirbhís speisialaithe a chur i gcrích (mar shampla, árthaí iascaireachta, longa monarchana éisc, bristeoirí oighir agus dreidirí, a léiríonn ar shlí bhuan trína ngluaiseacht agus trína dtreo (stiúradh) tréithe go léir na hinseoltachta ar an bhfarraige mhór), tugaí 365 kW nó níos mó agus cabhlacha long neamhchríochnaithe ach atá ar snámh agus atá soghluaiste.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"

Schlepper | Schleppboot | Schleppschiff: de; Sainmhíniú ein eigens zum Schleppen gebautes Schiff Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/1629 vom 14. September 2016 zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe, zur Änderung der Richtlinie 2009/100/EG und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/87/EG, Art.3 Buchst.e (ABl. L_252/2016, S.118) CELEX:32016L1629/DE"; Nóta "sind im Allgemeinen dazu bestimmt, Fahrzeuge oder schwimmende Geräte zu schleppen XREF: Schlepper IATE:3573683 , mit dem Netzkäfige geschleppt werden"

tug | tugboat | tow boat | towboat | tug-boat | tug boat | tug vessel: en; Sainmhíniú vessel specially built to perform towing operations Tagairt "Directive (EU) 2016/1629 laying down technical requirements for inland waterway vessels, Article 3.d, CELEX:32016L1629/EN"; Nóta "'Tugs' are generally used to tow other vessels. They are known as 'towing vessels' in the United States.For a fishing vessel used to tow cages, see towing vessel [ IATE:3573683 ].Reference: Council-EN, based inter alia on 46 U.S.C. United States Code, 2015 Edition Title 46 - SHIPPING, U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2015-title46/html/USCODE-2015-title46-subtitleII-partA-chap21-sec2101.htm [29.8.2017]"

remorqueur | bateau remorqueur: fr; Sainmhíniú bateau spécialement construit pour effectuer le remorquage Tagairt "Directive (UE) 2016/1629 établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, article 3, point d) CELEX:32016L1629/FR"; Nóta "NB: en anglais, des termes différents sont utilisés selon qu'il s'agisse de tout navire qui remorque d'une manière générale (des navires principalement), qui se dit ""tug"" ou ""tugboat"" dans les textes de l'UE, ou qu'il s'agisse d'un navire de pêche qui remorque des cages, qui se dit alors ""towing vessel"", voir IATE:3573683 .En français, il n'existe qu'un terme dans tous les cas de figure, à savoir remorqueur."

3 thoradh