AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- iascaireacht amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kleine Fischerei
- de
- Sainmhíniú Fischerei mit kleinen Schiffen (> 12m), meist in Küstennähe bei einer durchschnittlichen Reisedauer von 2 bis 9 Tagen Tagairt "Council-DE; vgl. Definition VO 1995/1984 Art.1 (ABl. L_186/1984, S.23/24) CELEX:31984R1995/DE"
- Nóta DIV: RSZ, 13.8.09
- small-scale fishing
- en
- Sainmhíniú fishing carried on by small boats on short trips, usually within around 12 nautical miles of the coast Tagairt Council-EN, based on Council-FR
- Nóta "While small-scale and artisanal fisheries clearly differ from industrial and recreational fisheries, the subtle distinctions between them are hard to pin down. The FAO Glossary tends to equate ""artisanal"" with ""small-scale"". From a technological point of view, however, these are connected but have somewhat different concepts related, on the one hand, to the size of the fishing unit (the scale) and, on the other hand, to the relative level of technology (or ""artisanality"") expressed as the capital investment / man-on-board.The term ""small-scale fisheries"" is more frequently used by Anglophones. For technologists it automatically implies a relatively small vessel size and sometimes has the added connotation of low levels of technology and capital investment per fisher. A nine-meter fibreglass lobster fishing boat in the USA, for example, would be ""small-scale"", but might well be fairly ""high-tech"" ... By contrast, a seven-metre wooden rowboat fishing herring with a gillnet in a coastal inlet in the same country would also be ""small-scale"", though much more ""artisanal"""
- petite pêche | pêche côtière rapprochée
- fr
- Sainmhíniú "pêche pratiquée au cours de marées inférieures à 24 heures, en général sur de petits bateaux et dans la zone des 12 milles marins" Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, Pour une pêche durable, Le monde de la pêche > La pêche > Laquelle ? > Quel type de pêche pratiquent-ils? (25.7.2023)"
- Nóta "Il existe des classifications des types de pêche en fonction du lieu où se pratique la pêche, en fonction de la durée de la marée ou de la quantité de produit débarquée. Les professionnels préfèrent généralement la classification en fonction de la taille du bateau et du statut du patron. Ces notions se recoupent et les frontières entre ces différents types de pêche sont assez floues. Ainsi, la petite pêche peut également faire référence au fait que le pêcheur travaille seul sur son bateau, qui est souvent inférieur à 12 mètres, et qu'il ne débarque que du poisson frais (par opposition à la grande pêche).Ne pas confondre avec petite pêche côtière, qui est un concept de l'UE avec une définition spécifique."