LAW|rights and freedoms|rights of the individual · POLITICS|politics and public safety|public safety|whistleblowing
- sárú dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sárú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs "Daoine nádúrtha nó dlítheanacha a ndéanfaidh sárú ar Airteagal 13 in éineacht le hAirteagal 15 agus Airteagal 16(1)(b) den Rialachán seo difear dóibh nó ar móide don sárú sin difear a dhéanamh dóibh, nó a bhfuil leas mór a dhóthain acu sa phróiseas cinnteoireachta maidir leis an gcomhshaol i leith sáruithe ar Airteagal 13 in éineacht le hAirteagal 15 agus Airteagal 16(1)(b) den Rialachán seo, beidh siad i dteideal gníomhaíocht a iarraidh ar an gCoimisiún faoin Rialachán seo i ndáil le sárú den sórt sin nó i ndáil le garbhaol de shárú den sórt sin." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hathchúrsáil long
- Verstoß
- de
- Sainmhíniú Zuwiderhandlung oder Unterlassung in Bezug auf bestimmte, in der vorgeschlagenen Richtlinie über Hinweisgeber festgelegte EU-Rechtsakte oder Bereiche Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Nóta XREF: Hinweisgeber ("whistleblower") IATE:2201493 Konkrete Beispiele wären Steuerbetrug, Geldwäsche oder Delikte im Zusammenhang mit öffentlichen Aufträgen, Produkt- und Verkehrssicherheit, Umweltschutz, öffentlicher Gesundheit sowie Verbraucher- und Datenschutz.
- breach | breach of Community law
- en
- Sainmhíniú unlawful act or omission which relates to certain EU acts or areas defined in the Whistleblowers Directive, or which defeats the object or purpose of the rules in these acts or areas Tagairt Council-EN, based on Art. 5 (Definitions), Directive (EU) 2019/1937 on the protection of persons who report breaches of Union law
- Nóta The Directive also defines what may be considered 'information on breaches' provided by whistleblowers [ IATE:2201493 ]. Note reference: Council-EN. See Directive (EU) 2019/1937 on the protection of persons who report breaches of Union law
- violation | infraction | violation du droit communautaire
- fr
- Sainmhíniú acte ou omission illicite relatif à certains domaines ou actes de l'Union définis dans la directive sur les lanceurs d'alerte ou qui va à l'encontre de l'objet ou de la finalité des règles applicables dans ces domaines ou actes Tagairt Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/1937 sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l’Union, article 5
- Nóta La directive définit également le terme "informations sur des violations" dans le contexte des alertes éthiques.