FINANCE|insurance
- sealbhóir polasaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga Úsáidtear an leagan seo chun tuairisc a thabhairt ar aicme de dhaoine i.e. is i gcáil aidiachta atá an dara hainmfhocal. Léiriú maith air sin is ea an uimhir iolra: Déantar glanphréimheanna árachais neamhshaoil a thaifeadadh mar seo a leanas: [...] úsáidí i gcuntas dáilte thánaistigh ioncaim na sealbhóirí polasaí cónaitheacha;
- Comhthéacs I gcás conartha árachais seachas conradh a thagann faoi raonfeidhme mhír 2, ní fhéadfaidh na páirtithe ach na dlíthe seo a leanas a roghnú i gcomhréir le hAirteagal 3: [...] dlí na tíre ina bhfuil gnáthchónaí ar an sealbhóir polasaí; Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I)
- togróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- policy holder | policyholder | insurance policyholder
- en
- Sainmhíniú any person other than the insurer currently party to an insurance policy or contract and entitled to enforce the insurer’s obligations to provide benefits thereunder Tagairt HM Revenue & Customs, 'Insurance Policyholder Taxation Manual' (17.10.2022), 19 March 2016
- Nóta The policyholder is the legal owner of the policy, who may be different from the person who stands to receive payment or benefits (i.e. the beneficiary).Note that there is a separate entry for the concept of policyholder according to the International Financial Reporting Standards, which does entail receipt of the benefits.
- preneur | preneur d'assurance | contractant | souscripteur
- fr
- Sainmhíniú personne physique ou morale qui conclut un contrat d'assurance, pour son propre compte ou celui d'autrui, et s'engage de la sorte envers l'assureur, notamment au paiement des primes Tagairt Conseil-FR, d'après: 1. Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016 2. Site de l'Institut d'assurance de dommages du Québec > Centre linguistique > Le lexique, http://www.iadq.qc.ca/centre-linguistique/s.html?lang=FA&champRecherche=souscripteur [3.2.2017]
- Nóta Le preneur d'assurance et l'assuré ne sont pas nécessairement les mêmes personnes. Voir aussi:- assuré [IATE:1070626 ] (personne physique ou morale)- personne assurée [IATE:830686 ] (personne physique)