LAW|rights and freedoms|human rights
- cearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú caighdeáin idirnáisiúnta chomhaontaithe a aithníonn agus a chosnaíonn dínit agus ionracas gach duine, gan idirdhealú ar bith Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: UN High Commissioner for Human Rights: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/WhatareHumanRights.aspx (as at 12.5.2009)"
- Menschenrechte
- de
- Sainmhíniú 1. angeborene, unveräusserliche und unverletzliche Rechte, die jedem Menschen als solchem zukommen 2. vereinbarte internationale Standards, die die Würde und Integrität jedes Einzelnen ohne Unterschied anerkennen und schützen Tagairt ---
- human rights
- en
- Sainmhíniú agreed international standards that recognise and protect the dignity and integrity of every individual, without any distinction Tagairt "United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR); Department of International Protection (DIP); Protection Information Section (PIS), Refworld | UNHCR Master Glossary of Terms > 'human rights'"
- Nóta Human rights are basic rights and freedoms that all people are entitled to regardless of nationality, sex, national or ethnic origin, race, religion, language, or other status. Human rights include civil and political rights, such as the right to life, liberty and freedom of expression; and social, cultural and economic rights including the right to participate in culture, the right to food, and the right to work and receive an education. Human rights are protected and upheld by international and national laws and treaties.
- droits de l'homme | droits humains | droits de la personne humaine
- fr
- Sainmhíniú 1. droits inaliénables de tous les êtres humains, quels que soient leur nationalité, lieu de résidence, sexe, origine ethnique ou nationale, couleur, religion, langue ou toute autre condition 2. normes internationales convenues qui reconnaissent et protègent la dignité et l'intégrité de chaque individu, sans aucune distinction Tagairt "Site internet du Haut commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, http://www.ohchr.org/FR/Issues/Pages/WhatareHumanRights.aspx [02.09.2009]"
- Nóta "Certains auteurs estiment que le terme ""droits de l’homme"" contient une ambiguïté puisque le mot homme signifie à la fois un être de sexe masculin, comme il peut englober l’ensemble des êtres humains, hommes et femmes. Ils préconisent l’emploi de formulations visant clairement les deux sexes, telles que ""droits humains"" et ""droits de la personne humaine"".Voir aussi droits fondamentaux [IATE:793108 ]"