Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608806

    IATE #835811
    obair dheonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'soghluaisteacht foghlama' bogadh go fisiceach go tír eile nach í an tír chónaithe í, d'fhonn staidéar, oiliúint nó foghlaim neamhfhoirmiúil nó neamhfhoirmeálta a ghabháil ar láimh; féadfaidh sé a bheith i bhfoirm tréimhsí oiliúna, printíseachtaí, malartuithe ógra, obair dheonach, teagasc nó páirt a ghlacadh i ngníomhaíocht ghairmiúil forbraíochta. d'fhéadfadh sí gníomhaíochtaí ullmhúcháin, amhail oiliúint sa teanga aíochta a chuimsiú, mar aon le gníomhaíochtaí seolta, óstála agus gníomhaíochtaí a leanann ón méid sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    oibriú go deonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ehrenamtliche Tätigkeit | Freiwilligentätigkeit | Freiwilligenarbeit
    de
    Sainmhíniú Arbeitsleistung, die ohne direktes monetäres Entgelt erbracht wird und anderen Personen (in der Regel außerhalb des eigenen Haushalts) zugute kommt Tagairt Lexikon d. Sozial- u. Gesundheitswesens
    Nóta "XREF: freiwilliges Engagement, freiwilliges bürgerschaftliches Engagement IATE:925462"
    voluntary work | volunteering
    en
    Sainmhíniú activity that involves spending time, unpaid, doing something that aims to benefit the environment or individuals or groups other than (or in addition to) close relatives Tagairt "2005 Compact Code of Good Practice, cited on the website of Hammersmith & Fulham Volunteer Centre > Resources > Principles of Volunteering, http://www.hfvc.org.uk/resources.html [6.8.2018]"
    Nóta "The French terms ‘bénévolat’ (the subject of this entry) and ‘volontariat’ (which involves a formal reciprocal commitment, and concerns full-time work for a limited period on a specific project, in respect of which an expense allowance may be paid — see IATE:925462 ) are both rendered by ‘voluntary work’ or ‘volunteering’ in English."
    bénévolat
    fr
    Sainmhíniú situation d'une personne qui accomplit un travail gratuitement et sans y être obligée Tagairt Le Petit Robert, 1999
    Nóta "Ne pas confondre avec ""volontariat"" [ IATE:925462 ], qui implique un engagement réciproque et formalisé, à plein temps, pour une durée définie et pour une mission précise, et qui offre la possibilité de percevoir des primes pour les travaux effectués."
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615400

    IATE #925462
    seirbhís dheonach Tagairt "Comhairle-GA Bunaithe ar IATE:835811"
    ga
    obair dheonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá gá le díriú go háirithe ar spórt an phobail agus obair dheonach i spórt i ngeall ar an ról tábhachtach a imríonn siad i gcur chun cinn cuimsiú sóisialta, comhdheiseanna agus gníomhaíocht fhisiciúil chun sláinte a fheabhsú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    freiwilliges Engagement | freiwilliges bürgerschaftliches Engagement | Freiwilligentätigkeit
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für jede freiwillige, ehrenamtliche, karitative usw. Tätigkeit, insb. junger Menschen Tagairt COUNCIL-DE
    Nóta "XREF: Europäischer Freiwilligendienst IATE:898379; ehrenamtliche Tätigkeit, Freiwilligenarbeit IATE:835811"
    voluntary work | volunteering
    en
    Sainmhíniú activity carried out for the benefit of others by the participant's own choice within an organised setting, for free or with a primary objective other than financial gain Tagairt Council-EN, based on Council-FR.
    Nóta "The French terms ‘volontariat’ (the subject of this entry, which involves a formal reciprocal commitment, and concerns full-time work for a limited period on a specific project, in respect of which an expense allowance may be paid) and ‘bénévolat’ (see IATE:835811 ) are both rendered by ‘voluntary work’ or ‘volunteering’ in English."
    volontariat
    fr
    Sainmhíniú activité effectuée de plein gré dans un cadre organisé, qui profite à une partie tierce et dont l'objectif financier n'est pas l'objectif premier Tagairt "Conseil-FR, d'après une étude du Public Policy and Management Institute, intitulée ""La mobilité des jeunes volontaires en Europe"", http://cor.europa.eu/en/documentation/studies/Documents/Mobility-of-young-volunteers-%20across-Europe/FR.pdf [18.6.2015]"
    Nóta "Contrairement au bénévolat [ IATE:835811 ], le volontariat implique un engagement réciproque et formalisé, à plein temps, pour une durée définie et pour une mission précise. Il offre la possibilité de percevoir des primes pour les travaux effectués."
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life

    #641578

    IATE #3502811
    Bliain Eorpach na hOibre Deonaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
    de
    Nóta "zur Förderung der Freiwilligentätigkeit in Europa wird das Jahr 2011 von der KOM zum ""Jahr der Freiwt."" ausgerufen; vgl. Presse http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/862&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en ; UPD, aih 15.10.2010"
    European Year of Volunteering | EYV | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
    en
    Nóta 2011
    Année européenne du volontariat | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | AEV
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #659702

    IATE #3576981
    Clár Oibre Beartais maidir le Saorálaíocht san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart na moltaí atá sa Chlár Oibre Beartais maidir le Saorálaíocht san Eoraip agus obair na n-eagraíochtaí saorálaíochta Eorpacha agus idirnáisiúnta agus clár Shaorálaithe na Náisiún Aontaithe a chur i gcuntas sna gníomhaíochtaí faoin tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”), CELEX:32014R0375/GA"
    PAVE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmenprogramm für die Freiwilligentätigkeit in Europa
    de
    Policy Agenda for Volunteering in Europe | PAVE
    en
    Sainmhíniú policy recommendations for a more efficient and effective European policy framework to support and promote volunteers, volunteering, volunteer-involving organisations and their partners that aim to ensure a lasting legacy for the European Year of Volunteering 2011 Tagairt "EP-EN, based on: ‘EYV 2011 Alliance Policy Agenda for Volunteering in Europe - P.A.V.E.’, EYV 2011 Alliance, http://isca-web.org/files/EuroVolNet_WEB/EYV2011Alliance_PAVE.pdf [17.5.2018]"
    agenda politique pour le volontariat en Europe
    fr