EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- ceangaltais le híoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga 'gealltanas' seachas 'ceangaltas' is mór a úsáidtear mar aistriúchán ar 'commitment' an Bhéarla sa gcomhthéacs seo.
- RAL Tagairt Comhairle-GA
- ga
- gealltanais le híoc Tagairt Comhairle-GA
- ga
- noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch bestehende Mittelbindung | RAL | noch zu verwendende Beträge | noch abzuwickelnde Verpflichtung | Altlast
- de
- Sainmhíniú Verpflichtungen, die eingegangen wurden, für die aber noch keine Zahlungen erfolgt sind; bei Verpflichtungen, die über mehrere Jahre laufen, entstehen Beträge, für die zwar Verpflichtungen bestehen, die aber noch nicht ausgezahlt werden konnten Tagairt "Website EUROPA - Fragen und Antworten zum Haushaltsentwurf 2013 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-278_de.htm (22.11.2012)"
- Nóta UPD: ds, 22.11.2012
- commitments outstanding | outstanding commitments | commitments unspent | remainder to be liquidated | commitments remaining to be settled | RAL | reste à liquider
- en
- Sainmhíniú the sum of commitments (legal promises to spend money on activities whose implementation extends over several financial years) agreed to but that have not yet translated into payments Tagairt "Council-EN, based on:- Europa > Press Room > Press Releases > Questions and answers on draft budget 2013, MEMO/12/278, 25.4.2012, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-278_en.htm [27.11.2012]- Council of the EU, Home > Special reports > EU > multiannual financial framework (MFF) negotiations > Glossary, http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff/glossary?lang=en [27.11.2012]"
- Nóta CONTEXT: EU budget
- reste à liquider | restant à liquider | RAL | engagement restant | engagements restant à payer
- fr
- Sainmhíniú Le RAL représente la somme des engagements restant à liquider, c'est-à-dire des engagements contractés qui n'ont pas encore donné lieu à des paiements. Les engagements budgétaires à long terme créent des montants restant à liquider (RAL). Tagairt "http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-278_fr.htm?locale=FR"