SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- obair dheonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'ciallaíonn 'soghluaisteacht foghlama' bogadh go fisiceach go tír eile nach í an tír chónaithe í, d'fhonn staidéar, oiliúint nó foghlaim neamhfhoirmiúil nó neamhfhoirmeálta a ghabháil ar láimh; féadfaidh sé a bheith i bhfoirm tréimhsí oiliúna, printíseachtaí, malartuithe ógra, obair dheonach, teagasc nó páirt a ghlacadh i ngníomhaíocht ghairmiúil forbraíochta. d'fhéadfadh sí gníomhaíochtaí ullmhúcháin, amhail oiliúint sa teanga aíochta a chuimsiú, mar aon le gníomhaíochtaí seolta, óstála agus gníomhaíochtaí a leanann ón méid sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
- oibriú go deonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ehrenamtliche Tätigkeit | Freiwilligentätigkeit | Freiwilligenarbeit
- de
- Sainmhíniú Arbeitsleistung, die ohne direktes monetäres Entgelt erbracht wird und anderen Personen (in der Regel außerhalb des eigenen Haushalts) zugute kommt Tagairt Lexikon d. Sozial- u. Gesundheitswesens
- Nóta "XREF: freiwilliges Engagement, freiwilliges bürgerschaftliches Engagement IATE:925462"
- voluntary work | volunteering
- en
- Sainmhíniú activity that involves spending time, unpaid, doing something that aims to benefit the environment or individuals or groups other than (or in addition to) close relatives Tagairt "2005 Compact Code of Good Practice, cited on the website of Hammersmith & Fulham Volunteer Centre > Resources > Principles of Volunteering, http://www.hfvc.org.uk/resources.html [6.8.2018]"
- Nóta "The French terms ‘bénévolat’ (the subject of this entry) and ‘volontariat’ (which involves a formal reciprocal commitment, and concerns full-time work for a limited period on a specific project, in respect of which an expense allowance may be paid — see IATE:925462 ) are both rendered by ‘voluntary work’ or ‘volunteering’ in English."
- bénévolat
- fr
- Sainmhíniú situation d'une personne qui accomplit un travail gratuitement et sans y être obligée Tagairt Le Petit Robert, 1999
- Nóta "Ne pas confondre avec ""volontariat"" [ IATE:925462 ], qui implique un engagement réciproque et formalisé, à plein temps, pour une durée définie et pour une mission précise, et qui offre la possibilité de percevoir des primes pour les travaux effectués."