AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- luamhán ceartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aufrichtender Hebelarm | aufrichtender Hebel | GZ
- de
- Sainmhíniú Abstand zwischen der senkrechten durch den Gewichtsschwerpunkt, in der die Schwerkraft wirkt, und der Senkrechten durch den Formschwerpunkt, in der die Auftriebskraft wirkt, bei geneigtem Schiff. Tagairt O.Krappinger,HSVA
- righting arm | righting lever | GZ
- en
- Sainmhíniú perpendicular distance between the vertical lines of force of gravity and buoyancy, one down through the centre of gravity and one up through the centre of buoyancy, when the ship is inclined from the vertical, when the relative positions of the centre of gravity and centre of buoyancy are such as to produce a righting couple Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- bras de levier de redressement | GZ
- fr
- Sainmhíniú Distance mesurée perpendiculairement entre les lignes de force verticales de gravité et de flottabilité, la première s'appliquant au centre de gravité et la seconde passant par le centre de flottabilité; quand le navire s'incline à partir de la verticale et quand les positions relatives du centre de gravité et du centre de flottabilité entraînent la formation d'un couple de redressement Tagairt C. Nédélec, IFREMER